 178
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  140. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. június 3., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Péter •  Lapszerkesztők: Gajdics Ottó, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr. Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  j
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti  j
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31  920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és. Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
m sm
BELFÖLD
Lendvai Ildikó volt
kampányfőnökét
befolyással való üzérke­
déssel gyanúsíthatják.
KÜLFÖLD
Egy ENSZ-határo-
zattervezet szerint
a jövő év végén megszűn­
het Irak megszállása.
GAZDASÁG
Nem sokkal
a csatlakozás után
a hazai cukorárak már
elérték az uniós szintet.
K U LTÚ RA 
A soknyelvűség
jegyében műkö­
dik az epl (editio pluri-
lingua) könyvkiadó.
Német konzervatív
győzelmet várnak
A konzervatív uniópártok győzel­
me várható a június  13-i euró­
pai parlamenti választáson 
Németországban. A Forsa In­
tézet felmérésének tegnap 
közzétett eredménye szerint a 
CDU/CSU a szavazatok 45 szá­
zalékára számíthat, míg a szo­
ciáldemokraták (SPD) 26 szá­
zalékra. Amennyiben a vára­
kozások beigazolódnak, a szo­
ciáldemokraták a háború utá­
ni leggyengébb választási sze­
replésüket lesznek kénytele­
nek elkönyvelni. (MTI)
Tüntetés az Alkaloida
bezárása ellen
Tiltakozó demonstrációt tartanak 
ma a tiszavasvári Alkaloida 
dolgozói, mert a cég tulajdono­
sa, az amerikai Valeant a nyá­
ron tizenöt gyárából tízet bezár 
vagy elad. A 2001 -es nagy le­
építés után újabb  144 ember­
nek kívánnak felmondani. Jekő 
József szakszervezeti titkár sze­
rint az elbocsátások után meg­
maradó 450 fővel az Alkaloida 
már működésképtelen lesz, 
ezért nyílt levélben fordultak 
Velencei Vlagyimir megbízott 
cégvezetőhöz. (D. M.)
Békedemonstráció
Olaszországban
Az olasz nagyvárosokban a köztár­
saság kikiáltásának 58. évfor­
dulóján az ünnepségekkel pár­
huzamosan a globalizációt el­
lenzők és pacifisták több meg­
mozdulást szerveztek George 
Bush ma kezdődő látogatása 
és az iraki háború elleni tilta­
kozás jegyében. A fiatalok jel­
szavaikban az olasz alkotmány 
azon paragrafusára utaltak, 
amely tiltja a hódító háború­
kat. (MTI)
041 4 0
770133  185042
Kulcsár vallani kezdett
A K&H Equities exbrókere egy órán át beszélt a sikkasztásról
Zámbó Gyulának, Kulcsár Attila védőjének egyéb elfoglaltsága
miatt az exbróker gyanúsítotti kihallgatása mindössze egy órán
át  folyt  a  Fővárosi  Főügyészség  belvárosi  épületében.  A  vallo­
más tartalmi részleteiről nem lehet tudni semmit, a K&H Equi­
ties  Rt.  volt  alkalmazottjának  ügyvédje  mindössze  annyit  kö­
zölt, hogy az ügyben érdemi változás nem történt.
I Villányi-Török
Fotóriporterek  és  operatőrök 
ség  később  kapja  meg  a  jegyző­
könyvet. Kulcsár Attila első körben 
egy órán keresztül beszélt a bűncse­
lekmény  részleteiről,  ezután  azon­
ban félbeszakadt a kihallgatás, mert 
ügyvédjének,  Zámbó  Gyulának
egyéb  elfoglaltságai  miatt távoznia 
kellett az eseményről.
tént 20 milliárd forintos sikkasztás 
főszereplője  majd  egy  éve,  a  bró­
kerbotrány  kirobbanása  után  ke­
rült a  sajtó érdeklődésének közép­
pontjába, és idáig még nem nyilat­
kozott a politikai viharokat kavaró 
ügyben.  Kihallgatásán  -   védője 
mellett  -   kizárólag  a  vádhatóság 
munkatársai vettek részt, a rendőr­
A  kihallgatás tartalmi  részletei­
ről nem lehet tudni semmit, az pén­
teken  folytatódik.  Az exbróker vé­
dője az ügyészségről távozóban új­
ságírókkal  annyit  közölt,  hogy  „az 
ügyben  érdemi  változás  nem  tör­
tént”.
[K ulcsár...] Folytatás a 3. oldalon >
kereszttüzében érkezett meg az 
ügyészség belvárosi épületéhez teg­
nap 9 óra 45 perckor az a rendőrsé­
gi  furgon,  amely  Kulcsár  Attilát
szállította  gyanúsítotti  kihallgatá­
sára.  A  K&H  Equities  Rt.-nél  tör- 
mmmrmmímmmmwmmmmmímimmmmM
BETILTOTT KIÁLLÍTÁS. A Vörösmarty téri plakátkiállítást el kell bontania a Fidelitasnak, határozott tegnap a Fővárosi Köz­
gyűlés várostervezési és városképvédelmi bizottságának MSZP-SZDSZ-es többsége. Az indok nincs területfoglalási en­
gedélye az ifjúsági szervezetnek A Miniszterelnöki Hivatalt viszont nem büntetik meg, pedig a kormány szintén enge­
dély nélkül rendezett gyermeknapi programokat Sasvári Szilárd, a várostervezési bizottság fideszes elnöke elmondta: a
Fidelitas előre bejelentette, hogy politikai rendezvényt tart s így erre az eddigi szokás szerint nem vonatkozik a közte
rület-foglalás engedélyeztetési eljárása. A politikus úgy véli: kicsinyes hatalmi döntés született 
fotö: ÉBERUNG ANDRÁS
[N em. .. ]  Folytatás a 2. oldalon >
Keller államtitkár 
túllőtt a célon
i  H a r a s z t i  G y u l a
Többszörösen  törvényt  sértett 
Keller  László  közpénzügyi  ál­
lamtitkár,  mert  törvényi  felhatal­
mazás és az érintettek hozzájárulá­
sa nélkül kéretett be adatokat  ma­
gyar  vadásztársaságoktól,  a  náluk 
vadászó politikusokról és más sze­
mélyekről,  valamint  az  általuk  ki­
lőtt  vadak értékéről  -   derül ki Pé-
terfalvi Attila adatvédelmi biztos ál­
lásfoglalásából, illetve a lapunk bir­
tokába  került  dokumentumokból. 
Az  ombudsman  szerint  az  iratok 
olyan  személyes  adatokat  tartal­
maznak, amelyek megismerésére -  
az érintettek hozzájárulása hiányá­
ban -  az államtitkárnak csak törvé­
nyi felhatalmazás alapján lett volna 
lehetősége. Keller megsértette a va­
dászatról  szóló  törvényt  és  a  Mi­
niszterelnöki  Hivatalról  szóló  kor­
mányrendeletet is. Péterfalvi felhív­
ta Kellert arra, hogy a már beszer­
zett dokumentumokat küldje visz- 
sza, és az üggyel kapcsolatos irato-
Keller László
kát  semmisítse  meg.  Megtudtuk, 
feljelentés  is  született  az  ügyben 
többrendbelileg  elkövetett,  vissza­
élés  személyes  adatokkal  bűntett 
elkövetésének alapos gyanúja, vala­
mint 
többrendbeli  adatvédelmi 
szabálysértés  miatt  ismeretlen  tet­
tes ellen. Ez a bűncselekmény akár 
három évig terjedő szabadságvesz­
téssel is sújtható.
Részletek a 4. oldalon
Álom a főkonzulátus?
P a t a k y - R q .s t á s
Holtpontra  került  a  Csíkszere­
dába tervezett magyar főkon­
zulátus ügye. Az utóbbi két évben a 
magyar-román diplomáciai egyez­
tetéseken  csak  érintőlegesen  me­
rült fel a székelyföldi külképviselet 
létrehozása, holott a 2002-es buda­
pesti kormányváltás előtt a kérdés 
közel  állt  a  megoldáshoz.  Bársony
András, a Külügyminisztérium po­
litikai  államtitkára  lapunk  megke­
resésére cáfolta, hogy a Csíkszeredái 
főkonzulátus ügye lekerült volna a 
napirendről.  Mint  mondta,  a  kér­
dés állandó témája a kétoldalú tár­
gyalásoknak,  Budapest  jelenleg  a 
román  kormány válaszára  vár.  Az
államtitkár  elmondta:  nemrég 
Strasbourgban  olyan  ígéretet  ka­
pott  román  kollégájától,  hogy  Bu­
karest még az idén meghozza dön­
tését a külképviseletről. Ez a döntés 
pedig csak pozitív lehet -  fogalma­
zott Bársony.
Németh  Zsolt, az Országgyűlés
külügyi bizottságának elnöke ezzel
szemben úgy véli, a magyar kor­
mány elfektette a Csíkszeredái fő­
konzulátus ügyét, ahogyan más, a
határon túli magyarok számára ki­
emelt fontosságú kérdést. A fide­
szes politikus szerint a székelyföldi
külképviselet létrehozása a polgári
kormány idején megfogható közel­
ségbe került.
[Elfelejtett...] Folytatás a 9. oldalon >
Kínos incidens  * 
a konferencián
■ M u n k a t á r s u n k t ó l
Í rország európai uniós elnökségi 
programjának  legjelentősebb 
rendezvénye volt az a tegnapi kon­
ferencia,  amelyet  Mary Harney  ír 
miniszterelnök-helyettes  asszony 
részvételével  a  budapesti  ír  nagy- 
követség és a  Magyar  F.U-bővítési 
Üzleti  Tanács  közösen  szervezett 
Budapesten. A versenyképességről 
szóló  nemzetközi  rendezvényen  -  
amelyen a hazai és a külföldi üzle­
ti,  valamint  tudományos  élet  szá­
mos vezetője vett részt -  Medgyes-
sy Péter előadóként szerepelt a hi­
vatalos program szerint, ám a kon­
ferencián sem ő, sem pedig a kor­
mány más tagja nem jelent meg. A
Miniszterelnöki  Hivatal  szerint  a 
kormányfő időben lemondta rész­
vételét.  A  kabinet  nevében  végül 
Vizi E. Szilveszter, a Magyar Tudo­
mányos  Akadémia  elnöke  volt 
kénytelen beszélni. Vizit ugyanak­
kor több szempontból is kellemet­
len helyzetbe hozták, hiszen beszé­
dében  éppen  a  kutatás-fejlesztés 
elhanyagolását  emelte  ki.  Márpe­
dig a  konferencia  fő  előadójaként 
Mary  Harney  miniszterelnök-he­
lyettes, aki egyben az EU verseny­
képességi  tanácsának  elnöke,  ép­
pen  azt  hangsúlyozta,  a  kutatásra 
és  fejlesztésre  fordított  beruházá­
sok közép-  és hosszú távon bizto­
san és haszonnal térülnek meg. 
[M eduyessy...] Folytatás a  11. oldalon >
A T. Házra vár az orvoslás
A kormány hallgat a gyógyszerárakra vonatkozó terveiről
Nem sok konkrétum derült ki tegnap a kormány gyógyszerárak­
kal kapcsolatban tervezett lépéseiről a kabinet ülése után. Gál J.
Zoltán  elmondta:  a  kabinet  csak  hétfőn  fejti  ki  álláspontját  a
szerinte helyes megoldásról. Kiderült az is: az évszázad sportfej­
lesztési programja mindössze hozzávetőlegesen hatmilliárd fo­
rintnyi költségvetési forrást igényelne 2006-ig.
engedik  a  gyógyszerárak elszaba­
dulását.  Arra  törekednek,  hogy  a 
kormánynak alkotmányos .módon 
lehetősége  nyíljon  rendeleti  úton 
beavatkozni az árakba -  tette hoz­
zá Gál J.
:  M u n k a t á r s a in k t ó l
Szili  Katalin,  az  Országgyűlés 
elnöke  Medgyessy  Péter  mi­
niszterelnök  kezdeményezésére 
június  7-re,  hétfőre  összehívta  a 
parlament rendkívüli ülését. A po­
litikusok az árak megállapításáról 
szóló  törvény  módosításáról  tár­
gyalnak  majd.  Erre  azért  van 
szükség,  mert  az Alkotmánybíró­
ság (Ab) a múlt héten alkotmány-
ellenesnek  találta  az  orvosságok 
árának csökkentését és befagyasz­
tását  elrendelő  kormányrendele­
tet.  Gál J. Zoltán  kormányszóvivő 
a kabinet tegnapi ülése után sem­
milyen részletet nem árult el azzal 
kapcsolatban,  hogy  mire  tett  ja­
vaslatot a kormány, illetve a koalí­
ciós  pártok a  kérdésben.  Kifejtet­
ne: a kabinet előrehaladott tárgya­
lásokat  folytat  a  gyógyszergyár­
tókkal,  a  céljuk  változatlan,  nem
A  részletekről  egyelőre  annyit 
lehet  tudni,  hogy  egy  szabad  de­
mokrata  és  egy  szocialista  képvi­
selő  indítványával  a  medicinákat 
hatósági árszabályozás alá lehetne 
vonni, ha a gyógyszerpiacon előre 
meghatározott,  rendkívüli  körül­
mények  következnek  be.  Egyes 
szakértők,  politikusok  és  gyártók 
is  úgy  látják,  hogy  akár  az  újabb 
szabályozás  is  alkotmányellenes­
nek minősülhet.
[T. Ház:...] Folytatás a 3. oldalon >

