 145
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam,  170. szám
Budapesti kiadás • 2004. július 3., szombat
www.mno.hu
Ára:  145 forint
Előfizetőknek:  105 forint 
M
M A
A
:

G
-
A
Z
I
N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő
S 
á 
ii 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Péter • Lapszerkesztők: Gajdics Ottó, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út 102. • Telefon: (l) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164, 322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu. Telefon: 
(06-20)  934-0640,  tax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
i  a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap ügyfélszolgálati irodákban és a  Központi  Hírlap Centrumnál (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@postarhu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Felfüggesztett Bencsiknek
Mécs Imre elégedett, az elítélt főszerkesztő a lemondását fontolgatja
Tíz  hónapi, két  évre felfüggesztett  fogházbüntetésre  ítélte  teg­
nap  Bencsik  Andrást,  a  Magyar  Demokrata  főszerkesztőjét  a
Pest Megyei Bíróság (PMB) másodfokon eljáró tanácsa. Bencsik
politikai figyelmeztetésként értékelte a történteket, és lemondá­
sát fontolgatja. Az eljárást kezdeményező Mécs Imrét (SZDSZ) a
tárgyalás végén kifütyülték -  a politikus elégedett az ítélettel.
:  SWHNDT  P áI
Jogerős  ítéletében  a  bíróság  ki­
mondta:  a  valótlan  tényállítá­
sokkal a két vádlott nagy nyilvános­
ság  előtt,  jelentős  érdeksérelmet 
okozó  rágalmazás  bűncselekmé­
nyét követte el. A bíróság az elsőfo­
kú  ítéletet  módosítva,  tíz  hónapi, 
két évre felfüggesztett fogházbünte­
tésre ítélte Bencsik Andrást.  A  má­
sodrendű vádlott, Berták László At­
tila újságíró esetében helybenhagy­
ták  a  korábbi  nyolc  hónapos,  két 
évre felfüggesztett fogházbüntetést.
Mécs Imre azért indított bünte­
tőeljárást a Magyar Demokrata fő- 
szerkesztője és kollégája ellen, mert 
a hetilap 2001. november  15-i szá­
mában úgy kommentálta ’56-os te­
vékenységét,  hogy  neki  köszönhe­
tően  akasztottak  fel  négy  embert 
egy  koncepciós  perben,  és  nyilvá­
nosságra  hozta  1957-ben 
tett 
gyanúsítotti  vallomását.  Mécs  ek­
kor azt állította, sosem vallott a tár­
saira, s azt mondta,  az akkori  tár­
gyalások minden lépését ügyvédeik 
tanácsára  tették,  tárgyalástaktikai 
okokból. Az ügyben első fokon eljá­
ró  Pesti  Központi  Kerületi  Bíróság 
Cserni János vezette tanácsa  rágal­
mazás  minősített esetének elköve­
tése  miatt  január  21-én  született 
határozatában  Bencsik Andrást  tíz 
hónapos,  letöltendő  szabadság- 
vesztésre ítélte, míg a cikket jegyző 
újságíró  felfüggesztett  fogházbün-
Bencsik András és Mécs Imre a tegnapi tárgyaláson
FOTÓ: TÖTH TIBOR
tetést kapott. A másodfokú tárgya­
lást követően a csaknem hatvanfős 
hallgatóság elénekelte a Himnuszt. 
Az épületből távozó Mécs Imrét az 
ott várakozók heves pfujolás köze­
pette füttyszóval illették.
Szégyenletes,  elképesztő  dön­
tést hozott a bíróság -  értékelte az 
ítéletet lapunknak Bencsik András.
A  főszerkesztő  elmondta:  töb­
bek tanácsára a hét végén megfon­
tolja, hogy lemond tisztségéről. Az 
ítélet nem áll arányban a jogsértés­
sel,  ezért  a  Legfelsőbb  Bírósághoz 
fordulnak jogorvoslatért, amelynek 
nincs halasztó hatálya -  tette hozzá.
[Enyhítették...] Folytatás a 2., 
PUBLICISZTIKA A 7. OLDALON >
Támadással fenyegeti 
Európát az al-Kaida
Keretbe foglalt 
labdarúgó Eb
Terrortámadásokkal fenyegette meg Európát az al-Kaida nemzet­
közi  terrorhálózathoz kötődő  egyik  szélsőséges  csoport,  mond­
ván: lejárt az Oszama bin Laden által felajánlott három hónapos
tűzszünet -  jelentette az as-Sark al-Auszat című arab újság. A ma­
gyar szervek „abszolút nem foglalkoznak” a fenyegetéssel.
:  '  M u n k a t á r s u n k t ó l
A z Abu  Hafsz al-Maszri  Brigá­
dok  szervezet,  amely  koráb­
ban  a  március  11-én  elkövetett 
madridi  terrormerényletek szerve­
zőjeként jelentkezett, hangsúlyozta 
az Európa  népeihez intézett közle­
ményében:  „Már  csak  néhány  na­
potok maradt arra, hogy elfogadjá­
tok a  Bin  Laden által  felkínált tűz­
szünetet,  különben  csak  magato­
kat okolhatjátok a következménye­
kért!”  A  közlemény  felszólította  a
Nyugaton élő muzulmánokat, hogy 
saját  biztonságuk  érdekében  köl­
tözzenek  át  valamely  mozlim  or­
szágba. Akinek közülük nem áll ez 
módjában, az tartózkodjék az adott 
nyugati  ország  valamelyik  muzul­
mánok lakta térségében, és mindig 
tartalékoljon magának legalább egy 
hónapra elegendő élelmet és pénzt. 
A közlemény csütörtöki keltezésű a 
Londonban  szerkesztett,  több  or­
szágban megjelenő arab nyelvű új­
ság szerint.
[LejArt...] Folytatás a 8. oldalon >
1  Munkatársunktól____________
Először fordul elő a futball Euró- 
pa-bajnokságok  történetében, 
hogy  a  nyitómérkőzés  visszavágó­
jával fejeződik be a torna, hiszen a 
vasárnap esti döntőben ismét Por­
tugália  és  Görögország  mérkőzik 
egymással.  A  kontinensbajnokság 
eddig is bővelkedett meglepetések­
ben, de a legnagyobbat a görög vá­
logatott szerezte, amely az elődöntő 
hosszabbításában  ezüstgóllal  le­
győzte  a  végső  győzelemre  is  esé­
lyesnek  tartott,  közönségkedvenc 
cseh  csapatot.  Görögország  érthe­
tően már ünnepel. A házigazdák vi­
szont  holnap este szeretnének ün­
nepelni. Figóékat a visszavágás vá­
gya is fűti, hiszen a torna nyitányán
2-1-re kikaptak az  Eb  meglepetés­
csapatától.
Míg Európa a játékra figyel, itt­
hon továbbra is az eldurvuló nyilat­
kozatokkal  kísért 
ferencvárosi 
edzőválság a legfontosabb téma. A 
bajnok és kupagyőztes csapat levál­
tott vezetőedzője, Pintér Attila teg­
nap  sajtótájékoztatót  tartott,  volt 
játékosai  pedig  nyílt  levelet  írtak, 
amelyben nagyon kritikusan fogal­
maztak volt mesterükről. Éppen az 
Eb-döntő  napján  lesz  ötven  éve, 
hogy  a  világbajnokság  fináléjában 
az esélyes magyar Aranycsapat ve­
reséget szenvedett a németektől. A 
történtek ma  is élénken  foglalkoz­
tatják a közvéleményt.
Részletek a 19-20., 
ILLETVE A 24-25. OLDALON
A szolgálatok 
szarvashibája 
K&H-ügyben?
Egy ügyészségi körlevél  szerint
nem használhatók fel a gyanúsí­
tottakkal  szembeni  bizonyíték­
ként a titkosszolgálat által rög­
zített telefonlehallgatási jegyző­
könyvek,  amelyek  a  K&H-ügy-
gyel összefüggésben keletkeztek
-  derítette ki az egyik bulvárlap.
Az irat valóban létezik.
;i  Swendt-T örök______________
Nem  használhatók  fel  Kulcsár
Attila  telefonlehallgatásának 
jegyzőkönyvei a brókerügyben folyó 
egyetlen  büntetőeljárásban  sem  -  
közölte a Blikk a Legfőbb Ügyészség 
körlevelére  hivatkozva.  A  Nemzet- 
biztonsági  Hivatal  (NBH)  ugyanis 
„a K&H Bank objektumának védel­
me céljából” kért az igazságügy-mi­
nisztertől  engedélyt  az  akcióra.  A 
Tóth  András  (MSZP)  felügyelte 
szolgálatok  tehát  rablótámadás  és 
terrorakció  miatt  indított  nyomo­
záshoz gyűjtötték az adatokat, ami­
kor Szász Károly megveretése után 
bizonyos  személyek  (így  Kulcsár) 
megfigyelését kezdeményezték. Ám 
a K&H Equities Rt.-nél sikkasztás és 
pénzmosás történt.
[Óriásit...] Folytatás a 3. oldalon >
w w w h ih m iiíí«i mmm
Tartozik 
a vágóhíd
iM Nagy Ottó
tozik  a  Farmer  Kft.-nek 
Csaknem 300 millió forinttal tar­
es
rajta  keresztül  kereskedőknek,  ter­
melőknek -   a korábban  a  Pick Rt. 
tulajdonában  lévő  Soproni  Marha­
vágó  Kft.  A Pick  -   miután három- 
százmillió forintot kivont a cégből -  
a  közelmúltban  adta  el  a  jelenleg 
nem  üzemelő vágóhidat a Beef In- 
vest Kft.-nek, amely a fennálló tar­
tozás hetven százalékát akarja csak 
kifizetni a Farmer Kft.-nek. Tovább 
gyűrűzik  tehát  a  tavalyi  kapuvári 
húsgyárbezárási botrány.
[Nem. ..] Folytatás a 13. oldalon >
Az MVSZ átadta
a kettős állampol­
gárság ügyében népsza­
vazást kérők aláírásait.
Áttörést jelenthet
a megszállásban,
hogy Jordánia katonákat
küldhet Irakba.
Már a kétezresnél
alacsonyabb lé­
lekszámú helységekben
is bezárják a postát?
KULTÚf
André Szőts:
A kormányzat is
felelős a magyar film­
szakma válságáért.
MIM
II
(21,30-31. oldal)
TARTALMÁBÓL:
FELZABÁLT EREDETMÍTOSZ
Schmidt Mária írása
az SZDSZ-ről, a demokrácia
állapotáról és arról,
hogy ki nézzen a nagy
tükörbe 
OSTOR NÉLKÜL
Ötven évvel ezelőtt játszották
a berni fiatball-világbajnoki
döntőt 
SPORTTÁRSAK
Mit jelentett a berni
magyar követség
az Aranycsapatról? 
ERŐP0LITIKA
AI-Kaida-sejtek Európában
(25. oldal)
(24. oldal)
(26. oldal)
ÉGNÉLEK
Az éghajlat változása
és a kondenzcsíkok 
PAPÍRREPÜLŐ
Válságban a magyar
tömeghökkentés 
(28. oldal)
(40. oldal)
r«<!
utás
'Pata
M'ződés
dás
in
•  ilaumifl-
luijuk fedd' 
«Sket ért d- 
jrnM *» P*'
,ffvrt tóbbcB
iroda
„jiéhtz ^ 
> 
'.sapatJ*-
rf utazott.
„„órátí#
r,nt az1 n‘
,rható úja1*
niif(6e $
jddlgt* "
../ikIőA*9 
,  .ékkőt
, llett vök»
i *
„ a z ^ -

