 186
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  148. szám
Budapesti kiadás • 2004. június  11., péntek
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgatú-főszcrkeszuí:  L is/.kay G ábor ■  Főszerkesztő-helyettesek: D .  H o r v á th G á b o r, Cs er m ely P é t e r, T a r r
Péter • Lapszerkesztők:  G á jd ic s O rrú, L u d w ig  E m il, S ze r e t ő S zabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda- 
pest, Üllői út  102. ■ Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerkfPmagyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kit.  ügyvezető igazgatója  Lapigazgató:  D r.  K ö v fsd i  Lá szló ■  Lapigazgató-helyettes:  O st r o w sk i  M á r ia • 
Terjesztési  igazgató:  C só r t  G yörgy A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszo lg á la t:  (1)  413-1547,
(I)  322-8306;  H ir d e t é s:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. ■ E lő fizeth ető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a J-lírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  L,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj:  egy hónapra 3172 forint,  negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38  064  forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető 
igazgató:  S z a m m e r  I stv á n ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: S ze r e t ő S zabolcs
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
BELFÖLD__________
Nincs megállapo­
dás a gyógyszer­
árakról. Az alkudozás
ma folytatódik.
KÜLFÖLD.
A G8 közösen
lépne fel a demok­
rácia megerősítéséért
a Közel-Keleten.
G A ZD A SÁ G
Eladná a kormány
a nyereséges, stra­
tégiai fontosságú Mahart
Szabadkikötő Rt.-t.
HÍJ
Berény Róbert
Zebegényben fes­
tett képeiből nyílt kiállí­
tás a Szőnyi-múzeumban.
Nincs egyezség
a tokajiról
Nem sikerült megállapodniuk
a magyar és a szlovák tárgyaló­
feleknek tegnap Brüsszelben 
a tokaji borvita kérdésében.
A megbeszélések várhatóan 
hétfőn folytatódnak. Németh 
Imre agrárminiszter kifejtette, 
a megállapodást mielőbb tető 
alá kell hozni, mert azt az EU 
is sürgeti. Szlovákia 908 hektá­
ron szeretne tokajit termelni, 
Magyarország azonban ezt 
a területnagyságot 565 hektár­
ra szorította le, ám az így is öt­
szöröse az eredeti  108 hektár­
nak. (N. 0.)
Vizsgálhatják
a hírműsorokat
Közigazgatási eljárás indítását, 
szükség esetén szankciók al­
kalmazását javasolja Szalai 
Annamária, az ORTT fideszes 
tagja, mert számos alkalom­
mal felmerült, hogy a kam­
pány idején a hírműsorok nem 
tárgyilagosak és nem kiegyen­
súlyozottak. Szalai közölte: 
a médiahatóság adatai azt m u­
tatják, hogy a kampányban 
a kormánypártok reprezentált­
sága kirívóan magas. (G. K.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
TÁVOL, ÉS MÉGIS KÖZEL
Célegyenesben  a  családon  belüli  erőszakot 
szankcionáló törvény
TITKOS KÜLDETÉS
Bécs,  1957: ügynökök a  magyar emigráció­
ban, Dokumentumsorozatunk első része
SZARKÁK ÉS OROSZLÁNOK
Szulejmán, aki második szülőhazájának tartja 
Magyarországot
04148
9  770133  185059
Éles küzdelem nemtelen eszközökkel
A kampány utolsó napja az európai parlamenti választás előtt ■ A hollandok és a britek már döntöttek
T is/tclf A* *vy.oiivom!  Urain!
eUM MhmX«
& Cigány 
,
és M S
2
9
P
i Chmvjk fa
Mcif 
fa nagy#»
vmk* nem tett atíin>»t & CiCSÁNV CSÁfi«ADOKi^KT.
* üMk beMtjtk m%«ibk % mibá ii9%«gt ufam
;?
Ujw egy 
fonto*  ¡»/ Ott 
é% 
mím mi ¿m: 
väSta&v/üfk 
viHek.v
Mo&J; fa csak mi 
Cigány
Most is c/Ures/CNkl
Mikor mcpi/cn-c/£ök 
PROGRAM OT*
Mimkíivk 
«Mikor < /í & le v elei 
egy ki» 
—
i la dfaOteIUNH ’S 12 ém 
,*/ i.\r; YKXTS SO  KO S f ÁSZOK SÚK TESZTtVÁiMÁ H  XK.
(VIS55.Í>-*,C  z / a x a / n á k *  á z  M S jCI* akisvisták lovdliKi
ötezer íl-itl jtít&hnit/zák a sogli»í%Ík«iÍII.
MS figyelőnk minden Cigány emfM&fí MiszJínkmsk ímndci* 
Cigány cyjAMr» áhógy Önök 1% zámhhtámk ránk«w, MS3CI*«r«5
,
faunae400 fi*&t  ez €£&&•
&/, ^ t.étvn*,, b&gy OKOK INCíYííN 
íN O  WMN M OPRQNi ASZOM
H  JUN> 1 jtata
Választási készülődés Magyarországon
FOTÓ:Cberling András
így kampányolnak a szocialisták. Levél a jászapáti romáknak
Már csak ma kampányolhatnak a vasárnapi európai parlamenti
választásra  listá t  á llító   p á rto k ;  p é n te k   é jfé lk o r  m e g k e zd ő d ik a
kampánycsend.  A  huszonnégy  képviselői  mandátumért  egyre
elkeseredettebb küzdelmet vívnak a magyar pártok.
M N - Ö S S Z E Á L L Í T Á S
K üszöbön  álló  megszorítás, 
nemzeti  petíció,  Irak,  részvé­
teli arány, komoly tét -  ezek voltak 
az  európai  parlamenti  kampány 
kulcsszavai tegnap, három nappal a 
listát  állító  pártok vasárnapi  meg­
méretése előtt. Medgyessy Péter úgy
látja,  hogy  a  választások  után  az 
együttműködés  időszaka  követke­
zik. A miniszterelnök szerint is igen 
nagy a tét, mert a választás Európa 
jövőjéről  szól.  Az  MSZP  tegnap  is 
élesen  támadta  legfőbb  vetélytár- 
sát,  a  nemzeti  petícióval  kampá­
nyod Fideszt. Orbán  Viktor szerint 
a  demokrácia  erejét  jelzi,  hogy
Rávallott Kulcsár, 
elfogták a határon
Őrizetbe vették tegnap hajnal­
ban az ártándi határátkelőnél
Kerék  Csabát,  majd  a  nap  fo­
lyamán  kezdeményezték  elő­
zetes  letartóztatását.  A  Brit-
ton  Kft.  ügyvezető igazgatóját
-  akire Kulcsár Attila a napok­
ban  terhelő  vallomást  tett  - 
sikkasztással és pénzmosással
gyanúsították  meg  a  bróker-
botránnyal  összefüggésben.
Az  üzletember  megtagadta  a
vallomástételt.
•<v
;  SwFNnT-TüRöK_________________
Kerék Csaba
Románia felé tartva tartóztatta 
fel a határőrség -  ügyészi uta­
sításra -  csütörtök hajnali fél egy­
kor  Kerék  Csabát,  aki  ellen  előző 
nap  sikkasztás  megalapozott  gya­
núja miatt országos körözést adott 
ki az ORFK Szervezett Bűnözés El­
leni Igazgatósága. -  Az intézkedés­
kor Kerék Csaba nem tanúsított el­
lenállást -  közölte Orodán Sándor,
a  Határőrség  Országos  Parancs­
nokságának  szóvivője.  A  Britton 
Kft.  ügyvezető  igazgatóját  tegnap 
sikkasztással  és  pénzmosással 
gyanúsították meg,  ma  pedig kez­
deményezik  előzetes  letartóztatá­
sát.  Az  üzletember  kihallgatásán, 
amelyen  az  ügyészség  munkatár-
sai  is  részt  vettek,  megtagadta  a 
vallomástételt.
Emlékezetes:  Kulcsár  Attila,  a 
K&H  Equities  Rt.-nél  történt  mil­
liárdos  pénzügyi  bűncselekmé­
nyek egyik gyanúsítottja múlt pén­
teken  terhelő vallomást tett  a vál­
lalkozóra. Az exbróker azt állította, 
hogy  Kerék  „találta  ki  az- okossá­
got”,  Ő  volt  a  visszaélés-sorozat 
felbujtója. Lapértesülés szerint Ke­
rék Csaba a sikkasztás kezdetekor 
még  a  volt befektetési  tanácsadót 
is  megtévesztette,  hiszen  nem  az 
előre megbeszélt ügyletekbe fordí­
totta a brókercég ügyfeleinek eltu­
lajdonított pénzét.
[K e rék...]  Folytatás a 2. oldalon >
mekkora lesz a részvétel a választá­
son, ahol két év után  bizonyítvány 
osztható a kormánynak is. A Fidesz 
elnöke  ismét  arról  beszélt,  hogy  a 
kormány a választások után a ver­
senyképesség javítására hivatkozva 
megszorításokról dönt. Ezt a pénz­
ügyminiszter  rutinszerűen  cáfolta. 
Orbán a kormánnyal szemben úgy 
látja, hogy az ENSZ Biztonsági Ta­
nácsának  határozata  után  nincs 
szükség  magyar  katonákra  Irak­
ban;  a  kontingens  kivonását  az 
MDF  is sürgette.  A kampány nem
mentes  a botrányos  elemektől:  la­
punk olyan dokumentum birtoká­
ba jutott,  amely alapján feltételez­
hető, hogy az MSZP tisztességtelen, 
bűncselekmény gyanúját is felvető 
módon próbál voksokat gyűjteni.
A  25. tagállam  közül  elsőként 
tegnap Hollandiában és Nagy-Bri- 
tanniában  járultak az  urnákhoz  a 
választók.  Az  előrejelzések  ala­
csony részvételt jósoltak. Az Euró­
pai Bizottság ellenkezésének dacá­
ra Hága idő előtt -  egészen ponto­
san  péntekre  virradóra  -   nyilvá-
nosságra  kívánja  hozni  a  válasz­
tási eredményeket. Nagy-Britanni- 
ában  visszaélések  gyanújának  ár­
nyéka vetődött a voksolásra, sajtó­
hírek szerint  ugyanis  több  tízezer 
szavazólap elveszett a királyi posta 
útvesztőiben, akik pedig megkap­
ták,  azoktól  -   a  The  Daily  Tele­
graph szerint -  egyes pártok nevé­
ben  fellépő  aktivisták  több  száz 
esetben  kicsalták  a  lapokat,  és 
„megfelelően” kitöltve feladták.
Részletek a 2. és a 11., a választáshoz
KAPCSOLÓDÓ TOVÁBBI ÍRÁSOK A 4-9. OLDALON
Javaslat megszorításra
Összeállt a második Medgyessy-csomag is
További 150 milliárd forint kiadást farag le a költségvetésből rö­
videsen a kormány, döntően két minisztérium, az egészségügyi
és  a  honvédelmi  tárca  büdzséjének  megkurtításával.  A  kor­
mányhatározat  tervezete  már  elkészült,  döntés  a  választások
után várható. Addig azonban teljes a hírzárlat.
: Hommf.r Tibor
Honvédelmi  és  egészségügyi 
kiadások  csökkentésével  kí­
ván a kormány újabb  150 milliárd 
forintot megtakarítani a költségve­
tésben -  a Magyar Nemzet értesü­
lései szerint az erről készült előter­
jesztést  már  két  alkalommal  is  a 
kabinet  elé  szerette  volna  vinni  a 
Pénzügyminisztérium.  I nformáci-
óink  szerint  az  újabb  Medgyessy- 
csomagot  azért  nem  kívánta  tár­
gyalni kormányülésen a miniszter- 
elnök, mert tartott attól, hogy a ki­
szivárgó  információk  meghazud­
tolják  az  egyik  legmarkánsabb 
kampányüzenetét, jelesül azt, hogy 
nem lesznek újabb megszorítások.
Mint  ismert,  a  korábbi  Med- 
gyessy-csomaggal  nagyjából  150 
milliárd  forintot  spóroltak  meg  a
mmsmmmffimmmm
közintézményeken,  kormányszer­
veken, ám több elemző már akkor 
jelezte:  mindez  kevés  lesz  ahhoz, 
hogy  a  kormány  tartani  tudja  a 
költségvetési  hiány  kitűzött  szint­
jét,  tehát előbb-utóbb újabb  meg­
szorításokra kényszerül.
A nemrégiben a Reuters függet­
len  hírügynökségnek  nyilatkozó 
közgazdászok szerint a választások 
után további  100-150  milliárd  fo­
rintos  megszorító  intézkedéscso­
magra  kell  számítani,  enélkül 
ugyanis  a  kormány  képtelen  lesz 
megvalósítani az Európai Bizottság 
részére is eljuttatott középtávú fel­
zárkóztatási programját.
Emberéletet követelt a vihar
IG. Juhász Judit
Több  száz  millió  forintos  kárt 
okozott  az  óránként  100-110 
kilométeres  sebességgel  száguldó 
vihar szerda este.  Budapesten egy 
fiatalember  életét  vesztette,  ami­
kor a szél ráborított egy több ton­
nás konténert. A Budaörsi repülő­
téren  repülőgépeket,  egy helikop­
tert és egy léghajót borított fel, és 
mindenütt fákat csavart ki, épüle­
teket  bontott  meg,  oszlopokat 
döntött ki, vezetékeket szakított el 
a szél.
Sok helyütt  még tegnap estére 
sem  sikerült  visszaállítani  az 
áramszolgáltatást.  A tűzoltók teg­
nap  is  megállás  nélkül dolgoztak. 
A meteorológiai előrejelzés szerint
ma is számíthatunk viharos erejű
• szélre.  Borsod-Abaúj-Zemplén 
megyében  dió  és  tojás  nagyságú 
jégdarabok  hullottak,  több  száz 
ház  megrongálódott.  Medgyessy
Péter miniszterelnök kormányzati 
segítséget  ígért  a  térségnek,  ha  a 
megye vis maior alapja nem nyúj­
tana fedezetet a kár enyhítésére.
Bővebben a  19. oldalon

