 222
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  121. szám
Budapesti kiadás • 2004. május  14., péntek
www.mno.hu
Ára: 1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Pétéi • Lapszerkesztők: Gajdig* Orró, Ludwig  Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  Dr.  Kóvesdi  László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és a  Központi Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Orró
H
  BELFÖLD____________
Gyurcsány Ferenc
azt szeretné, ha
nem lenne szükség
sportminisztériumra.
K Ü L F Ö L D
8 Újra Gandhiék ke­
rülhetnek hata-
lomr
a az indiai választá-
lyomán.
sok 1
G A Z D A S Á G
A Pannonplast 230
ember munkahe­
lyét szünteti meg, s a
MÁV is leépítést tervez.
mm KULTÚRA__________
Zalaegerszegen
három kiállítással
tisztelegnek a hetven­
éves Németh János előtt.
Újabb pénzeket vont
vissza a GKM
Közel kétmilliárd forintot tartott 
vissza a Gazdasági és Közleke­
dési Minisztérium (GKM) hét, 
korábban nyertesnek kikiáltott 
Széchenyi-terves pályázótól.
A GKM-ben működő Turiszti­
kai Hivatal hivatalvezetőjének 
tájékoztatása szerint a vállalko­
zók nem tartották be a pályáza­
ti határidőt. Az érintettek sze­
rint azonban a késéseket a túl­
zottan hosszadalmas hivatali 
procedúra, és nem a vállalko­
zók hanyagsága okozta. (H. E.)
Felszólítás
Bukarestnek
Amerikai képviselők a romániai 
egyházi ingatlanok visszaszol­
gáltatását sürgetik a washing­
toni törvényhozásban -  érte­
sült lapunk. A két republiká­
nus és két demokrata képviselő 
által beterjesztett javaslat fel­
szólítja Romániát az ingatlanok 
méltányos és gyors ütemű visz- 
szaszolgáltatására. A doku­
mentum kitér az elkobzott me­
zőgazdasági és erdőterületek 
visszaadására, és felhívja a fi­
gyelmet, hogy biztosítani kell 
a restitúciós bizottság mun­
kájának átláthatóságát. (P. I.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
VIDÁMPARK A LÁGEREN
A Hezbollah szövetségre lép 
a kommunistákkal?
ERŐSEK VILÁGA
Em Griffin beszél a kötelező Igazságról 
és a kommunikációs zavarokról
ÁLOMBA RINGAT ÉNEKÉVEL
Magánpokol, avagy drog a szomszéd szobában
04121
9  770133  185059
Júniustól kivonulás?
A Fidesz az ENSZ-től teszi függővé az iraki katonai jelenlétet
A Fidesz szerint a kabinetnek kezdeményeznie kell az Irakban ál­
lomásozó magyar katonák hazahívását, ha az iraki ideiglenes kor­
mány hatalomátvételéig, 2004. június  30-ig nem rendelik ENSZ-
feliigyelet alá a helyi civil és katonai igazgatást. A kormánypártok
úgy vélik: a hazarendelés nem adekvát válasz az Irakban történ­
tekre, ám ők is elítélik a fogolykínzásokat.
Tábori-Haraszti
S imicskó István  (Fidesz)  tegnap 
bejelentette:  a  Fidesz  az  iraki 
kínzásokkal  kapcsolatos  nyilatko­
zattervezetében azt javasolja, az Or­
szággyűlés szólítsa fel a  kormányt, 
hogy az iraki stabilizációs törekvé­
sek erkölcsi hitelének megőrzéséért 
haladéktalanul kezdjen tárgyaláso­
kat  és  tegyen  erőfeszítéseket  az 
ENSZ  szerepvállalásának  érdeké­
ben. A nyilatkozattervezetben a Fi­
desz  kiemeli:  a  kormánynak  mé­
lyen  megrendülve  el  kell  ítélnie  a 
stabilizációs misszió céljával és ér­
tékeivel ellentétes, embertelen cse­
lekedeteket, fel kell hívnia az illeté­
kes kormányokat, hogy a jogtalan­
ságok  elkövetőit  haladéktalanul 
vonják  felelősségre,  valamint  te­
gyenek  lépéseket  a  genfi  egyez­
mény maradéktalan betartására és 
betartatására.
[Fidesz:...] Folytatás a 3. oldalon >
A pápa megfeddi Busht
Az amerikai védelmi miniszter a hírhedt Abu Gralb börtönbe is ellátogatott
FOTÓ: MTI/AP/DAVID HUME KENNERLY
Miután az amerikai törvényhozás tagjainak betekintést engedtek
a fogolykínzást ábrázoló, nem publikált felvételek gyűjteményébe,
üonald Rumsfeld védelmi miniszter váratlanul Irakba utazott.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Döbbenetesnek  nevezték  az 
amerikai  szenátorok és képvi­
selők  az iraki  foglyok kínzásáról és 
megalázásáról  készült  fényképeket 
és  videoklipeket,  amelyek  megte­
kintésére  a  Pentagon  szerdán  há­
rom  órát  biztosított  számukra  a 
kongresszusban. A „döbbenet albu­
mát”  és  a  digitális  videoklipeket
George Bush  elnök döntése alapján 
nem hozzák nyilvánosságra. A kín­
zásokat tegnapi találkozóján elítélte 
Jacques  Chirac  francia  és  Gerhard
Schrödcr német kancellár is.
A helyzet súlyosságát jól érzékel­
teti, hogy egy magas rangú vatikáni 
tisztségviselő szerint a pápa rövide­
sen figyelmeztetni fogja az iraki fej­
lemények  és  a  közel-keleti  kérdés 
„hibás” kezelése miatt George Bush
amerikai elnököt. A június 4-én ese­
dékes audiencián a pápa valószínű­
leg figyelmeztetni fogja Busht, hogy 
az elnyomás  és  a  büntetés  nem  az 
egyetlen módja a terrorizmus elleni 
harcnak  -   mondta a  Corriere della 
Serának 2io Laghi bíboros, aki az év 
elején a pápa személyes követeként 
próbálta  lebeszélni  Busht  az  iraki 
háború megindításáról. -  Ameriká­
nak szünetet kell tartania, és vissza 
kell nyernie az emberek megbecsü­
lését -  mondta.
[Canossát...] Folytatás a 8., 
TOVÁBBIAK A  10. OLDALON >
A vártnál nagyobb 
a mérleg hiánya
Nem kevesebb, hanem okosabban használt pénzt jelent a kisebb
állam -  jelentette ki Draskovics Tibor a tegnapi kormányülést
követően. A pénzügyminiszter hangsúlyozta: szigorúan és haté­
konyan  kell  gazdálkodni  a  közpénzekkel.  A  Magyar  Nemzeti
Bank legfrissebb jelentése alapján sokkal rosszabb lett a vártnál
a  folyó  fizetési  mérleg  hiánya;  külföldi  elemzők  szerint  idén
nem várható érdemi javulás.
1  ?  S/ARÖ  Rs/TFR
A kormány által tavaly meghir­
detett 2008-as dátumhoz ké­
pest  két  évvel  később  fizetünk 
euróval. A 2010-es időpontról teg­
nap határozott a kormány. A kése­
delmet elsősorban az államháztar­
tás jelentős hiánya és a magas inf­
láció magyarázza. Az euró beveze­
tésének halasztásáról szólva Dras­
kovics  Tibor  a  tegnapi  kormány- 
szóvivői sajtótájékoztatón kijelen­
tette: az euró bevezetése nem ver­
seny;  biztonságos  és  teljesíthető 
időpontot kívántak meghatározni. 
A  pénzügyminiszter  elmondta,
hogy  a  mostani  kormányülésen 
nem szerepelt az a kérdés, hogy az 
ország mikor lép be az euró beve­
zetése  előtt  kötelező  uniós  árfo­
lyamrendszerbe, az ERM-II-be.
-  Az állami újraelosztás mérté­
ke  a  következő  négy évben  a  fel­
zárkózás  gazdaságpolitikai  prog­
ramja  alapján  négy  százalékkal 
csökken,  ez  összességében  két- 
ezermilliárd  forint  megtakarítást 
jelent -   közölte a pénzügyminisz­
ter,  aki  hozzátette:  szigorúan  és 
hatékonyan  kell  gazdálkodni  a 
közpénzekkel.
[NEMVARHATÚ...]
Folytatás a  11 vezércikk a 7. oldalon >
Belbotrányt okozott 
a Medgyessy fiú cége
Felháborodást  keltett  szocialista 
• 4 M u n k a t á r sa in k tó l________________
körökben,  hogy  a  miniszterel­
nök fiának cége több magyar nagy- 
vállalat érdekérvényesítési megbízá­
sait  szerezte  meg  -   értesült  a  Ma­
gyar Nemzet MSZP közeli források­
ból.  A  kifogásolt 
társaságot,  a 
TGG8cPartners Kft.-t tavaly február­
ban alapították,  azzal a céllal, hogy 
jelentős méretű hazai cégek érdeke­
it képviselje az Európai Unióban. Fő 
tevékenysége üzletviteli tanácsadás. 
A  céget  ügyvezetőként  Medgyessy
Gergely  (a  miniszterelnök  fia), 
Baráth Gergely (az uniós pénzek fe­
lett  diszponáló  Nemzeti  Fejlesztési 
Hivatalt vezető Baráth Etele fia)  és 
Tóth Tibor jegyzi. A megfelelő uniós 
lobbitevékenység  érdekében  a  cég 
budapesti, székhelyén  kívül  Brüs­
szelben is irodát nyitott. Úgy tudjuk, 
a miniszterelnök fiának már sikerült 
megszereznie 
többek  között  a 
Matáv,  a  Westel  helyébe  lépő  T- 
Mobile, valamint az OTP Bank meg­
bízásait. A TGG múlt hónapban is­
mertette szolgáltatásait a MÉH rész­
vételével megtartott VII. magyar ve­
zérigazgatói 
is,  ahol 
Nagyvállalati  érdekérvényesítés  az 
Európai  Unióban  címmel  előadást 
tartott.
találkozón 
Növelte a  szocialista  párton  be­
lüli  megosztottságot,  hogy a  társa­
ság  létezéséről  tudomást  szerzők 
szerint  a  Medgyessy  fiú  cégének 
lobbitevékenysége  újabb  támadási 
felületet biztosít, és rontja az MSZP 
esélyeit a párt európai uniós kampá­
nyában.
[Medgyessy...]
Folytatás a 11. oldalon >
Szocialista képviselő 
nyerte a pályázatot
Csaknem évi 300 millió forintot kap a pécsi önkormányzattól az a
cég, amelyik öt évre megnyerte az időskorúak közétkeztetésére ki­
írt  pályázatot.  A  nyertes  cég  90  százalékos  tulajdonosa  a  város
egyik szocialista képviselője.
? Orruk András
H ering  Gyula  szocialista  kép­
viselő neve nem először me­
rül  fel  Pécsett.  Egy  évvel  ezelőtt 
választották  meg  képviselőnek, 
egy időközi választáson.  Akkor az 
ellenzék  -   és  Szili  Katalin,  az 
MSZP  elnökhelyettese  is  -   azért 
tiltakozott,  mert  Heringről  a  ko­
pogtatócédulák 
összegyűjtése 
után  kiderült,  hogy  kilenc  hóna­
pot  töltött  a  tököli  fiatalkorúak 
börtönében, mert száz márkát vett 
el  anyjától,  aki  ezért  feljelentette. 
Az ellenzék szerint most összefér­
hetetlenségi  és  etikai  aggályok 
merülnek fel.
[Szocialista...]
Folytatás a 2. oldalon >
Fenyeget az ukrán szindróma
11  H a r a s z t i  G y iii.a
T öbb százezer harckocsi elleni 
Hazánkban is rengeteg lőszer van veszélyes körülmények közt
amúgy  is  elhanyagolt  bázison. 
Magyarországon  a  feleslegessé 
vált tüzérségi anyagok egy részé­
nek  szavatossági  ideje  lejárt,  így 
különleges ellenőrzést igényelné­
nek  a  környezetvédelmi,  a  víz­
ügyi hatóság és az ÁNTSZ részé­
ről  is.  Az  elfekvő  honvédségi 
készleteket  őrző,  úgynevezett 
inkurrenciaraktárakat  még  Fo­
dor Lajos volt vezérkari főnök in­
tézkedésével adták át az ÁPV Rt.- 
nek 2000-ben.
az ukrajnaihoz hasonló robbaná­
sos  baleset,  hiszen  az  ÁPV  Rt.- 
nek  átadott,  sok  esetben  el­
hanyagolt  állapotú  raktáregysé­
gek  többségükben  nem  feleknek 
meg  a  polgári  élet  tűz-,  érintés-, 
illetve környezetvédelmi követel­
ményeinek.
aknát,  több tízezer tonna lő­
szert  és  több  száz  tonna  rakéta­
hajtóanyagot  tartanak  a  honvéd­
ség 
tároláshoz 
szükséges  szakhatósági  felülvizs­
gálattal járó telepengedély nélkül. 
A  Magyar Nemzet  úgy tudja,  eb­
ből  Izsákon  húszezer  tonna  lő­
szert, Felcsúton és Mezőfalván 8- 
900  tonna  rakéta-hajtóanyagot 
tárolnak.  Szakértők  szerint  Ma­
gyarországon sem zárható ki egy,
ismert,  az  ukrajnai 
Melitopol  közelében  napokig 
égett  az  a  lőszerraktár,  amely  az 
előzetes  vizsgálatok  szerint  azért 
robbant  fel,  mert  az  őrzők  nem 
tartották  be  a  tűzvédelmi  előírá­
sokat, és cigarettára gyújtottak az
[Fenyeget...]
Folytatás a 3. oldalon >
raktáraiban  a 
Mint 

