 220
P o l g á r i   n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  119. szám
Budapesti kiadás • 2004.  május  12., szerda
www.mno.hu
i  Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Petek Lapszerkesztők: Gajdics Ottó, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-7400, fax: (l) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-064Q,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap Centrumnál  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.,
— 
-  ■" ■■  ..... .............................''..7y"' "‘....... 1.........1
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
m   a j o
* * » * >
B E LFÖ LD   ___________
Hétszázezer forin­
tot számlázott
a miskolci megyei kórház
„ingyenes" vizsgálatért.
Orbán: Tárgyalni kell Irakról
m m   K Ü LFÖ LD
Titokban a cse-
csenföldi Groz-
nijban járt Vlagyimir
Putyin orosz elnök.
Pl
ftZ D A S flC i
A termelők támo­
gatástól eshetnek
el, mert nem postázták ki
a blokktérképeket.
*  j
A hét végi Kortárs
Művészetek Fesz­
tiválja alatt ismét a kul­
túráé lesz a Ráday utca.
330 millióért repül
a HM vezérkara
330 millió forintért rendelt repülő­
jegyet a Honvédelmi Miniszté­
rium két hazai utazási irodától. 
Az úti célok között található 
például Brazília és Egyiptom, 
amelyek nem NATO-tagálla- 
mok. A két győztes, a BTI Hun­
gary Kuoni Utazási Iroda Kft. 
és a Chemol Travel Utazási 
Iroda olyan nagy cégeket győ­
zött le, mint a Malév Rt. vagy 
az OTP Travel Kft. (H. Gy.)
Támadás az újvidéki
Magyar Szó ellen
A Vojislav Kostunica vezette Szer­
biai Demokrata Párt újvidéki 
városi bizottsága a leghatáro­
zottabban elítélte „a fasizmus 
újjáéledését a Vajdaságban”.
A párt értékelése szerint a Ma­
gyar Szó -  a május 7-i honvéd­
találkozó megszervezésével -  
a fasiszta ideológia propagálá­
sának szolgálatába állt. Követe­
lik a felelősség mielőbbi meg­
állapítását, és a lap vezetőinek 
felelősségre vonását is. (S. I.)
Erdélyi incidens
Tegnap Székelyudvarhelyen meg- 
lökdöste lapunk újságíróját 
az udvarhelyszéki RMDSZ 
ügyvezető elnöke. Sófalvi Lász­
ló azt sérelmezte, hogy munka­
társunk megpróbálta lefény­
képezni őt, amint kilépett a 
székelyudvarhelyi bíróság tár­
gyalóterméből, ahol a Német 
Demokrata Fórum országos 
vezetősége által benyújtott 
óvást tárgyalták. E szervezet 
listáján indulnának a Magyar 
Polgári Szövetség jelöltjei, mi­
után a román központi válasz­
tási iroda elutasította jelentke­
zésüket. A Krónika információi 
szerint az RMDSZ nyomására 
a jelöltállítási határidő után óv­
ták meg a listákat. (L. Cs.)
0 4 1 1 9
9  770133 
185035
Munkatársainktúi.
A Fidesz elnöke négypárti egyeztetést sürget a magyar honvédség missziójáról
A  Fidesz  négypárti  egyeztetést 
„Mekkora kockázatot jelent Magyarország számára a terrorveszélyt illetően,
hogy a magyar kormány egy hivatalos és szerződéses katonákból álló szállító
alakulatot küldött Irakba?"
javasol  az  iraki  magyar  sze­
repvállalás  ügyében:  a  tanácsko­
zásra  még  ezen  a  héten  sort  kell 
keríteni  -   közölte  Orbán  Viktor
kedden  Budapesten,  sajtótájékoz­
tatón. Az iraki szerepvállalás ügyé­
ről  közös  álláspontot  kell  kialakí­
tani, és kerülni kell, hogy pártpoli­
tikai témává váljon -  mondta a Fi­
desz  elnöke  az  ellenzéki  párt  el­
nökségének  rendkívüli  ülését  kö­
vetően. Orbán tudatta: arról kelle­
ne  megegyezniük  a  pártoknak, 
hogy Medgyessy Péter miniszterel­
nök júniusban, az amerikai elnök­
kel  tartandó csúcstalálkozón sem­
miképpen se járuljon hozzá az ira­
ki  magyar  kontingens  mandátu­
mának meghosszabbításához.
A kormány és a Magyar Szocia­
lista Párt a leghatározottabban el­
ítéli az iraki  hadifoglyok kínzását, 
de „a kivonulás erre nem válasz” -  
reagált  Kovács  László  külügymi­
niszter,  MSZP-elnök.  A  magyar 
katonák tevékenysége „az iraki rá­
szoruló  emberek  megsegítését cé-
2003. szeptember
2004. április
Elviselhetetlenül nagyot,
nem vállalhatót
4%
Nem tudja/
nem válaszol
13%
Elviselhetetlenül nagyot,
nem vállalhatót
3%
Nem tudja/
nem válaszol
7%
Kifejezetten nagyot
25%
Jelentősét,
de elvíselhetőt
35%
minimálisát
Csak
30%
Jelentősét,
de elvíselhetőt
25%
minimálisát
Csak
43%
r0RRA$: MAGYAR GALtIJP INífZET /MAGYAR NEMZEI-üSAFIKA
lozza,  nem  az  amerikai  katonák­
nak és főleg nem az ilyen szégyen­
letes  bűncselekményt  végrehajtó 
katonáknak tesznek szolgálatot” -  
mondta a politikus.  „Az év végéig 
tartó  mandátumon  belül  a  kor­
mány szándékai szerint addig ma­
radnak  Irakban  ezek  a  katonák, 
amíg egyrészt  szükség van  arra  a 
tevékenységre,  amit  végeznek,
másrészt  pedig  a  körülmények,  a 
feltételek lehetővé teszik, hogy ezt 
a tevékenységet el  tudják látni”  -  
hangsúlyozta Kovács László.
A Fidesz négypárti konzultáció­
ra  vonatkozó  kezdeményezésével 
kapcsolatban közölté: az MSZP és a 
kormány is kész azon részt venni.
A  lakosság  77  százaléka  ért 
egyet azzal, hogy a magyar katoná­
kat hozzák haza Irakból -  derül ki 
a  Gallup  legfrissebb  adataiból.  A 
magyarok  kétharmada  ellenzi, 
hogy a Medgyessy-kormány szállí­
tóalakulatokat  küldött  Irakba.  A 
közvélemény-kutató  intézet  fel­
mérése  még  azelőtt  készült,  hogy 
az iraki fogolykínzásról szóló fotók 
napvilágra kerültek volna.
Részletek a 3., vezércikk a 7. oldalon
Gyereket öltek meg a megszállók?
Lesújtó emberjogi jelentés • Iraki bíróság elé kerülhet Szaddám Húszéin
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Helyi  civileket,  köztük  egy 
lyen veszélyt nem jelentettek rájuk 
nézve.  Az  Amnesty  International 
független  nyomozást  és  az  ered­
mények  nyilvánosságra  hozatalát 
követeli a brit hadsereg katonái ál­
tal végrehajtott gyilkosságok ügyé­
ben.  A  jelentés  kiemeli,  hogy  az 
irakiak  továbbra  is  félelemben  és 
bizonytalanságban élnek.
Még a  hatalomátadás  előtt  át­
adják Szaddám  Húszéin volt iraki 
elnököt és társait az amerikai ha­
tóságok az illetékes  iraki bíróság­
nak  -   jelentette  be  az  iraki  tör­
vényszék egyik szervezője. Szálem
Csalabi szerint még az amerikaiak 
által június 30-ra ígért hatalomát­
adás előtt  az  iraki  bíróság őrizete 
alá kerülnek a volt rezsim elfogott 
vezető  tisztségviselői.  A  szövetsé­
nyolcéves kislányt öltek meg 
a  brit  hadsereg katonái  Irakban  -  
áll az Amnesty International új je­
lentésében.  A  nemzetközi  ember­
jogi  szervezet  kiemeli,  hogy a brit 
katonák  annak  ellenére  támadtak 
iraki  civilekre,  hogy azok  semmi­
ges  erők  mintegy  száz  olyan  fog­
lyot  őriznek,  akik  az  előző  rend­
szer  vezetői  voltak.  A  Szaddám- 
rezsim  bűncselekményeinek  ki­
vizsgálására alakult bíróság a jövő 
év  elején  kezdi  meg  munkáját.  A 
vádlottak  bűnösségük  beigazoló­
dása  esetén  akár  halálbüntetéssel 
is számolhatnak.
Részletek a 8. oldalon
Munkatársunktói
Nincs rendben 
Ron Werber 
munkaügye
Nem állja meg a helyét Burány
Sándor munkaügyi  miniszter 
Ron  Werber  magyarországi  mun­
kavállalásával  kapcsolatos  érvelése 
-   derül  ki  egy  munkajogász  véle­
ményéből.  Emlékezetes,  Répássy
Róbert (Fidesz)  felvetésére  Burány 
a  parlamentben  azt  mondta,  Wer­
ber saját cégével áll szerződésben, a 
szocialista párt pedig a céggel, így a 
kampánytanácsadó  különleges  ví­
zum nélkül is dolgozhat az ország­
ban.  -   Nem kellett munkavállalási 
engedélyt kérnie Britney Spearsnek
sem  -   érvelt.  Pál  Lajos  munkajo­
gász szerint, bár léteznek bizonyos 
kivételek, az általános gyakorlat az: 
külföldi  állampolgár  csak  munka- 
vállalási  engedéllyel  dolgozhat 
Magyarországon.  Elmondta,  nem 
mentesít a munkavállalási engedély 
megszerzése  alól,  ha  egy  magyar 
cég egy külföldi vállalattal köt szer­
ződést,  hogy  annak  munkatársa 
tartósan hazánkban dolgozzon.  Az 
engedélyt a magyar megrendelőnek 
kell  beszereznie  -   hangsúlyozta. 
Bár a Werberrel kötött megállapo­
dás részleteit nem ismeri, úgy véli, 
lényegében  a  magyar  munkaerő- 
piac korlátlan  megnyitását jelente­
né,  ha  a  Magyarországon  dolgozó 
külföldiek  -   munkavállalási  enge­
dély  nélkül  -   csak  saját  cégükkel 
állnának  szerződésben.  A  jogsza­
bályok  értelmében  külföldi  állam­
polgárnak akkor nem kell  munka- 
vállalási engedély, ha jótállási, szer- 
vizelési, beüzemelési munkát végez 
legfeljebb  tizenöt  napig,  illetve,  ha 
évente legfeljebb öt napig végez ha­
zánkban  oktatási, 
tudományos 
vagy  művészeti  jellegű  munkát. 
Répássy tegnap megerősítette: a Fi­
desz idegenrendészeti eljárást kez­
deményez Werber munkavállalásá­
nak körülményei miatt.
¡I 
sn
Töretlenül emelkedik 
az inflációs mutató
« Szaró Eszter
Áprilisban  tovább  folytatódott 
a fogyasztói árak drágulása: a 
Központi  Statisztikai  Hivatal  leg­
újabb jelentése szerint a  múlt hó­
napban 6,9 százalékos volt az éves 
pénzromlás üteme. Az adatok sze­
rint  legnagyobb  mértékben  a  la­
kásfenntartás  költségei  emelked­
tek:  a  távfűtés  13, a vezetékes gáz 
19, az elektromos energia pedig 22 
százalékkal  kerül  többe,  mint  egy 
évvel ezelőtt. E szolgáltatások drá­
gulása különösen a nyugdíjasokat 
érintő  inflációt  rontotta,  amely­
nek  jelenlegi,  7,4  százalékos  üte­
me továbbra  is  meghaladja  az át­
lagos fogyasztóiár-emelkedés mér­
tékét. A drágulások majdnem felét 
az  áfa-  és  jövedékiadó-emelések 
okozták -  állapítja meg a statiszti-
kai hivatal.  Az adótartalom növe­
kedése  miatt  a  cigaretták  ára 
egyetlen hónap alatt több mint hét 
százalékkal emelkedett meg.
Kemény  bírálatokat  fogalma­
zott  meg  hazánkkal  szemben  a 
Gazdasági Együttműködési és Fej­
lesztési  Szervezet  legfrissebb  fél­
éves jelentése.  A  felmérés  szerint 
Magyarországnak  a  közkiadások 
határozottabb visszafogásával kel­
lene  megakadályoznia  az  állam- 
háztartás  hiányának  terv  feletti 
növekedését,  amely  veszélyezteti 
az  euró  bevezetésének  időpontját 
is. Draskovics Tibor az uniós pénz­
ügyminiszterek  tegnapi  tanács­
ülésén  kijelentette:  rugalmasab­
ban kell kezelni az államháztartási 
hiányra  vonatkozó  európai  uniós 
előírásokat.
Továbbiak a  11., publicisztika a 7. oldalon
Ismét megbukott egy törvény
Az Alkotmánybíróság szerint nemzetközi jogot sértett a kormány
Nemzetközi  szerződésbe  ütközik  a  szociális  igazgatásról  és
szociális ellátásokról szóló törvény egyik bekezdése, ezért a ki­
fogásolt  rendelkezést  az  Alkotmánybíróság  tegnap  megsem­
misítette. Ezzel a taláros testület újabb olyan jogszabályi pasz-
szust törölt el, amelynek elfogadását csak a kormánypártok tá­
mogatták.
SÍ Szakács Árpád
Megsemmisítette  az  Alkot­
mánybíróság (Ab) a szociá­
lis  igazgatásról és  szociális ellátá­
sokról  szóló  törvény  egyik bekez­
dését,  mivel  álláspontja  szerint  a 
kifogásolt  passzus  ellentétes  egy 
nemzetközi  szerződéssel.  A  talá­
ros  testület  döntéséből  kiderül:  a 
katolikus  egyház  közszolgáltatá­
sáért járó  állami  támogatásnak  a 
települési önkormányzat döntésé­
től való függővé tétele ellentmond 
a Magyar Köztársaság ás az Apos­
toli  Szentszék  közötti  megállapo­
dásnak.  A  határozathoz  Holló
András,  Kiss  László  és  Kukorelli
István alkotmánybírák különvéle­
ményt  csatoltak,  „amelyben  a 
nemzetközi  szerződésből  szárma­
zó jogalkotói feladat elmulasztását 
javasolták  megállapítani”.  Az  Ab 
három  országgyűlési  képviselő: 
Semjén  Zsolt  (Fidesz),  Salamon
László  (Fidesz)  és  Balsai  István
(MDF) indítványa alapján indított 
eljárást.
A  parlament  első  alkalommal 
2002 végén módosította a szociá­
intézményben 
lis törvényeket. Mádl Ferenc köz- 
társasági  elnök  akkor  nem  írta 
alá, hanem megfontolásra vissza­
küldte  a  törvénycsomagot  a  T. 
Háznak. Az államfő alkotmányos- 
sági kifogásokat fogalmazott meg, 
mondván,  a  jogszabályi  módosí­
tások hátrányosan érintenék azo­
kat az állampolgárokat, akik egy­
házi 
kívánják 
igénybe venni a szociális alapellá­
tásokat.  Az  ellenzéki  pártok 
egyetértettek Mádl Ferenc kifogá­
saival. A Fidesz és az MDF szerint 
sem  fogadható el, hogy az egyhá­
zaknak  szerződést  kell  kötniük  a 
helyileg  illetékes  önkormányza­
tokkal, amennyiben  költségvetési 
forrásokhoz  akarnak jutni  a  szo­
ciális  alapellátásban  való  részvé­
telhez.
[Ú jabb...] Folytatás a 2. oldalon >

