 180
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  142. szám
Budapesti kiadás • 2004. június 5., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M
M
N
P 
e 
t  h
o 
S
á n d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay G á b o r •  Főszerkesztő-helyettesek: D .  H o r v á th G á bor, Cserm ely P éter, T arr
P éter • Lapszerkesztők: G a jd ic s  O t t ó,  L u d w ig  E m il,  Szer ető S zabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki-  ! 
adó Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  K övesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O stro w sk i  M á r ia • 
Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
m M jm m m 'w r:
(1)  322-8306;  H ir d e t é s:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-Iine  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
|  éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • E lőfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.,  1
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).-  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra  3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032  forint, egy évre 
38  064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  S z a m m e r  I stv á n •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: C ser m ely  P éter
Kovács Brüsszelbe tart?
Az EP-választás után több minisztercserére lehet számítani
Kováccsal később, 
Medgyessyvel talán
A  legkésőbb  a  parlament  őszi  ülésszakának  kezdetén  várható
kormányátalakítás megtervezésekor komolyan felvetődött az az
elképzelés,  hogy  Kovács  László  MSZP-elnök,  külügyminiszter
venné át október végén az EU-biztosi posztot Balázs Pétertől - 
tudta meg a Magyar Nemzet.
; M unkatársainktól
V árhatóan  az  európai  parla­
menti  választásokat  követő 
nyári parlamenti finisben, vagy az 
Országgyűlés őszi újraindulásakor 
alakítja  át  kormányát  Medgyessy
Péter  miniszterelnök.  Szocialista 
párti  informátoraink  szerint  en­
nek részeként körvonalazódik egy 
olyan  elképzelés,  amely  szerint 
Balázs  Pétert,  akinek október  31- 
ig  szól  a  megbízatása,  Kovács
László  MSZP-elnök,  külügymi­
niszter'  váltaná  az  EU-biztosi 
poszton.  A  hivatalosan  meg  nem 
erősített  információ  kapcsán  az 
egyik  pártbéli  forrásunk  úgy  fo­
galmazott:  mivel  Kovács  László­
nak  egyre  kevesebb  az  esélye  a 
pártelnöki  pozíció  ismételt  meg­
szerzésére,  még  mindig  elegán­
sabb, ha nem egyszerű külügymi­
niszter  marad,  hanem  az  annál 
rangosabbnak 
számító  uniós 
megbízatás mellett dönt.
Kökény  Mihály  egészségügyi 
tárcavezető menesztését több for­
rásunk  is  valószínűsíti  a  kor­
mányátalakítás  esetére.  Egyes  hí­
rek  szerint  a  miniszter  már  egy 
szakirányú,  külföldre  szóló  állás- 
ajánlattal a zsebében várja a kabi­
net  összetételének  esetleges  mó­
dosítását.  Korábban  már  felvető­
dött,  s  információink  szerint  to­
vábbra is tartja magát az az elkép­
zelés,  amely  szerint  a  most  Kö­
kény  által  irányított  minisztériu­
mot  szétválasztanák.  A  szociális 
részt  összevonva  -   a  várhatóan 
MSZP-s  színekben  az  Európai 
Parlamentbe távozó Lévai Katalin
vezette 
-   az  esélyegyenlőségi
ügyekkel  egy  új  tárca  alakulna, 
amelynek  élén  a  szocialisták  szí­
vesen látnák a minisztérium jelen­
legi  politikai  államtitkárát,  Göncz
Kingát. Az egészségügyi miniszte­
ri  szék  egyik  lehetséges  váromá­
nyosa  a  Csehák Judit távozásakor 
MSZP-s szakpolitikusból politikai 
államtitkárrá lett  Vojnik Mária.
A kormányátalakításról kerin­
gő  tervek állandó  szereplője  Csil­
lag István gazdasági és közlekedé­
si  miniszter.  Tény,  hogy  ameny- 
nyiben  az  egészségügyi  tárca  át­
alakítása kapcsán a parlament elé 
kerül a minisztériumok felsorolá­
sáról  szóló  jogszabály  módosítá­
sa,  egy  esetleges  újabb  módosító 
indítvány  érintheti  a  szabad  de­
mokrata  Csillag  vezette  intéz­
ményt  is.  Rendre  felvetődik  a 
terv,  hogy  ezt  a  tárcát  szintén 
szétválasztva  létrehoznának  egy 
gazdasági,  valamint  egy  közleke­
dési  területet,  az építésügyet  és  a 
vidékfejlesztést  egyben  felügyelő 
minisztériumot.
[EU-biztos...] Folytatás a 3. oldalon  >
Orbán Viktor szerint a kormány tevékenységének értékeléséről
a  miniszterelnökkel  érdemes  vitatkozni,  de  csak  az  emberek
döntésének,  ítéletének  ismeretében,  az  EP-választás  után.  Az
MSZP vezetői a Fidesz elnökének megfutamodásáról beszélnek,
Medgyessy pedig csak 2006-ban vitázna Orbán Viktorral.
Kis F f r f n c
Orbán  Viktor  szerint  az  össz- 
kormányzati  munka  értéke­
léséről  nem  a  külügyekért  felelős 
személlyel kell beszélni, tehát nem 
Kovács László a megfelelő személy 
a vitára. A Fidesz elnöke -  miután 
találkozott a Magyar Tudományos 
Akadémia  elnökével  -   újságírók­
nak nyilatkozva azt ajánlotta, hogy 
a  külügyi  munka  értékeléséről 
Martonyi  Jánossal  vagy  Németh
Zsolttal vitatkozzanak  a  szocialis­
ták, az európai parlamenti, válasz­
tások  kapcsán  pedig  Schmitt Pál­
lal,  a  Fidesz  listavezetőjével.  Kér­
désre  válaszolva  megjegyezte,  ha 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
kihívná nyilvános vitára, azt meg­
fontolná. Ugyanakkor hangsúlyoz­
ta:  Kovács  László  vitára szóló  fel­
kérése  a  kormány  kétéves  tevé­
kenységének  értékelésére  vonat­
kozott, amely elsősorban a válasz­
tópolgárok dolga. -  Ha az emberek 
az európai parlamenti választáson 
megvonják a bizalmat a kormány­
tól, akkor új fejezet kezdődik a ma­
gyar  belpolitikában,  akkor  eldől, 
hogy kinek, és miről kell majd be­
szélnie  Magyarország  jövőjével 
kapcsolatban.
Kovács szerint nevetséges a Fi­
desz elnökének válasza, hogy a vá­
lasztás után folytassák le vitájukat. 
-   Orbán  Viktor  ajánlata  olyan, 
mintha egy versenyző, mondjuk az 
olimpiai  játékok  záróünnepének 
végén, a láng kioltása után akarna 
megmérkőzni  -   fogalmazott  az 
MSZP elnöke.
[Orbán... ¡F olytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
II. János Pál  fogadta Busht
Az amerikai elnök Rómában megkezdte európai körútját
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Római 
látogatásával  meg­
kezdte európai körútját teg­
nap  az  iraki  háború  miatt  kínos 
helyzetbe került George  W. Bush.
Az  amerikai  elnök  utazásának 
politikai üzenete félreérthetetlen: 
arra a szerepre emlékezteti az eu­
rópaiakat,  amelyet  az  Egyesült 
Államok játszott a kontinens fel­
szabadításában  a  második világ­
háború  idején a tengelyhatalmak 
uralma alól; a hétvégén ünnepük 
Róma  felszabadulásának  és  a 
normandiai partraszállásnak is a
hatvanadik  évfordulóját.  Míg 
Busht  az  olasz  fővárosban  egy 
látszólag  megingathatatlan  szö­
vetséges,  Silvio  Berlusconi  kor­
mányfő  fogadta,  addig  a  Vati­
kánban  egy  politikailag  megke­
rülhetetlen kritikus, II. János Pál
pápa  várt  rá,  aki  Irak  miatt  már 
számtalanszor  megfeddte  a  je­
lenlegi amerikai kormányzatot.
A  Fehér  Ház  ura  számára 
azonban a feketeleves még hátra­
van:  Jacques  Chirac  francia  el­
nökkel,  a  háború  legnagyobb  el­
lenzőjével  szombaton  találkozik 
Párizsban,  majd  az  egykori  szö-
vetséges  országok  és  az  akkori 
legfőbb  ellenség,  Németország 
vezetőjével  együtt  vesz  részt  a 
normandiai megemlékezésen va­
sárnap.
Bush római látogatása idejére 
rendkívüli  biztonsági  intézkedé­
seket vezettek be az olasz hatósá­
gok.  Csaknem  tízezer  rendőr  és 
ügynök  mozgósításával  biztosít­
ják  a vizitet.  Pénteken  már  több 
ezren  tüntettek  az  amerikai  el­
nök jelenléte  ellen  az olasz fővá­
rosban.
[B u s h t ...]
Folytatás a  8.  oldalon  >
f<ttr
ICC
zter
a
** 
I  A
(M)V(
ma
'CgCS, (
i Ú jával
fii senki fl
.•ti,  J 
mcg t a t W 
uiul  i-  nuga
■m a d o ttig
I dvüHf^
nun  kapi^
it fd. bdcükkf
i n n e k ^
tlhetiA v°to*
•,,lvrt  Curios’
é rezhetett r í'
i()rugi«it köve- 
il^gyik tagi»8
" l  ix’leka-
ii.ibb bün,e"
,  azj í  argí"'
vissza  a  re'
,,/ilnk «‘n,£
,,k  .iiTiiküra
„..Then is,lieI 
*
cvalkf»
'  |jtekvez<,&
,  ,,.r sem I11'
lm enyek: v'ua-
Per«
¿nay 
1  Bolfda
B E L F Ö L D
Medgyessy Péter
még mindig nem
válaszolt II. János Pál
pápa levelére.
KÜLFÖLD___________
A romániai hely-
hatósági választás
nagy jelentőséggel bír a
magyarság számára.
GAZDASÁG
Gazdaságkutatók
szerint irreális a
szocialisták munkahe­
lyekre tett ígérete is.
K U LTÚ R A
A Pallas Akadé­
mia Kiadó illuszt­
rált kötetei láthatók a
Vármegye Galériában.
>1
TARTALMÁBÓL:
VISSZATÉRÉS
Összeállítás a normandiai partra­
szállás 60. évfordulójára (21,24. o.)
VAKOLT KÚT
Beszélgetés Carsten Peter
Thiedével a bibliai történetek
hitelességéről 
(23. o.)
ELTARTÓK
Magyarországon alig négymil-
lióan dolgoznak 
(25. o.)
VESZÉLYES E A GYŰLÖLETBESZÉD?
Az elsődleges cél a fizikai erőszak
(26. o.)
megakadályozása 
FÖLDDEL EGYENLŐ
Megalázó feltételekkel sajátítják ki
Csepelen az ingatlanokat?  (31. o.)
KÖNYVESHÁZ
Kritikák a 75. ünnepi könyvhét ki­
adványairól 
(34-35. o.)
AZ ELCSERÉLT KULCS
Mikor ferdült el a Szent Korona
keresztje? 
(36. o.)
04142
770133 
185066
Kulcsár Attila csaknem 
hat órán át vallott
Kulcsár Attila kifejezett kérésére nem vehetnek részt rendőrnyo­
mozók ügyészségi kihallgatásán  -  értesült lapunk. Az exbróker
tegnap majdnem hat órán keresztül tette meg vallomását, ame­
lyet  ügyvédje,  Zámbó  Gyula sikeresnek  minősített.  Részleteket
továbbra sem lehet tudni a gyanúsítotti kihallgatásról.
í V h.i.ányi-T örök
Majd’  hat  órán  keresztül  zaj­
lott  Kulcsár  Attila,  a  K&H 
Equities  Rt.  exbrókerének  kihall­
gatása  a  Fővárosi  Főügyészség 
belvárosi épületében tegnap. A 46 
rendbeli sikkasztással és 46 rend­
beli  magánokirat-hamisítással 
gyanúsított  pénzügyi  tanácsadó 
ügyvédje,  Zámbó  Gyula  részlete­
ket  nem  árult  el  ügyfele vallomá­
sáról,  illetve  annak  körülményei­
ről.  A  jogász  annyit  közölt,  hogy 
Kulcsár  kihallgatása  sikeres  volt, 
és  a  jövő  héten  szerdán  folytató­
dik.  Lapunk  értesülése  szerint 
Kulcsár  Attila  vallomástételének 
feltételéül szabta, hogy kihallgatá­
sán  ne  legyenek  jelen  rendőrségi 
nyomozók. A K&H Bank volt ügy­
vezető  igazgatója  korábban  írás­
ban  kérte  ügyészségi  kihallgatá­
sát. Először szerdán hallgatták ki, 
akkor mintegy 60 percen át.
[K ulcsár...] Folytatás a 3. oldalon >
A bennünk élő Trianon
i POSA 7.01 .TÁN
Holnaptól  legalább  egy  hétig 
minden  este fél  héttől látható 
Koltay Gábor Trianon című filmje az 
Uránia  Nemzeti  Filmszínházban. 
1945 óta ez az első mozifilm, amely a 
hazánk 
területét  egyharmadára 
csökkentő,  1920. június 4-én szüle­
tett  békediktátumról 
született. 
Koltay Gábor először televíziós vál­
tozatban  készítette el  az ORTT  do- 
kumentumfilm-pályázatára  A  ben­
nünk élő Trianon címmel tizennégy 
részes filmsorozatát, amelyet márci­
us 6-tól sugárzott volna az m2. Ám a 
sorozatot  mindmáig  tisztázatlan 
okokból,  „televíziós  és  történész
szakvélemények  alapján”  március 
1 -jén levették a műsorról.
A film a sorozat anyagából készí­
tett önálló mozis dokumentumfilm. 
Történészek,  írók,  költők,  közéleti 
személyiségek,  tanárok,  egyetemi 
hallgatók  fejtik  ki  gondolataikat  a 
trianoni  tragédia  máig  élő  negatív 
hatásáról.  A  részben  tudományos, 
részben vallomásos beszélgetéseket 
a rendező felvételei és általa gyűjtött 
dokumentumok egészítik ki. Idézve 
Koltay Gábort: a mai magyar ember 
lelkében élő és égő trianoni sebről, a 
napjainkig tartó trianoni folyamat­
ról minden körülmények között be­
szélni kell.
ÖSSZEÁLLÍTÁS A  28. OLDALON
Az Egyesült Államok elnöke Szabadság Érdemrendet adott át a szentatyának
FOTÓ: REUTERS/OSSERVATORE R0MAN0/P00L

