 198
P o
l
g
á
r
i

n
a
p
i
l
a
p
LXVll. évfolyam,  159. szám
Budapesti kiadás • 2004. június 22., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M A :  
M Ü S O R Ú
Igazgató-főszerkesztő: L i s z k a y   G á b o r  Főszerkesztő-helyettesek: D .  H o r v á t h   G á b o r ,  C s e r m e l y   P é t e r , T a r r 
P é t e r  Lapszerkesztők: G a j d k s  Orró, L u d w i g   E m i l ,  S z e r e t ő  S z a b o l c s  • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E  mail: 
szerk^magyarnem/et.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója  Lapigazgató:  Ü r .  KöVESDl L á s z l ó  •  Lapigazgató-helyettes: O s t r o w s k i   M á r i a  • 
Terjesztési  igazgató:  C s ó r y   G y ö r g y  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ü g y f é l s z o l g á l a t :  (1)  413-1547,
( 1 )   322-8306;  H i r d e t é s : 
( 1 )   216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  ( 1 )   342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  : 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet:hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • E l ő f i z e t h e t ő  a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím, Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft.  9021  Győf, Újlak u. 4/A •  Ügyvezető 
i -igazgató:  S z a m m e r 
I s t v á n  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: G a j d i c s   O t t ó
BELFÖLD
Mádl aláírta az ár­
törvény módosítá­
sát, a gyógyszergyártók
protestálnak.
Lefejezhetik a tú­
szul ejtett koreai
férfit, ha Szöul katoná­
kat küld Irakba.
GAZDASÁG_________
A Fidesz-indítvány
kormány általi el­
utasításával adócsökken­
téstől estek el a gazdák.
KULTÚRA__________
Átalakulás előtt áll
a MAOE - mondta
Bauer István, a művész­
egyesület elnöke.
Végleges eredmény
Végjegessé vált az európai parla­
menti választás eredménye, 
miután a Legfelsőbb Bíróság 
tegnap elutasította a jogi ered­
ményt kifogásoló utolsó bead­
ványt is. Az Országos Választá­
si Bizottság múlt csütörtökön 
összesítette a külképviseletek­
ről beérkező szavazatokat 
az itthon leadott voksokkal, 
és megállapította a választás 
jogi eredményét, amely a man­
dátumelosztás tekintetében 
megegyezik az előzetesen beje­
lentett eredménnyel. (MTI)
Brit naszádok
iráni kézen
Eltűnt három brit őrnaszád nyolc­
főnyi legénységgel az Irak 
és Irán határát alkotó Satt-el- 
Arab folyón -  erősítette meg a 
brit védelmi minisztérium. Az 
iráni állami televízió híradása 
szerint a három járművet, a 
fegyverzetet és a térképeket el­
kobozták. A brit haditengeré­
szet részt vesz az új iraki parti 
őrség kiképzésében. (MTI)
Kivonultak
a franciák
Tiltakozásul kivonultak a francia 
képviselők az Európa Tanács 
parlamenti közgyűlésének 
üléséről, mivel a délutáni vita 
egyik felszólalója, az Európai 
Központi Bank francia elnö­
ke, Jean-Claude Trichet ango­
lul kezdte beszédét. A távozó 
képviselők azt vetették 
Trichet szemére, hogy noha 
jól tudja, milyen harcot foly­
tatnak a francia közélet sze­
mélyiségei anyanyelvűk nem ­
zetközi szerepéért, mégis an­
golul beszélt egy olyan ülésen, 
ahol franciául is felszólalha­
tott volna. (MTI)
iMMÉm
770133  185028
Leszavazták a petíciót
A   h á zeln ö k  m eg a ka d á lyo zta  az interpellációt K & H -ügyben
Egyperces néma felállással tisztelgett a Ház a hősi halált halt Nagy Richárd előtt
FOTÓ: ËBERLING ANDRÁS
S  Miinkatársunktöi.
Az  Országgyűlés  -   Mádl  Fe­
renc  köztársasági  elnök  je­
lenlétében  -   egyperces  néma  fő­
hajtással  adózott  az  Irakban  me­
rényletben  elhunyt  magyar  kato­
na, Nagy Richárd  emlékének. Szi­
li Katalin,  az Országgyűlés elnöke 
úgy  fogalmazott:  a  magyar  nép 
mély  megrendüléssel  és  értetlen 
fájdalommal gyászolja elesett fiát. 
Juhász Ferenc honvédelmi minisz­
ter Nagy Richárd érdemeit méltat­
va posztumusz hadnaggyá léptette 
elő a katonát.
Elfogadta  tegnap  a  Ház  az eu­
rópai parlamenti képviselők jogál­
lásáról  szóló  törvényt,  amely  ki­
mondja  a  magyar,  illetve  az  EP- 
mandátum  összeférhetetlenségét. 
A jogszabály rendelkezik a magyar 
EP-képviselők  tiszteletdíjáról  is, 
amely havi  1 millió 72 ezer 500 fo­
rint lesz.  Ismét elutasította a kor­
mánypárti többség a nemzeti petí­
ció megvalósítása céljából benyúj­
tott  fideszes 
törvényjavaslatok 
megvitatását.  Pokorni  Zoltán,  a 
párt alelnöke kijelentette: tovább­
viszik  az  ügyet,  hiszen  nem  lehet 
figyelmen kívül  hagyni  több  mint 
egymillió  ember  aláírását,  illetve 
azt, hogy június  13-án a választók 
többsége  megvonta  a  bizalmat  a 
kormánytól.  A  képviselők  tegnap 
megkezdték  a  vitát  annak  a  vizs­
gálóbizottságnak  a  felállításáról,
amelynek  feladata lesz kideríteni, 
milyen összefüggés van a minisz­
terelnök fia cégének megbízása és 
a  Matáv  Rt.-nek  nyújtott  kor­
mányzati  adókedvezmény között. 
A testület csak a nyári szünet után 
kezdheti  meg  munkáját,  mivel  a 
létrehozásáról  addig  már  nem 
szavazhat a T. Ház.
Demeter Ervin  és  Répássy  Ró­
bert  (Fidesz)  nem  mondhatta  el 
interpellációját,  amelyben  az  el­
lenzéki politikusok a  K&H-ügy és 
az  MSZP  közötti  kapcsolatról  ér­
deklődtek  volna  a  kormányfőnél, 
mivel  Kiss  Péter  kancelláriami­
niszter kérésére a házelnök eluta­
sította az interpellációt.
.  Részletek a 2. és a 3. oldalon
Egy MSZP-s elnök 
vitatott extra jutalma
Több mint hatmillió forintos jutalmat szavazott meg az önkor­
mányzat Agócs Istvánnak (MSZP), a Komárom-Esztergom Me­
gyei  Közgyűlés  elnökének  idei  tevékenységéért  -   értesült  la­
punk. A magas juttatás a helyi szocialisták körében is felhábo­
rodást keltett, a párt tatai szervezetének taggyűlése csütörtöki
ülésén tárgyalja a történteket.
É SWFNIOT PÁT
Négy nappal az MSZP számára 
sikertelen  uniós  választások 
után, a múlt hét csütörtökén Agócs
István  elnök  éves  tevékenységét 
6,14  millió  forinttal  jutalmazta  a 
Komárom-Esztergom Megyei Köz­
gyűlés -  értesült a Magyar Nemzet. 
A  határozat  szerint  Agócsot  a 
„2004.  évben  végzett  színvonalas 
munkájáért” illeti jutalom, már az 
első'  fél  év végén.  Két  főállású  he­
lyettese, egy MSZP-s és egy SZDSZ-
es alelnök jutalmazásáról az elnök 
maga  dönthet,  az  összeg  azonban 
egy  korábbi  közgyűlési  határozat 
értelmében  nem publikus.  A  köz­
gyűlési  javaslatot  24  igen,  kilenc 
nem szavazattal,  négy tartózkodás 
mellett fogadta el a grémium.
Tatai-Tóth  András,  az  MSZP 
tatai  szervezetének  elnöke  la­
punknak  elmondta:  a  tagságnak 
határozottan  nem  tetszett  a  dön­
tés, melyet a közgyűlés szocialista 
képviseló'i sajnos megszavaztak.
[M illiós...] Folytatás a 2. oldalon >
Magyar ujjlenyomatok 
az amerikai vízumért
■f M unkatársunktól
Megdöbbenéssel  és  értetlenül 
fogadták  az  Egyesült  Álla­
mokba utazó magyar turisták a be­
léptetés  körüli  nehézségeket,  mi­
után újabb elemmel bővült az eddig 
is  meglehetősen  szigorú  amerikai 
idegenrendészeti  gyakorlat.  Múlt 
péntektől  új  technológiát  alkalma­
zó vízumkiadás lépett  életbe a bu­
dapesti  amerikai  nagykövetségen. 
Az  Egyesült  Államokba  utazni 
szándékozók  vízuma  mostantól 
ujjlenyomatot és digitális fényképet 
is tartalmaz majd.
A biometrikus azonosítás során 
elektronikusan  beszkennelik  a  két 
mutatóujjat, és egy digitális fényké­
pet  csatolnak a  vízumdokumentá-
cióhoz. A biometrikus azonosítókat 
azért vezették be, mert az amerikai 
kongresszus  elfogadta  azt  a  tör­
vényt, amely előírja, hogy csak gép­
pel  olvasható,  hamisításbiztos  és 
biometrikus  azonosítóval  ellátott 
vízumokat  adhatnak  ki  a  nagykö­
vetségek.  Washington  a  terroriz­
mus  elleni  harc  jegyében  csak  az 
ilyen úti okmánnyal rendelkezőket 
hajlandó  vízum  nélkül  beengedni 
az  országba.  Amerikai  nyomásra 
változhatnak az uniós útlevelek is -  
állítólag már 2006. június 1-jétől di­
gitális  fényképet  és  ujjlenyomatot 
tartalmazó  okmánnyal  látják  el  a 
közösséghez tartozó állampolgáro­
kat, így a magyarokat is.
[ U)JLENY OMATOKKAL... ]
Folytatás a 9. oldalon >
Távozik az államtitkár  Sikeres ürtúra magánpénzből
HllTH r.FRGRI.Y
Távozik posztjáról Kis Zoltán, a 
Környezetvédelmi  és  Vízügyi 
Minisztérium  szabad  demokrata 
politikai  államtitkára.  Informá­
cióink szerint az államtitkár maga 
nyújtotta  be lemondását, amiért a 
kormányzat a közelmúltban az ag­
rár-környezetvédelmi  program­
nak  adott  támogatás  drasztikus 
csökkentéséről határozott.
túlélés 
Kis  Zoltán,  aki  a  kormányza­
ton  belül  a  szakterület  felelőse,  a 
Magyar  Nemzetnek  elmondta:  a 
kis parcellákon vagy rossz termő­
képességű  földeken  gazdálkodók 
számára  a 
lehetőségét 
nyújtja  az  ökológiai  gazdálkodás­
ra  való  áttérés.  Erre  nem  vonat­
koznak  az  EU  kvótái,  ellenben  a 
hagyományos gazdálkodásénál jó­
val nagyobb támogatás igényelhe­
tő  rá,  amelyet  ráadásul  nyolcvan 
százalékban  Brüsszel fedez. Jelen­
tős  hazai  forrásokra  van  szükség 
azonban a támogatás hazai hánya­
dának  fedezetéhez  és  az  átállás­
hoz, amelyet -  mutatott rá a távo­
zó  államtitkár  -   a  földművelés- 
ügyi  tárca  vonakodik  kifizetni. 
-   Úgy  éreztem,  ezt  a  fontos  kér­
dést nem érezte  igazán  magáénak 
a kabinet -  szögezte le.
Az  ENSZ  környezetvédelmi 
alapjának magyar irodája, a WWF 
közben tiltakozását fejezte ki, ami­
ért  az  agrártárca  illetékesei  ma  a 
Nemzeti vidékfejlesztési terv húsz­
milliárd  forintos  megkurtítására 
kérnek  jóváhagyást  Brüsszelben. 
Információik  szerint  ha  valóban 
átcsoportosítják  a  fejezet  pénzét, 
az ahhoz tartozó agrár-környezet­
védelmi program idei költségveté­
se  hat-hét  milliárd  forinttal  csök­
kenhet, azaz felére zsugorodhat.
Kis  Zoltán  helyére  várhatóan 
Gombos András,  az SZDSZ agrár­
tagozatának vezetője lép.
.0
A SpaceShipOne űrrepülőt hordozó repülőgéppel juttatták tizenötezer méteres magasságba
FOTŰ: VIA GETTY IMAGES
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Sikeresen  visszatért  tegnap  a 
Földre  az  első  magántőkéből 
megépített űrrepülőgép -  adta hírül 
a CNN. A SpaceShipOne nevű űrre­
pülőt  hordozó  repülőgéppel juttat­
ták  15  ezer  méteres  magasságba,
majd  -   a  fedélzetén  tartózkodó 
tesztpilóta, Michael Melvill irányítá­
sával  -   elérte  az előre  meghatáro­
zott, 100,6 kilométeres magasságot. 
A jármű tervezője és cége jó eséllyel 
pályázik a tízmillió dolláros Ansari 
X Prize-ra. A díjat vállalkozók hoz­
ták  létre  saját  pénzükből,  és  az  a
magántőkéből  felépített  űrrepülő­
gép  nyerheti  meg,  amelyik  először 
képes száz kilométeres magasságba 
repülni három  emberrel  a  fedélze­
tén, majd biztonságosan visszaérni 
a  Földre.  A  pályázónak  két  héten 
belül meg kell ismételnie az utat.
Bővebben a  16. oldalon

