 221
P o l g á r i  
n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 120. szám
Budapesti kiadás • 2004. május 13., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-l'öszerkcsziiS: L i s z k a y   G á b o r  ■ Főszerkesztő-helyettesek: D .  H o r v a t h   G á b o r ,  C s e r m e l y   P é t e r , T a r r 
P é t i é  Lapszerkesztők: G a j d r a   O r r ú ,   L u d w i g   E m i l ,   S z e r e t ő   S z a b o l c s   •  Szerkesztőség és kiadó:  1 0 8 9   Buda­
pest, Üllői üt 10 2 .  • Telefon: ( 1 )  4 7 6 - 2 1 3 1 ,   ( 1 )  8 1 4 - 8 7 0 0 ,   fax: ( 1 )   2 1 5 - 3 1 9 7 .   Levélcím:  1 4 5 0   Bp. 9 ,  Pf. 7 4   ■ E  mail: 
szerk@niJgyarnctnzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója  Lapigazgató.  D r .  KÖVESD! L á s z l ó  •  Lapigazgató-helyettes: O s t r o w s k i  M á r i a 
Terjesztési  igazgató:  C s ó r t   G y ö r g y  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ■  Ü g y f é l s z o l g á l a t : 
( 1 )   4 1 3 - 1 5 4 7 ,
( 1 )  
3 2 2 - 2 4 4 8 , 
2 1 6 - 8 8 1 8 ,  
2 1 6 - 8 8 1 7 ,  
9 3 4 - 0 6 4 0 ,  fax:  ( 1 )  
3 2 2 - 8 3 0 6 ;   H i r d e t é s : 
( 1 )   3 4 2 - 6 1 3 2   (Apróhirdetés-felvétel: 
( 1 )  
1 0 7 5   Bp.,  Wesselényi  u .  8 .)   •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
3 4 2 - 6 1 6 4 ,  
( 0 6 - 2 0 )  
4 7 6 - 2 1 7 6 .   Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 4 7 6 - 2 1 9 8 ,   e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • E l ő f i z e t h e t ő  a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a   Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és a   Központi  Hírlap  Centrumnál  ( 1 0 8 9   Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1 „
3 0 6 - 2 9 6 3 .  Terjesztési  ügyekben  telefon:  ( 1 )  
2 1 6 - 8 8 1 9 ,  
f a x : 
BELFÖLD
Medgyessy Péter
nem akar kötött
mandátummal Bush el­
nökhöz utazni.
Uniós eljárás hazánk ellen
A magyar költségvetés hiánya meghaladja az EU által meghatározott szintet
Megkezdte az Európai Bizottság az államháztartás-felügyeleti eljá­
rást Magyarország ellen, mert hazánk költségvetési hiánya túllépi
az Európai Unió által meghatározott értéket. Az Európai Unió gaz­
dasági és pénzügyi bizottságának tegnapi bejelentése szerint az in­
tézkedés azokat a tagállamokat érinti, amelyek tavalyi államház­
tartási hiánya meghaladta hazai össztermékük (GDP) három szá­
zalékát. Az euróövezet pénzügyi egyensúlyának megőrzésére hiva­
tott stabilitási paktum ugyanis e mértékben határozza meg az ál­
lamháztartási hiány megengedhető felső határát.
hazánkban  volt  a  legmagasabb  a 
tavalyi év államháztartási hiánya.
Mint  ismert,  a  deficit  mértéke 
a  pénzügyi tárca által előre jelzett
4,6  százalékos GDP-arányos hiány 
helyett elérte az 5,9 százalékot. Az 
Európai  Bizottság  Magyarország­
ról  szóló  jelentése  megállapítja, 
hogy a deficit még mindig messze 
meghaladja a paktumban megsza­
bott  határértéket.  Az  értékelés 
szerint a hiány ilyen mértéke nem 
magyarázható  sem  a kormányzat 
ellenőrzési  körén  kívül  eső  rend­
kívüli  fejleményekkel,  sem  pedig 
súlyos gazdasági visszaeséssel.
wmmmmmmmmmmmmm.
A  biztosok  emlékeztettek  arra 
is, hogy hazánk államadósság-állo­
mányának helyzete ugyancsak ked­
vezőtlen: a régió  új  uniós  országai 
közül  Magyarországnak  a  legna­
gyobb  a  nemzeti  össztermék  ará­
nyában számított eladósodottsága.
Az  államadósság  mértéke  je­
lenleg alig  egy százalékkal  marad 
alatta  az  EU  által  meghatározott 
hatvanszázalékos  maximumér­
téknek.  A  felügyeleti  mechaniz­
mus  működésbe  hozatala  az  első 
lépés abban a folyamatban, amely 
eljáráshoz vezethet.
[Uniós...]  Folytatás a  11. oldalon >
Szabó Eszter
A z  Európai  Bizottság  arra  fi­
gyelmeztetett, hogy az új tag­
államokra  már közvetlenül a csat­
lakozásuk  után  teljes  mértékben
kiterjed a gazdaságpolitikai együtt­
működés  és  felügyelet  uniós  me­
chanizmusa.  A  most  megindított 
eljárás hátterében az áll, hogy a kö­
zép- és kelet-európai régió új uniós 
tagállamai  közül .Csehország  után
Százmilliókért repül a minisztérium
:1 Haraszti Gyula_________________
Csampa  Zsolt  (MDF)  a  Kor­
mányzati Ellenőrzési Hivatal­
hoz  fordul,  mert  felháborítónak 
tartja,  hogy  háromszázharminc­
millió  forintért  rendelt  repülője­
gyet  a  Honvédelmi  Minisztérium 
(HM)  vezetése két  magyarországi 
utazási  irodától.  A  tárgyalásos 
közbeszerzési  eljárás  ajánlattevői
között volt  a Malév Rt. és az OTP 
TraveJ Kft. is, a szerződést mégis a 
BTI Hungary Kuoni Utazási Iroda 
Kft.-vel és a Chemol Travel Utazá­
si  Iroda  Kft.-vel  kötötték  meg. 
Meglepő az is, hogy az egyik nyer­
tes tavaly jogorvoslati kérelemmel 
élt  a  Közbeszerzési  Döntőbizott­
ságnál  (KDB).  A  Chemol  Travel 
Kft. kérelmére a KDB meg is bün­
tette a szaktárcát egymillió forint­
ra,  mert  a  tárgyalás  során  nem 
megfelelő információk jutottak  el
a felekhez a cégek által nyújtandó 
kedvezmények mértékéről.
A  HM  arra  hivatkozik,  hogy 
azért nyertek a kiválasztott irodák, 
mert  nagyobb  kedvezményeket 
adtak a repülőjegyek árából. Figye­
lemre méltó, hogy az úti célok kö­
zött  olyan  üdülőparadicsomok 
vannak,  például  Brazília,  amelyek
nem  NATO-tágállamok.  Matyuc
Péter,  a  HM kommunikációs igaz­
gatója kijelentette: az előző ciklus­
ban  is hasonló összegért utazott a 
tárca,  a  HM-nek  és  a  honvédség­
nek 45 ezer fős személyt állománya 
van,  amelynek  egy  része  többek 
között a külföldi missziókra és gya­
korlatokra, 
illetve  diplomáciai 
utakra  utazik,  de  Brazíliába  nem 
repül senki.
Családi céget 
bízott meg 
az agrártárca
Május  15. utánra ígérte a föld­
művelésügyi  tárca  az  agrárde­
monstrációt követő megállapo­
dásban foglalt előre hozott elő­
legkifizetéseket.  Ebben  részt
vesz a Kvantum Investment Rt.
is,  amelynek  tagja  Kazareczki
Éva,  Máhr  Andrásnak,  az  ag­
rártárca helyettes államtitkárá­
nak felesége.
Ml Nagy Ottó
_________________
Május  15.  után  kellene  meg­
kezdődnie  a  nemzeti  támo­
gatások  előre  hozott  kifizetésének. 
A  folyósítás  a  tavaszi  gazdade­
monstrációs  megállapodás  egyik 
feltétele  volt.  Tudomásunk  szerint 
még nem jelent meg az erről szóló 
rendelet. Az agrártárca közlése sze­
rint  május  elejéig  195  ezer  szabá­
lyosan  kitöltött  kérelem  érkezett
42,6  milliárd forint értékben, ami a 
teljes 46 milliárd 93 százaléka.
Benedek Fülöp, a tárca közigaz­
gatási államtitkára korábban közöl­
te,  hogy  a  kifizetéseket  május  15. 
után kezdik meg. A gazdák az álta­
luk  igényelt  összeg  96  százalékát 
kapják majd meg, mivel a teljes ösz- 
szegből  körülbelül  négyszázalékos 
faktorálási díjat vonnak le.
[Családi...]  Folytatás a  11. oldalon >
A visegrádi
W együttműködés
végét vetítette előre a
kormányfők találkozója.
GAZDASÁG
A GKM felfüg­
gesztette a lakos­
sági energiamegtaka­
rítási programot.
FURA
K
Temesvári Pelbárt
prédikátorra emlé­
kezik a szécsényi feren­
ces kolostor kiállítása.
Lapunkat ismét 
diszkriminálták
\z országos politikai napilapok
közül csak a Magyar Nemzetet
nem hívta meg a mai kormány­
zati  döntések  hátteréről  szóló
beszélgetésre a Pénzügyminisz­
térium  (PM).  A  tárca  szerint
nincs  olyan  munkatársunk,
akinek „egy ilyen jellegű háttér-
beszélgetés hasznos lehet”.
S zerda  este  a  Pénzügyminiszté­
rium  vacsorával  egybekötött 
háttérbeszélgetést  tart  újságírók­
nak - tájékoztatta lapunkat Mihalik
¡üdít, Draskovics Tibor tanácsadója, 
aki azonban  hozzátette:  a négy or­
szágos politikai lap közül a Magyar 
Nemzetet  nem  hívták  meg  az ese­
ményre.  Mihalik  szerint  lapunk 
nem rendelkezik olyan munkatárs­
sal, aki  „olyan  módon  tudna  tájé­
koztatni e beszélgetésről, mint aho­
gyan azt a többi lap  megteszi”.  Ér­
deklődésünkre Pichler Ferenc sajtó­
főnök  nem  volt  hajlandó  elárulni, 
milyen  sajtóorgánumok  vesznek 
részt a tárca által szervezett tájékoz­
tató vacsorán, szavai szerint „ennek 
eldöntése  a  pénzügyminiszter  ha­
táskörébe  tartozik”.  Mihalik  Judit 
hangsúlyozta: a háttérbeszélgetésre 
való  meghívó  „gesztust  jelent”  a 
minisztérium  részéről, ám lapunk­
tól  nem  ismernek  senkit,  „akinek 
egy  ilyen  jellegű  háttérbeszélgetés 
hasznos lehet”.
A  PM-ben  a  nyilvánossággal 
kapcsolatban  egyébként  fajsúlyos 
döntéseket  hoznak:  ma  például 
Draskovics  Tiborról  olyan  fényké­
peket  küldtek  szét  a  médiának, 
amely előnyösen mutatja be a pénz­
ügyminisztert. A fotókhoz azt a ké­
rést  fűzték,  hogy  lehetőleg  ezeket 
használják  tudósításaikhoz  illuszt­
rációként a médiumok.
0 4 1 2 0
9  770133  185042
A Nemzetbiztonsági  MiG-alkatrészekre várunk 
Hivatalt perelik
A kormány Patriot rakéták telepítéséről is tárgyalt
i l  Haraszti
T itkos tárgyalásokat folytatott a 
napokban  a  MiG-29-es  va­
dászgépek  hajtóműveinek  szállítá­
sáról  és  amerikai  Patriot  rakéták 
esetleges  Magyarországra  telepíté­
séről is a kormány. A hajtóműveket
tegnap  éjjelre  várták,  a  rakétákról 
nem nyilatkoztak az illetékesek.
Az orosz nagykövettel folytatott 
tárgyalások útján sikerült csak elér­
ni, hogy az RSZK MiG leszállíthassa 
azt  a  tíz  felújított  hajtóművet, 
amely  elengedhetetlen  a  Kecske­
méten  állomásozó  MiG-29-es  va­
dászgépek  hadrafoghatóságához  -  
tudta meg lapunk. Az orosz forgal­
mazó  szállítmányát  nerp  akarták 
átengedni a határon, mert a cég tar­
tozik az orosz  államnak.  Értesülé­
seink  szerint  az  RSZK  MiG  hóna­
pok óta késik a szállítással.
[Alkatrészek...] Folytatás a 3. oldalon >
Államtitok  megismerése  iránti  peres  eljárást  kezdeményezett  a
megszűnt bankbotrányt vizsgáló bizottság négy ellenzéki tagja. A
képviselők szerint a Nemzetbiztonsági Hivatal (NBH), Tóth And­
rás államtitkár utasítására, törvénytelenül akadályozta meg, hogy
betekintsenek Kulcsár Attila és más megfigyelt személyek telefon­
lehallgatási jegyzőkönyveibe.
¿1 T örök L ászló
Hétfőn  tárgyalja a  Fővárosi Bí­
róság  Répássy Róbert,  Deme­
ter Ervin, Szijjártó Péter fideszes és 
Font Sándor MDF-s képviselőknek 
mint  felpereseknek  az  NBH  ellen 
benyújtott keresetét -  tudta meg la­
punk.  A  politikusok az államtitok­
ról, illetve az országgyűlési képvise­
lők  jogállásáról  szóló  törvényekre 
hivatkozva  azért  indítottak  pert,
a*.a*>..>" 
iiMlMi 
a-> 
i 
mert úgy gondolják: a titkosszolgá­
lat törvénytelenül akadályozta meg, 
hogy  a  K&H-ügy  felderítése  során 
keletkezett telefonlehallgatási jegy­
zőkönyveket megismerhessék.
Répássy  Róbert  lapunknak  el­
mondta:  a  képviselői  jogállásról 
szóló jogszabály szerint egy vizsgá­
lóbizottság tagja számára külön en­
gedély nélkül  is lehetővé kell tenni 
államtitkok megismerését.
[Gyors...] Folytatás a 2. oldalon >
IMIDÉ ¡1 I 
| 
Ü li 
^
Elküldik a szervezkedőt
F elbontotta  az  OMV  Hungária 
:: Sut fi Andok
Kft. a Töltőállomás-üzemelte­
tők  Civil  Egyesülete  elnökének 
szerződését,  miután  a  Magyar 
Nemzet  hétfőn  beszámolt  a  szer­
vezet és az iparkamarán belül mű­
ködő  szakmai  bizottság  megala­
kulásáról.  Vámos Zsolt lapunknak 
akkor azt nyilatkozta: egyik fő cél­
juk,  hogy helyreállítsák  üzletáguk 
presztízsét.  Ez  ugyanis  erősen
megromlott  a  vásárlókat  megká­
rosító  benzinkutasokról  készült 
riportok  miatt.  Az  olajtársaság 
szerint nincs összefüggés a dönté­
sük és a vállalkozó kezdeményezé­
séről  tudósító  írás  között.  Vámos 
Zsolt  mégis  különösnek  tartja, 
hogy  a  felmondólevél  keltezése 
megegyezik cikkünk megjelenésé­
nek  dátumával.  A  civil  szervezet 
most azt fontolgatja, hogy tiltako­
zó közleményt ad ki az ügy miatt.
Bővebben a  16.  oldalon
I
AMERIKA BOSSZÚRA KÉSZÜL. Washington kijelentette, vadászatot indít azok ellen, akik lefejezték Nick Berget. Az
amerikai fiatalember halálának képei bejárták az egész világot, felháborítva az amerikai közvéleményt, némiképp
háttérbe szorítva az Abu Gralb börtönben történt kínzások ügyét. A kormány újabb képek nyilvánosságra hozá­
fotö: reuters/reuters tv/quality from source
sát fontolgatja. Továbbiak a 8. oldalon 

