 151
P o l g á r i

n a p i
l a p
;  LXVII. évfolyam,  176. szám 
Budapesti kiadás ■ 2004. július 9., péntek 
www.mno.hu
Ára:  145 iorint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-ítíszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
PfTER  l apszerkesztők: Gaidics Orro, Ludwig Emii, Szerető Szabolcs ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda 
[lest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9, Pf. 74 ■ E-mail: 
szerk@iTuigyarncmzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója  Lapigazgató:  Dr. KOvesdi LAszjó ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária ■ 
Terjesztési  igazgató:  Gsóry  György  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ■  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(I)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (I) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  . 
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp„  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
.342-6164,  322-2448,  1075  Bp„ Wesselényi u. 8.)  •  On line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu. Telefon:  ¡1  Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306 2963,  lerjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  '  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9536 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
éjjel nappal: (1) 476-2198, e mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a l.apker Rt. Előfizetésben terjeszti 
38 064 forint • Nyomtatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten  1   igazgató:  Szammer  István  ■  Országos  kiadás  ISSN;  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
a Hírlap ügyfélszolgálati irodákban  és a  Központi  Hírlap Centrumnál (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.,  *  Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
..........................................—--------
■mdui,..— n  


Hitelrontó a hiány
Lesújtó nemzetközi szakvélemények a magyar gazdaságról
Életbevágóan fontos lenne az idei évre meghatározott hiány tel­
jesítése Magyarország számára a célok elérésében eddig felmu­
tatott  gyenge  teljesítmény miatt -  derül ki a  Fitch  nemzetközi
hitelminősítő  legújabb jelentéséből. Az intézet  listáján hazánk
az  egyetlen  új  EU-tagállam,  amely  negatív  minősítést  kapott
szuverén  államadósságára.  Nemzetközi  elemzők  szerint  a  ma­
gyar költségvetési politika hitelessége forog kockán.
Pénzügyminisztérium  által  meg­
határozott  államháztartási  hiány 
tartása  irreális  további  megszorí­
tások bevezetése nélkül.
g  Szarő Fs/ ith
Nemzetközi befektetőházak és 
elemzők  éles  bírálatokat  fo­
galmaztak  meg  a  magyar  gazda­
ságra  vonatkozóan,  miután  a 
Pénzügyminisztérium 
szerdán 
nyilvánosságra hozta az államház­
tartás első féléves adatait. A jelen­
tés  alapján  az államháztartás hiá-
nya  június  végére  elérte  az  1040 
milliárd  forintot,  mely  azt jelenti, 
hogy a teljes idei évre előirányzott 
deficit 87 százaléka már teljesült is 
az  első  fél  évben.  Az  MTI  által* 
megkérdezett  valamennyi  szak­
ember  úgy  ítéli  meg,  hogy  a  ma­
gyar költségvetési politika hiteles­
sége  forog  kockán.  A  feltörekvő 
piacokért felelős elemzők szerint a
Jens Nordvig, a Goldman Sachs 
pénzügyi  befektető  cég  kelet- 
közép-európai  stratégája  hang­
súlyozta:  az  év  végére  tervezett,
4,6  százalékos  GDP-arányos  defi­
cit csak abban az esetben teljesít­
hető, ha a kormány „túlteljesíti” a 
harmadik  negyedévet,  a  szakem­
ber  azonban  jelenleg  a  pénzügyi 
tárca  által  előirányzottnál  maga­
sabb, ötszázalékos hiányt tart reá­
lisnak.
[Hiányból...] Folytatása 11.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Stabil előny a Fidesznél
A biztos szavazó pártválasztók a Századvég -Tárki felmérésében
BELFÖLD
Két év óta semmi
nem történt a be­
ígért munkaidő­
csökkentés ügyében.
Radovan Kara-
dzsícs letartóztatá­
sa állítólag már csak poli­
tikai döntés kérdése.
a  KÜLFÖLD
n  GAZDASAG________
E„A konzervzene
A német tulajdo­
nos három magyar
cukorgyárat vont össze.
Újabb leépítés várható.
tömeghatásával
nem próbálunk verse­
nyezni." (J. Orszáczky)
Támad az al-Kaida?
Nagyszabású amerikai terrortá­
madást tervez az al-Kaida, 
hogy szétzilálja az őszi elnök- 
választást -  jelentette ki Wa­
shingtonban a belbiztonsági 
miniszter. Tóm Ridge sajtóér­
tekezletén elmondta, hogy a 
terrorszervezet szándékára 
hiteles információk utalnak. 
Egyúttal aggodalmát fejezte 
ki, hogy az al-Kaida esetleg a 
Demokrata Párt július végi 
vagy a Republikánus Párt au­
gusztusi jelöltállító kongres­
szusát szemelhette ki célpont­
jául. (MTI)
Szegedi műhibaügy:
további nyomozás
Ma hozzák nyilvánosságra annak 
a vizsgálatnak az eredmé­
nyét, amelyet a Szegedi Tu­
dományegyetemen indítottak 
a tévedésből megoperált  férfi 
ügyében, aki nem sokkal az 
agyműtét után elhunyt.  Köz­
ben a rendőrök foglalkozás 
körében elkövetett, halált 
okozó veszélyeztetés gyanú­
jával tovább folytatják a nyo­
mozást. (MN)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A HIDR0GÉNK0RSZAK HAJNALÁN
Európa egyre súlyosbodó olajfüggősége  fel­
gyorsíthatja az alternatív technológiák kuta­
tását
AZ EGYSZEMÉLYES FALU
Az erdélyi Gánáson majdnem tökéletes mun­
kát végzett a Ceausescu-diktatúta település- 
rombolási programja
ELNÖK RÖVIDNADRÁGBAN
Jelcin,  Kurnyikova,  Sarapova  és  az  orosz 
teniszcsoda
Manipulált 
statisztikai adatok?
Politikai beavatkozás érzékelhető a Központi Statisztikai Hiva­
tal  (KSH)  munkájában  -   állította a  Magyar Nemzetnek Mellár
Tamás, a KSH múlt év novemberében menesztett elnöke. A na­
pokban leváltása miatt első fokon munkaügyi pert nyert Mellár
szerint a kormányzat számára kedvező gazdasági eredményeket
szakmailag megmagyarázhatatlan  számításokkal  érte  el a  sta­
tisztikai hivatal.
i l   S z a k á c s  Á r p á d
Szakmailag indoklatlan korrek­
indokolás nélkül váltották le őt és 
helyetteseit,  noha  megbízatásuk 
hat  évre  szólt.  A  statisztikai  ada­
tokba  való  beavatkozás  szerinte 
azért érdeke a politikának, mert az 
közvetett  segítséget  nyújt  a  költ­
ségvetési  hiány  csökkentéséhez. 
Az  indokolatlanul jelentős  mérté­
kű korrekciókra  példaként a múlt 
évi  ipari  termelés  növekedésének 
adatait említette. Közlése szerint a
2003-as számok alapján idén janu­
árban az ipari termelés maximum 
5,8 százalékos növekedéséről szóló 
adat  volt  várható.  -   Meglepődve 
láttam,  hogy  ennél  jóval  maga­
sabb,  6,4  százalékos  adatot  tett 
közzé  a  KSH,  amihez  az  kellett, 
hogy  utólagos  korrekció  során  6 
százalékkal  igazítsanak  az  egész 
éves  adatsoron  -   mondta  Mellár 
Tamás.
[Manipulált...] Folytatás a 3. oldalon >
ciókkal  érte  el  a  nemrégiben 
napvilágot látott kedvező gazdasá­
gi  eredményeket  a  Központi  Sta­
tisztikai Hivatal (KSH) -  jelentette 
ki  lapunknak  Mellár  Tamás,  akit 
még  a  múlt  év  novemberében 
Meágyessy  Péter  miniszterelnök 
váltott  le  a  hivatal  éléről.  A  me­
nesztése miatt a napokban első fo­
kon  munkaügyi  pert  nyert  nem­
zetközi  hírű  szakember szerint  az 
előzetes  várakozásokban  nem jel­
zett kiemelkedő gazdasági növeke­
dést főleg a statisztikai számok vi­
lágába való beavatkozással mutat­
ta ki a KSH. Szerinte a kormányza­
ti politika hatása érzékelhető az in­
tézmény irányításában, ami akkor 
is  megmutatkozott, amikor tavaly 
novemberben és idén  márciusban
mmimmmmmmmmtmMmmMmwmmmmwmMmwmmmmmMMMMmmmBMmmi
A Fidesz EP-választási győzel­
mének  hatását 
tükrözi  a
Tárki-Századvég június végén
készült  felmérése:  a  nagyob­
bik ellenzéki párt nyolc száza­
lékkal  vezet  az  MSZP  előtt  az
összes  megkérdezett  és a  biz­
tos  szavazó  pártválasztók kö­
rében  egyaránt.  A  két  parla­
menti kis párt nem éri el az öt-
százalékos küszöböt.
M u n k a t á r s u n k t ó l ___________ _
E gy  most  vasárnapi  választá­
son az összes megkérdezett és 
a biztos szavazó pártválasztók kö­
rében  egyaránt  nyolc  százalékkal 
többen  szavaznának  a  Fideszre, 
mint  az  MSZP-re  -   derül  ki  a 
Tárki-Századvég  legfrissebb  köz­
vélemény-kutatásából.  Az  összes 
megkérdezett 33 százaléka áll a Fi­
desz mellett, míg 25 százaléknyian
FORRÁS SZÁZADVÉG—TAfiKI/WAGYAR NEMZET -GRAFIKA
a szocialistákat támogatják. A biz­
tos  szavazó  pártválasztók  49  szá­
zaléka szavazna a szövetségre, míg 
fő  riválisára 41  százalék.  A  pártot 
választók  között  12  százalékkal 
vezet a Fidesz (50 százalék) a szo­
cialisták (38 százalék) előtt.
A  parlamenti  kis  pártok  nem 
tudták hozni a választási eredmé­
nyeiket,  nincs  olyan  kategória, 
ahol a szabad demokraták és a de­
mokrata fórum elérte volna az öt- 
százalékos küszöböt.
[Stabil...] Folytatás a 3. oldalon >
Lecserélték Szanyit
L i  M u n k a t á r s u n k t ó l _______________
Meágyessy  Péter  miniszterel­
nök  felmentette  Szanyi  Ti­
bort  vidékpolitikai  kormánymeg­
hatalmazotti  tisztségéből.  Szanyi 
Tibor  továbbra  is  a  Földművelés- 
ügyi és Vidékfejlesztési Minisztéri­
um politikai államtitkára marad. A 
felmentést megerősítette Gál J. Zol­
tán kormányszóvivő is, mint közöl­
te, az utódot hamarosan kinevezik.
Egyes  információk  szerint  Sza- 
nyinak azért  kellett távoznia,  mert 
nem  sikerült  megfelelő  vidékfej­
lesztési programot a kabinet elé ter­
jesztenie.  Feladata volt  többek kö­
zött a falu- és vidékfejlesztési politi­
ka  "összehangolása.  Márciusban 
Szanyi Tibor államtitkári leváltását 
kérte  a  miniszterelnöktől  a  Fidesz 
és az MDF a politikus volt cégének 
állami megbízatása miatt.
T ovábbiak a 11. oldalon
Hágai jogviták 
az izraeli falról
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A hágai  Nemzetközi  Bíróság 
ma  mondja  ki  ítéletét  arról, 
hogy jogosan jár-e  el  Izrael,  ami­
kor  biztonsági  falat  épített  a  Jor­
dán  folyó  nyugati  partján.  A  kér­
dés,  amelyre  a  világszervezet  vá­
laszt  vár,  a  következőképpen 
hangzik:  melyek  a  jogi  következ­
ményei  az  izraeli  falépítésnek,  fi­
gyelembe  véve  a  nemzetközi  jog 
szabályait és elveit,  és a  kérdéssel 
kapcsolatos  biztonsági  tanácsi  és 
közgyűlési határozatokat?
A döntést a  15 tagú  bíróság el­
nöke  meglehetős  részletességgel 
ismerteti,  mivel  az  ítélet  az eltérő 
véleményeket 
tartalmazza. 
Meghozatalában  az  ENSZ-köz- 
gyűlés és a Biztonsági  1 anács által 
választott  madagaszkári,  francia,
is 
Sierra  Leone-i,  orosz,  brit,  vene­
zuelai,  holland,  brazil  jordániai, 
amerikai, egyiptomi, japán, német 
és  szlovák  bíró  vesz  részt.  Izrael 
elfogultsággal  vádolta,  s  megpró­
bálta eltávolíttatni a testületből az 
egyiptomi  Nabil Elarabyt,  aki  ko­
rábban diplomata volt és évtizede­
ken keresztül részt vett a közel-ke­
leti  tárgyalásokban,  de  próbálko­
zása nem járt sikerrel.
Megfigyelők emlékeztetnek ar­
ra, hogy az ítéletnek csak erkölcsi 
értelemben  lehet jelentősége,  mi­
után nem kötelező érvényű. Izrael 
ezzel  együtt  attól  tart,  hogy  ko­
moly hatással lesz az ENSZ-tagál- 
lamokra,  egyeseket  arra  ösztönöz 
majd, hogy a közgyűlésben ellene 
irányuló  szankciók  érdekében 
lobbizzanak.
[Tűzpárbaj...] Folytatás a 8. oldalon >
BILLENTYŰPRÓBA. Rogán Antal, az informatikai bizottság fideszes elnöke parlamenti vizsgálatot, illetve ügyész­
ségi  beadványt  helyezett  kilátásba  az  óvodásoknak juttatott,  darabonként  egymillió  forintos  számítógépek
ügyében. A politikus próbának vetette alá a .kakaóbiztos' billentyűzetet. A szaktárca szerint megérte az egymil­
liót a berendezés, Rogán állítja: fele áron Is beszerezhető lett volna. Részletek a 3. oldalon 
fok): mti/nándorfi Máté

