 233
P o
l
g
á
r
i

n
a
p
i
l
a
p
LXVII. évfolyam,  132. szám
Budapesti kiadás • 2004. május 25., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M A :  
M Ű  
S O R Ú
S  A  G
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay G a b o r •  Főszerkesztő-helyettesek: D .  H o r v a th  G abor, C serm ely  P é t e r, T arr
P éter • Lapszerkesztők: G a jdics O t t ó,  L u d w ig  E m il,  S zer ető  S zabolcs •  Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 ■ E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  K ö v esdi  L ászló •  Lapigazgató-helyettes:  O str o w sk i  M á r ia • 
Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ü gyfélszolgalat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  H ir d e t é s:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.,8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • E lőfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési  díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre:  9516  forint, fél évre  19 032  forint, egy évre 
38 064 forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  S z a m m er  I stvAn •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: G a jd ic s O ttó
BELFÖLD
A baloldal nem
vett részt a Nem­
zeti Egészségügyi Kerék­
asztal alakuló ülésén.
KÜLFÖLD
Saram ago A usch­
witzihoz hasonlí­
totta a ciszjordániai Ra-
malláh városát.
mGAZDASÁG
A koncessziós
sztrádaépítéseknél
a külsős szakértő cégek
járnak a legjobban.
KULTÚRA
Ma este m utatják
be a nagyközön­
ségnek Duray M iklós új
könyvét.
Felkészületlen
magyar cégek
Miközben 10 hazai vállalatvezető 
és gazdasági döntéshozó közül 
9 úgy véli, hogy cége legalább 
közepesen felkészült az EU- 
csatlakozásra, addig konkrét 
lépéseket csak 60 százalékuk 
tett -  derül ki a BellResearch 
és a Figyelő, valamint az Üzlet 
és Siker magazin közös felmé­
réséből. Ez  alapján a hazai vál­
lalatok közel kétharmada tett 
konkrét lépéseket azért, hogy 
megfeleljen az európai uniós 
kihívásoknak. (MTI)
Hamisított szürke
marha a Corában?
A Magyar Szürke Szarvasmarhát 
Tenyésztők Egyesülete szerint 
a Cora hipermarketlánc kiad­
ványában szürkemarha-húsból 
készült termékeket hirdet, de 
a készítményeken fellelhető 
egyedi állatazonosító számok 
nem szerepelnek  nyilvántartá­
sukban, így a forgalomba ke­
rült hús sem származhat ere­
detvédett szürke marhából.
A Cora megkezdte az ellenőr­
zést, megjegyezve, hogy a bir­
tokukban vannak a forgalma­
zott szürke marha eredetét iga­
zoló tanúsítványok. (N. O.)
ATV-s elnöke lehet
a Duna TV-nek
Székely Ferenc, a Magyar ATV 
programigazgatója is pályázik 
a Duna Televízió elnöki poszt­
jára - értesült a Magyar Nem­
zet. Székely Ferenc megkeresé­
sünkre nem cáfolta az informá­
ciót. A programigazgató úgy 
fogalmazott: senkinek semmi 
köze hozzá. Székely Ferenc 
a Horn-kormány idején a Ma­
gyar Televízió alelnöke volt.
2002 őszén pályázott az MTV 
elnöki posztjára is. (G. K.)
04132
770133  185028
Ismét alkotmányt sértettek
Elutasították a bírák a gyűlöletbeszédről és az agrárkészletezésről szóló jogszabályt
Alkotmányellenesnek találta és
elutasította  tegnap  az  Alkot­
mánybíróság  (Ab)  a  gyűlölet­
beszédről  szóló  büntetőtör­
vénykönyv-  (Btk.-)  módosítást
és  a  mezőgazdasági  termékek
többletkészletezéséről  rendel­
kező,  ki  nem  hirdetett  jogsza­
bályt. A Bárándy Péter igazság­
ügy-miniszter  kezdeményezé­
sére  megfogalmazott  törvény-
módosítást  a  parlamenti  vita
során  az  MSZP  egésze  és  az
SZDSZ többsége támogatta.
A Munkatársijnktöi.____________
E gyhangú döntéssel ítélte alkot­
mányellenesnek  az  Alkot­
mánybíróság  hétfői  határozata  az 
úgynevezett  gyűlöletbeszéd-tör- 
vényt.  Az  Országgyűlés  2003.  de­
cember  8-án  B á rándy  P éter  igaz­
ságügy-miniszter 
előterjesztése 
nyomán fogadta el a javaslatot. Az 
ellenzéki pártok elutasították azt, és 
így  tett  nyolc  SZDSZ-es  képviselő 
is, bár a jelenlévő szabad demokra­
ták többsége igennel voksolt.
A  gyűlöletre  izgatás  kifejezés 
beemelésével  és  az  erőszakos  cse­
lekmény elkövetésére való felhívás 
külön hangsúlyozásával a jogalkotó 
oly mértékben kitágította a hiinte-
Ha azt skandálnák a sportpályán, hogy az alkotmánybírákat vigyék Auschwitzba, akkor hogyan döntöttek volna? - 
fotú: pörneczi Bálint
kérdezte Zoltai Gusztáv (jobbról a második), a Mazsihisz ügyvezetője a határozat kihirdetése után 
tendővé  nyilvánított  magatartások 
körét, hogy az sérti az alaptörvényt 
-  áll a grémium  indoklásában. Az 
Ab álláspontja szerint a Btk.-ba ik­
tatott  becsmérlési  tényállás  szük­
ségtelenül és aránytalanul korlátoz­
za a szabad véleménynyilvánítás al­
kotmányos jogát.
Ismert:  a  parlament  tavaly de-
cember  8-án,  Bárándy  Péter  igaz­
ságügy-miniszter  kezdeményezé­
sére módosította a közösség elleni 
izgatás  büntetőjogi  tényállásának 
több  elemét  és  a  rendelkezést  ki­
egészítette egy új, becsmérlési tény­
állással.  A  Btk.  269.  paragrafusa 
szerint így, „aki nyilvánosság előtt 
valamely  nemzet,  vagy  valamely
nemzeti,  etnikai,  faji,  vallási  cso­
port vagy a lakosság egyes csoport­
jai ellen gyűlöletre izgat, vagy erő­
szakos cselekmény elkövetésére hív 
fel, bűntettet követ el, s három évig 
terjedő szabadságvesztéssel bünte­
tendő.
[ A lkotmányellenes. .. ]
Folytatás a 2., vezércikk a 7. oldalon >
Lesöpörték 
a nem zeti 
petíciót
11  M unkatársainktól_____________
parlament 
N apirendre sem vette tegnap a 
kormánypárti 
többsége a nemzeti petícióról szóló 
fideszes határozati javaslatot. A Fi­
desz szerint ez a demokrácia írott és 
íratlan  szabályainak,  valamint  a 
több  mint  egymillió  állampolgár 
akaratának semmibevételét jelenti. 
A nagyobbik ellenzéki párt várható­
an  törvényjavaslatok  formájában 
terjeszti ismét a parlament elé a pe­
tíció  célkitűzéseit.  Mindent  taga­
dott  M edgyessy  Péter a T.  Házban 
fia és Baráth  Etele, a MeH politikai 
államtitkárának  gyermeke  közös 
cégének  megbízásaival  kapcsolat­
ban, még azokat a tényeket is, ame­
lyeket B aráth  Gergely korábban el­
ismert.  A  kormányfő  hazugsággal 
vádolta meg az ellenzéket, akik sze­
rint viszont félő, hogy a Matáv azért 
kötött  100  millió  forintos  szetző- 
dést a fiúk cégével, mert tavaly 3,2 
milliárdos  adókedvezményben  ré­
szesült. Az Országgyűlés az MSZP, 
az SZDSZ és az MDF támogatásával 
elfogadta a kormány azon javasla­
tát, amelynek értelmében nem lesz­
nek szavazatszámláló bizottságok a 
külképviseleteken június  13-án, az 
EP-választások napján.
Részletek a 3. oldalon
Új tervezet Irakról 
az ENSZ BT előtt
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A z Egyesült Államok és Nagy- 
Britannia  tegnap  beterjesz­
tette az ENSZ  Biztonsági Tanácsa 
elé  az  iraki  hatalomátadásra  vo­
natkozó  határozattervezetet.  Wa­
shington és  London azt javasolja, 
hogy Irakban június 30-ig adják át 
a  kormányzati  hatalmat  egy  szu­
verén  ideiglenes  kormánynak,  és 
békefenntartó  erőként  maradjon 
az  országban  -   az  iraki  hatalom 
egyetértésével  -   egy  nemzetközi 
katonai egység.
G ü n te r  P leuger  német  ENSZ- 
nagykövet  elmondta,  az  angol­
szász  határozattervezet  egy  évre 
adna felhatalmazást a nemzetközi 
katonai  erőnek  Irakban,  s  ezt  a 
mandátumot  az  iraki  ideiglenes 
kormányzat kérése szerint meg le­
hetne hosszabbítani. Más források 
szerint  a  közép-keleti  ország leg­
fontosabb  természeti  kincsével,  a
kőolajjal  is  az  ideiglenes  kor­
mányzat rendelkezne, nemzetközi 
ellenőrzés  mellett.  A  német  kül­
ügyminisztérium  szóvivője  sze­
rint  Németország  bizonyos  felté­
telek mellett kész támogatni a ha­
tározatot,  előfeltétel  azonban  az, 
hogy „hiteles szuverenitásátruhá- 
zásról” 
szó.  G erhard
S chröder  német  kancellár  hétfőn 
Berlinben  kijelentette:  az  új  iraki 
kormánynak lehetőséget  kell  biz­
tosítani  arra,  hogy  biztonsági  és 
gazdasági  kérdésekben  is  dönt­
sön,  miután  ismét  élhet  majd  a 
szuverenitás jogosítványaival.
legyen 
A  tervezetről  brit  tájékoztatás 
szerint  csak azt  követően  folytat­
nak  beható  vitát  és  szavaznak, 
hogy  L a h d a r  B ra h im i,  a  főtitkár 
iraki megbízottja visszatér Irakból 
és várhatólag a hónap végén jelen­
tést tesz a tanácsnak.
( F e lv étel...]
Folytatás a 8. oldalon >
ELNÖKI BESZÉD. George W. B ush amerikai elnök a támogatottságát fel­
morzsoló kudarcok után nagy ívűnek tervezett beszédben vázol­
ta fel stratégiáját Irak jövőjéről. Az elnök hétfőn este (közép-eu­
rópai  idő szerint kedd éjszaka) a pennsylvaniai Carlisle-ban, a 
szárazföldi hadsereg vezérkari akadémiáján mondta el beszédét. 
Az utóbbi hetek iraki fejleményei sok fejfájást okoztak Washing­
tonban az Abu Graib börtönben elkövetett visszaélések újabb és 
újabb leleplezéseitől a kerbalai és nedzsefi harcokon át a szíriai 
határ menti faluban történt véres incidensig. (MTI)
Nyolcmilliárdon 
veszekednek 
a szocialisták
11 Munkatársainktól____________
Ú jabb harc dúl a szocialista párt 
berkein belül:  az MSZP-frak- 
cióból származó információink sze­
rint ezúttal egy több milliárd forin­
tos állami kifizetés mentén húzódó 
érdekek  csaptak  össze.  A  gépko­
csifeltöréssel,  pénzügyminisztériu­
mi  dokumentumok  eltűnésével  és 
személyi  összefonódásokkal  tarkí­
tott  ügyben  a  magyar  államnak 
nyolcmilliárd  forintot  kellene  kifi­
zetnie  egy  rejtélyes  ciprusi  off- 
shore cégnek.
A kifizetés alapja egy  1996-ban 
M edgyessy  P éter által  aláírt  kezesi 
szerződés, melyet szakmai támoga­
tottság nélkül hagyott jóvá a jelenle­
gi  kormányfő.  Áz  ellentmondásos 
és a magyar állam számára számos 
előnytelen feltételt tartalmazó szer­
ződés  jóváhagyásának  idején  a 
pénzügyi  tárcánál  -   közigazgatási 
államtitkárként -  D raskovics  Tibor
volt a szakmai vezető. Noha az Or- 
bán-kormány alatt a ciprusi cég lét- 
jogosultsága  megszűnt,  időközben 
a külföldi társaság kártérítést nyúj­
tott  be  a  magyar  állam  ellen.  Az 
ügyben  eljáró  Pénzügyminisztéri­
um,  valamint  a  Budapest  Airport 
Rt. a  Köves és Társai Ügyvédi Iro­
dát bízta meg az állam képviseleté­
vel,  a  teljesítés  kapcsán  azonban 
egyre több visszásságra derült fény.
Bővebben a 5. oldalon
A magyar filmtörvény 
használhatatlan
i Munkatársunktól
Kritizálta  a  magyar  filmtör­
vényt A n d ré  Szá'ts, a világhírű 
magyar származású producer és re­
gényíró  vasárnap  este  a  Vox-díj 
átadóünnepségén. Elmondta, hogy 
a kultuszminisztérium az április  1- 
jén  hatályba  lépett  filmtörvénnyel 
és annak elégtelen végrehajtásával 
igen  kínos  helyzetbe  hozza  a  ma­
gyar producereket és a filmeseket. 
A jelenlegi  magyar  kultuszminisz­
térium  ezzel  csak  lejáratja  hazán­
kat, mondta a filmes szakember. A
létrehozott 
Sorstalanság című film „sorstalan- 
sága” is azt jelzi, hogy bajok vannak 
a filmtörvénnyel, és a Magyar Moz­
gókép  Alapítvány  működésével. 
Szerinte  csak  egy  olyan,  francia 
mintára 
filmiroda 
mentheti  meg a  magyar  filmgyár­
tást,  amely  nem  egyéni  érdekek 
képviseletére jön létre. André Szőts 
hozzátette: az elképesztő korrupció 
és Hiller István Cannes-ban tanúsí­
tott  hebehurgyasága  miatt  ezentúl 
nem javasolja külföldön Magyaror­
szágot mint forgatás helyszínt.
Részletek a 14. oldalon
Reuters: további 
megszorítások várhatók
II Csákó Attila__________________
T ovábbi  költségvetési  megszo­
rításokat  tehet  szükségessé 
Magyarországon,  ha  a  következő 
két évben nem sikerül maradékta­
lanul elérni a kormány új konver­
genciaprogramjának  időarányos 
céljait -  vélik a Reuters elemzői. A 
szakértők  további  kamatcsökken­
téseket várnak az év második felé­
ben, bár a piaci bizonytalanság mi­
att többségük szerint egy apró ka­
matvágás  lehetséges.  Véleményük
I
szerint e hónapban tovább emelke­
dik az infláció, s az áprilisi 6,9-ről 
7,2 százalékra, év végére hat, a jövő 
év végére pedig 4,2 százalékra esik 
vissza.  Az  elemzők  0,1  százalék- 
ponttal  felfelé,  4,4  százalékra  mó­
dosították a 2005. évi GDP-arányos 
államháztartási  hiány  konszenzu­
sát, és erre az évre változatlanul 4,9 
százalékot várnak. A múlt havi ada­
tok nyomán a szakértők máris fel­
felé módosították előrejelzéseiket a 
folyómérleg hiányára.
Továbbiak a 11. oldalon

