 164
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  187. szám
Budapesti kiadás • 2004. július 20., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M  Ü 
:
i 
S  O 
R  Ú
tós/erkoztó  I 
i s / k a y   G a b o k  ^szerkesztő-helyettesek: D .  H o r v á t h   G á b o r , C s e r m e l y   P é t e r , T a r r 
Lapszerkesztők: G a j u i c s  Ottó, L udwig E m i l ,  S z e r e t ő   S z a b o l c s  ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda- 
út  102.  Telefon: (1) 476-2131, (1) 814  8700, fax: (1) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
ugyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki- 
ügyvezetö  igazgatója  Lapigazgató:  D r .  K ö v e s d i   L á s z l ó  •  Lapigazgató-helyettes: O s t r o w s k i  M á r i a
Igazgató
PETIM
pest, Üli 
szerkor 
adó  Kit.
Terjesztési  igazgató:  C s ó r y   G y ö r g y  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja. Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
mm
(1)  322-8306;  H i r d e t é s :  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (I)  306-2963.  lerjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
|  éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti 
a   Magyar Posta R t.  hírlapüzletág. • E l ő f i z e t h e t ő  a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a   Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.,
mmm 
wm  ■—
^
P 
e 
t  h 
ő
S
á
n
d
o
r
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirIapelofizetes@posta.hu. 
J   Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
I  Hétnapos előfizetési díj:  egy hónapra  3172  forint, negyedévre:  9516 forint,  fél évre  19 032  forint, egy évre 
|   38 064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető 
I s t v á n  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
:■ 
^   Mai számunkat szerkesztette: C s e r m e l y   P é t e r
igazgató:  S z a m m e r 
—— —
Egy vizsgálat, két jelentés
Szegeden megváltoztatták a betegcserével kapcsolatos hivatalos dokumentációt
Manipulálták a  szegedi városi kórházban történt betegcseréről
szóló vizsgálati jelentést. Az a szövegrész került ki a dokumen­
tumból, amely az intézmény főigazgatói posztjára esélyes Piros
Györgyi jelenlegi megbízott orvos-igazgató felelősségét említi.
;  M u n k a t á r s a i n k t ö i.
Kétféle jelentés is létezik arról a 
vizsgálatról, amelyet a szegedi 
II. kórházban történt betegcserével 
kapcsolatban  végeztek.  A  szegedi 
jegyző, Mózes Ervin elismerte, hogy 
a  városházára  két  változat érkezett 
a  dokumentumból.  Az  egyikben 
még szerepel, hogy a végzetes lelet-
és betegcsere napján, azaz július 3- 
án  Piros  Györgyi,  a  sürgősségi  be­
tegellátó osztály  főorvosa,  a  városi 
kórház orvos-igazgatója volt ügye­
letben  a  négy  csúcsvezető  közül. 
Neki az intézményben kellett volna 
lennie, de  aznap  nem  volt  ott  (in­
formációink  szerint  külföldön  tar­
tózkodott), s nem is tájékozódott a 
kórházi eseményekről.
Piros Györgyi az Index interne­
tes lap kérdésére azt mondta, hogy 
az ügyben Baráth Lajos, a főigazga­
tó általános helyettese, a kórház je­
lenlegi tényleges vezetője nyilatkoz­
hat,  Baráth azonban -  az elrendelt 
hírzárlatra hivatkozva -  nem kom­
mentálta  a  hamisított  vizsgálati 
anyagról szóló, a Délmagyarország 
című napilapban megjelent hírt. Az 
Index  információi  szerint  belső 
vizsgálat indult a rövidített jegyző­
könyv keletkezéséről.
Piros  Györgyi  neve  egyébként 
felmerült  Nárai György -   a városi
kórház  Botka  László  szegedi  pol­
gármester által kényszerszabadság­
ra küldött főigazgatója -  lehetséges 
utódaként. Egyes információk sze­
rint  az  a  dokumentum  -   amiben 
már  nem  szerepel  az említett szö­
vegrész  -  egy munkaanyag, amely 
azt  a  szándékot jelezheti,  hogy  Pi­
ros Györgyit mentesíteni kívánták a 
felelősségre vonás alól.
A betegcsere ügyéről egyébként 
a helyi önkormányzat egészségügyi 
bizottsága  is  tárgyalt,  s  Nárai 
György felmentését javasolta.
[Egy...] Folytatás a 2. oldalon >
Romló helyzetben 
a létminimumon élők
Tanáruk házát 
építették a diákok
il, S z a b ó   E s z t e k
A z átlagos inflációt lényegesen 
meghaladó  mértékben,  8,9 
százalékkal  nőtt  tavaly  a  létmini­
mum értéke -  derül ki a Központi 
Statisztikai Hivatal legújabb jelen­
téséből.
A  kimutatás  szerint a két  aktív 
korú személyből és két gyermekből 
álló  családnak  havonta  legalább 
145  ezer  forintra  van  szüksége, 
amelyből  élelmiszerre  és  a  lakás- 
fenntartásra kell a legtöbbet fizetni. 
Az egy főre számított élelmiszerki­
adás  2,4  százalékkal  nőtt  az előző 
évhez képest, ez a létminimum ér­
tékének  megugrásából  egy  száza­
lékpontnyi  emelkedést  magyaráz.
Az összkiadásokon belül a lakásre­
zsi-költségek bővülése növelte meg 
leginkább a létminimumhoz szük­
séges  összeget:  tavaly  júniushoz 
képest  a  villamos  energia  több 
mint  21  százalékkal,  a  vezetékes 
gáz  18,4 százalékkal kerül többe, a 
háztartási  energiáért  pedig  össze­
sen  majdnem  17  százalékkal  kell 
többet  fizetnünk.  Az  élelmiszer- 
árak és a lakásfenntartási költségek 
növekedésével  kapcsolatban  szak­
értők  arra  figyelmeztetnek,  hogy
2004-ben  a  létminimum  értéke 
még inkább elszakadhat az átlagos 
infláció  ütemétől,  amely  elsősor­
ban az idén januártól érvényes áfa­
emeléseknek köszönhető.
T ovábbiak a  11. oldalon
Diákokkal és oktatókkal építtette az elméleti és gyakorlati órák
alatt a békéscsabai Kós Károly Szakképző Iskola igazgatója sa­
ját családi házát.  Az Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi
Főfelügyelőség június elsejei ellenőrzésén az igazgató telkén hat
11. évfolyamos, ácsmunkát és állványozást végző tanulót talált.
: Szűkei,y P ániéi,
Békéscsabán annak ellenére vá­
lasztotta  meg  a  közgyűlés  to­
vábbi öt évre a Kós Károly Szakkép­
ző Iskola igazgatóját, hogy az intéz­
mény tanulói  oktatóik  segítségével 
a  direktor  építkezésén  dolgoztak. 
Bár  a  közoktatási  és  szakképzési 
törvény szigorúan tiltja, a gyerekek 
az idén folyamatosan építették Ko­
vács Géza (a volt és újra megválasz­
tott iskolaigazgató) házát, mindad­
dig, amíg le nem fényképezték -  tá­
jékoztatta  lapunkat  Vollmuth  Fri­
gyes,  a békéscsabai  Fidesz oktatási 
csoportjának szakértője.  A  tanár -  
aki  szintén  megpályázta az igazga­
tói posztot -  úgy tudja, ettől kezdve 
már megállapodás született az épít­
kezésre az iskola és az igazgató kö­
zött,  de  mint  fogalmazott:  ettől  az 
eljárás nem lett törvényes, hiszen az 
intézménynek -  alapító okirata sze­
rint -  nincs vállalkozási engedélye. 
[Iskolaidőben. .. ]  Folytatás a 2. oldalon >
Gyurcsány
híreszteli 
a menesztését?
Maga Gyurcsány Ferenc lehet a
sportminiszter  visszahívásáról
szóló hírek terjesztője -  tudtuk
meg.  Forrásaink  szerint  a  tár­
cavezető  erősíteni  kívánja  a
kormányfővel szembeni pozíci­
óját, egyben előkészítené a tere­
pet  az  MSZP  egyik  elnökségi
székének megszerzéséhez.
:.8  M u n k a t á r s u n k t ó l _______________
Gyurcsány Ferenc gyermek-, if­
júsági és sportminiszter levál­
tását  tervezi  az  augusztusi  kor­
mányátalakításkor Medgyessy Péter
-   adta  hírül  tegnap  a  Népszabad­
ság. Medgyessy közleményben rea­
gált, eszerint szabadsága alatt gon­
dolja  át  „a  kormányzás  tartalmi 
kérdéseit és a következő két év ezzel 
kapcsolatos teendőit, hasznosítva a 
júliusi  rendkívüli  kormányülés  ér­
tékelését,  az  MSZP  választmányi 
ülésén  elhangzottakat  és  az MSZP 
elnökségével folytatott konzultáció­
kat”.  „Személyi  kombinációkkal 
nem  foglalkozom.  Korábbi  nyilat­
kozatomnak  megfelelően,  augusz­
tus végén, az MSZP és az SZDSZ ve­
zetésével  folytatott  megbeszélések 
után  alakítom  ki  a  kormányzati 
struktúrával  kapcsolatos  elgondo­
lásaimat” -  írta a kormányfő.
Gyurcsány Ferenc kabinetfőnö­
kén, Keszthelyi Andráson keresztül 
közölte: nem kívánja kommentálni 
a  hírt.  Ugyanezt  mondta  Mester-
házy Attila,  a tárca politikai állam­
titkára, aki a Népszabadság szerint 
a poszt várományosa.
[Sa ját...]  Folytatás a 3., 
publicisztika a 7. oldalon >
M
  B E L F Ö L D _____________
Új páncélozott jár­
müveket kap az
iraki kontingens - jelen­
tette be Juhász Ferenc.
K Ü L F Ö L D _________
Éles vita alakult ki
a szlovákiai föld­
visszaigénylésekkel kap­
csolatosan.
Az EU-hoz velünk
csatlakozókhoz ké­
pest is rendkívül alacsony
itthon a termőföld ára.
jp |P »   KULTÚRA ____________
: fe j   Pozsony Ferenc, a
kolozsvári egyetem
professzora kapta A csán­
gó kultúráért kitüntetést.
Gyógyszeres
kivonulás
Felfüggesztette részvételét a kor­
mány által elfogadott gyógy­
szerpiac-újraszabályozási kon­
cepcióról kezdett tegnapi ta­
nácskozáson a Magyar Gyógy­
szerészkamara, a Magyar Or­
vosi Kamara, a Magángyógy­
szerészek Országos Szövetsége 
és a Gyógyszertár-tulajdono­
sok Egyesülete, mert az egész­
ségügyi tárca koncepciója sze­
rint megszűnne a gyógyszer- 
támogatás állami garanciája 
és a térítésmentes orvossághoz 
jutás lehetősége. (MN)
Célkeresztbe
kerül Irán?
Az Egyesült Államok vizsgálja Irán 
esetleges szerepét a 2001. szep­
tember 11-én elkövetett ter­
rortámadásokban -  jelentette 
ki George W. Bush amerikai 
elnök. Megjegyezte: John 
McLaughlin, a CIA megbízott 
igazgatója azt mondta, nincs 
közvetlen összeköttetés Irán és 
a szeptember 11-i támadások 
között. Hozzátette: „Tovább 
fogjuk vizsgálni, vajon az irá­
niak belekeveredtek-e.” (MTI)
A miniszter fizetett
A horvát igazságügy-miniszter 
fizette ki -  saját zsebből -  a 
pénzbüntetést egy rágalmazá­
sért elítélt újságíró helyett, 
hogy annak ne kelljen börtön­
be mennie. Újságírót ebben 
az országban nem fognak be­
börtönözni -  húzta alá a mi­
niszter. Az újságírót tavaly ítél­
ték el, mert egy bíróról és egy 
államügyészről azt írta, hogy 
megvesztegethetők. Az idevágó 
törvényt tavaly módosították, 
de az új jogszabály csak pénte­
ken lép hatályba. (MTI)
0 4 1 8 7
Itthon 2010-ben 
sem lesz euró?
Győzelem a Világliga döntőjében
M u n k a t á r s u n k t ó l
I dén  és jövőre  is  meghaladhatja 
az államháztartás hiánya az elő­
irányzott  mértéket,  veszélyeztetve 
ezzel  az euró  2010-re  tervezett  be­
vezetését -  áll a Reuters hírügynök­
ség legfrissebb jelentésében. A kül­
földi  és  hazai gazdaságkutatók be­
vonásával  készült felmérés számos 
mutató  tekintetében  az  év  elején 
megadotthoz  képest  kedvezőtle­
nebb adatokat jelez előre:  az elem­
zők  immár  úgy  ítélik  meg,  hogy  a 
korábbi  kamatcsökkentési várako­
zások  túl  optimistának  bizonyul­
tak,  mivel  a  költségvetés,  a  magas 
folyó  fizetésimérleg-hiány,  vala­
mint a felpörgött infláció miatti ag­
godalmak  visszafogják  a  jegybank 
mozgásterét, így a régióban kiugró­
an  magasnak  számító  alapkamat 
idei mérséklésének lehetőségét is.
Az  összefoglaló  megállapítja, 
hogy a külföldi  befektetők óvatos­
ságát továbbra is elsősorban az ál­
lamháztartási  hiány  túllépésétől 
való félelem okozza, hiszen a deficit 
június  végére  elérte  a  teljes  évre 
tervezett hiány 88 százalékát.
A magyar vízilabda-válogatott
a Világliga Long Beach-i dön­
tőjében  12-8-ra nyert Szerbia-
Montenegró ellen, a győzelem
-   Kemény  Dénes  szövetségi
kapitány szerint  -  jó előjel az
olimpiára, de csak előjel.
'M   M ai onyai  P éter_________________
T ovábbra is a világ élén  a  ma­
gyar pólósok, ezúttal a Világ­
ligát nyerte meg a csapat.  A  Long 
Beach-i,  magyar  idő szerint  hétfő 
hajnalban véget ért fináléban  ma­
gabiztos volt a társaság, hiába ve­
zetett az első negyed után Szerbia- 
Montenegró, hiába lőtt az ellenfél­
nél  hat  gólt  Danilo  Ikodinovics,
mindez kevés volt az üdvösséghez 
a  magyarok  ellen.  Köszönhetően 
annak,  hogy  Szécsi  Zoltán  ismét 
jól védett (tíz lövést fogott), Kásás
Tamás  (négy  gól)  és  Biros  Péter
(három)  pedig  támadásban  töb­
bet,  sokkal  többet  nyújtott,  mint 
az ellenfél pólósai.
A Világliga megnyerése jó előjel 
az athéni olimpia előtt, önbizalmat 
adhat. Ez a legtöbb, ami kihozható 
a  mostani  sikerből,  hiszen  ahogy
Boldog magyar pólósok a Long Beach-i medence partján
FOK): STREETER LECKA/GETTYIMAGES/AFP
Kemény Dénes szövetségi kapitány 
mondja: „Jó, hogy nyertünk, de mi 
az  olimpiára  készülünk,  hogy 
Athénban sikerrel járjunk, az a leg­
fontosabb. Esélyesek vagyunk, egy­
előre ennyi a biztos.”
Az  is  biztató  a  nyári  játékok 
előtt, hogy a magyarok közül senki 
sem elégedett maradéktalanul,  pe­
dig  lehetne,  hiszen  a  Világligában 
ötször  mérkőzött  meg  a  csapat  a 
legkeményebb  ellenfélnek  tartott
játszottunk 
szerbekkel,  és  négyszer  nyert. 
„Nem 
rosszul,  de 
Athénban sokkal jobb produkcióra 
lesz szükség a címvédéshez” -  nyi­
latkozta Kásás Tamás, akit a torna 
legjobb  védőjének  választottak 
meg.  Tizenkét  gólt  lőni  Szerbia- 
Montenegrónak  igazán  figyelemre 
méltó tett, Madaras Norbert mégis 
úgy  fogalmaz,  hogy  „a  lövéseink 
nem  voltak  tökéletesek,  van  még 
mit javítanunk rajtuk”.
Az sem mellékes, hogy anyagilag 
is sikeres volt számunkra a Világli­
ga, az első helyért ugyanis százezer 
dollárt  kasszírozott  Magyarország, 
tehát valamivel több mint húszmil­
lió forintot. Ismerve a magyar sport 
anyagi hátterét, ez igazán szép sum­
ma. Csak tájékoztatásul: az összeg a 
szövetség éves költségvetésének tíz 
százaléka,  és  a  harmada  annak, 
amit a főszponzor ad évenként.
[Világiiga...] Folytatás a 19. oldalon >
7 7 0 1 3 3
Részletek a 11. oldalon

