 165
P o l g á r i

n   amp   i  l  a   p
LXVIi. évfolyam,  188. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. július 21., szerda
www.mno.hu
Ara:  145 torint
Előfizetőknek:  105 forint
:erlw -v.»  Li v k a v  G ábor  h t s w r k n a n   h cly e ttn c k :  1». H orváth Gábor, Csermely PEter, T arr
/rrK Es/tok  ( , a io i< a O it o ,  Llu w ii,  Emil, Szeret« Sz á m ú *   Szerkesztőség és  kiadó:  1089  Buda- 
Iclclun: ( 1 ) 476-2131. ( I) 814-87U0, tax: (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp. 9,  l*f. 74  K  mail: 
">J 
felelős kiadó:  A  Nemzet I.ap- és Kdnyvki- 
ifiicmzet hu  Kiadja a  N emzet  l ap- és  Könyvkiadó Kft 
I apigazgató-helyettes:  OsrHowsKt  M a r ia  • 
c /rtn   iga/gatuta 
I  apig a /g a tó   U r .  K ő v lsd i  La s z ió 
mIrv titó R u r  A  N emzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ÜOVfÉLSZOLuAUT:  (1)  413-1547,
a/g a l.' 
( I j   322  8306;  H i r d e t é s :  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp..  1900).  Tovübbi  információ;  06-80/444-444;  hirlapeloflzetes@posta.hu.
342-6164 ,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  -  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
j  Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31  920 forint. 
(06-20)  934-0641),  lax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  §   Hétnapos előfizetési  díj: egy hónapra  3172  forint,  negyedévre: 9516.forint,  fél évre  19 032  forint, egy évre 
éjjel-nappal: (I) 476-2198, e mail:  terjesztestipmagyarneinzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti  Ji  38 064  forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Üjlak u.  4/A  -  Ügyvezető 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. - E l ő f i z e t h e t ő  a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten  ii:  igazgató:  S z a m m e r 
I s t v á n  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN-  0133-185  X  • 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  l„   *   Mai számunkat szerkesztette: L u d w i g  E m i l
11  i1 'hl lllli'i .lWWWWWWMIIMIll.UBWILLiiilllilIBBBMiBWÉBBBLUllibilUUMWIBWWWlWBWi-----~ --------------------------------------------------------------
A számvevőszék
elmarasztalta a
Magyar Távirati Irodát ta­
valyi gazdálkodása miatt.
Nem látják szíve­
sen Franciaország­
ban Ariéi Sáron izraeli
kormányfőt.
A kormány meg­
szorításaira ráfizet­
tek a gazdaságkutató
intézetek is.
Az írószövetség jö­
vőjéről nyilatkozik
Kalász Márton, Kovács Ist­
ván és L. Simon László.
Japánt fenyegetik
Irak miatt
Terrortámadásokkal fenyegette 
meg Japánt Abu Mus/.ab az- 
Zarkávi terrorista vezető arra 
az esetre, ha nem távoznak 
katonái Irakból. A zsaroló 
üzenet az interneten, Zarkávi 
mozgalmának honlapján je­
lent meg. Ebben felszólítot­
ták Japánt, hogy kövesse a 
Eülöp-szigetek példáját, és 
haladéktalanul vonja ki 550 
fős szárazföldi katonai alaku­
latát Irakból.  Koidzumi 
Dzsunicsiro japán  miniszter-
elnök kedden, az-Zarkávi fe­
nyegetésének napvilágra ke­
rülése előtt úgy nyilatkozott 
újságíróknak, hogy Japán jö­
vőbeni iraki  missziós politi­
kájában semmilyen változást 
nem fog okozni a Fülöp-szi- 
getek döntése katonáinak ki­
vonásáról. (MTI)
Elmarasztalás
romaverésért
Maradandó sérüléseket szenve­
dett a rendőri intézkedés so­
rán az a roma férfi, akinek az 
ügyében „embertelen rendőri 
bánásmód miatt” marasztalta 
el a magyar államot a 
strasbourgi bíróság tegnap. A 
Nemzeti és Etnikai Kisebbségi 
Jogvédő Iroda ügyvédje, Bod­
rogi Bea elmondta: az  1995-ös 
ügyben a sértett feljelentést 
tett a rendőri intézkedés mi­
att. Olyan súlyosan bántal­
mazták a kapitányságon, 
hogy feldagadt, piros lett az 
arca, a bal dobhártyája pedig 
berepedt. A magyar államot 
elmarasztaló döntéshez a Ma­
gyarország által delegált  Baka 
András fűzött különvéle­
ményt, melyhez csatlakozott 
még két bírótársa. (MTI)
Alakuló ülés Strasbourgban
Katalán szocialista politikust választottak az Európai Parlament elnökévé
Az ülésteremben tapsvihar fogadta az újonnan csatlakozott tagállamok képviselőit 
SH Munkatársainktól  __________ _
S trasbourgban  tegnap  bejött  a 
papírforma: az új Európai Par­
lament  alakuló  ülésén  a  spanyol 
szocialista Josep Borrellt választot­
ták meg az Európai Parlament (EP) 
elnökének  a  képviselők.  A katalán
|OTf7iTW1fll!IWWM111TiTr'T^ 
politikus  sikere  -   aki  már az  első 
fordulóban  megkapta  a  szükséges 
számú  voksot  -   nem  okozott  túl 
nagy meglepetést, hiszen az EP két 
legnagyobb  képviselőcsoportját 
adó Európai Néppárt (ÉPP) és Eu­
rópai Szocialisták Pártja korábban 
„technikai” megállapodást kötött a
.............. i  YTTTJ
tisztségek  elosztásáról  a  parla­
mentben,  amelynek  megbízatása
2009-ig  érvényes.  A  megegyezés 
értelmében Borrell  az elnöki  tiszt­
séget 2006-ban átadja az ÉPP kép­
viselőjének, aki nagy valószínűség­
gel a német Hans Gert-Pöttering,  a 
néppárti frakció vezetője lesz.
WHMMIHHMHMnMMMMMMií
fűtő: reuters/vincent kessler
Nem  Borrell  volt  azonban  az 
egyetlen jelölt  a tisztségre,  hiszen 
az elnöki székért ringbe szállt a li­
berális lengyel Bronislaw Geremek
-  aki az SZDSZ támogatását is él­
vezte  -,  valamint  a  francia  kom­
munista Francis  Wurtz is.
[B o rrell. ..]  Folytatás a 9. oldalon >
Tönkreteheti 
a reform a hazai 
cukoripart
i i  Nagy Ottó_______________
Hazánk  támogatja  a  cukorága­
zat  reformját,  ám  helyenként 
túl  radikálisnak  tartja  az  Európai 
Bizottság által javasolt változtatáso­
kat, ezért Magyarország az Európai 
Bizottság által javasoltnál mérsékel­
tebb cukorreformért lobbizik a tár­
gyalásokon -  közölte Németh Imre,
az  agrártárca  vezetője.  A  cukorre­
zsim  radikális átalakítására  -   mint 
ismert -  múlt szerdán tett javaslatot 
az Európai Bizottság,  amelynek ér­
telmében az intézményes támogatá­
si  (intervenciós)  ár  két  lépcsőben, 
három  év  alatt  a  tonnánkénti  632 
euróról  421  euróra  csökkenne. 
Koczka Zoltán,  a  Cukoripari  Egye­
sülés  igazgatója  a  tervezett  uniós 
cukorreformmal  kapcsolatban  el­
mondta: az új tagországok termelői 
eleve  hátrányos  helyzetből  indul­
nak a régi tagok termelőivel szem­
ben,  akiknek  mintegy  harmincév- 
nyf előnyük van. A jelenlegi elkép­
zelések túl gyorsak és túl  radikáli­
sak,  emiatt fennáll  a veszély,  hogy 
cukorkvótánk egy részét elveszítjük 
-  vélekedik a szakember. Ha azon­
ban  lehetővé válik a kvóták tagor­
szágok  közötti  kereskedelme-  is, 
vagy ezt  a közös  kvótát  nem  min­
den  tagország,  hanem  csak  hét­
nyolc „kivételezett” tagállam között 
osztják  fel,  akkor  könnyen  elő­
állhat,  hogy  eltűnik  a  magyar  cu­
korkvóta,  és  akkor  megszűnhet  a 
magyar cukortermelés is.
Adatvédelmi aggályok 
a nácivadászat miatt
Kakaóbiztos 
számítógép: 
feljelentés lesz
160 milliós követelés 
a Népszavától
Péterfalvi  Attila  adatvédelmi
biztos szerint nem küldhetőek
ki  jogszerűen  Izraelbe  a  Si­
mon  W iesenthal  Központ
nácivadász  akciójában  gyűj­
tött  magyarországi  adatok.
Beer  Iván,  a  kezdeményezés
koordinátora  szerint  a  prog­
ram  nem  vet  fel  adatvédelmi
aggályokat
?  Munkatársunktól______________
Jogszerűen nem küldhetők Izra­
elbe azok az adatok, amelyeket 
a  Simon  Wiesenthal  Központ 
nácivadász  akciójában  gyűjt  Ma­
gyarországról  -   mondta  tegnap 
Péterfalvi  Attila  ombudsman. 
Hangsúlyozta:  az  ügyben  még 
nem fejezte be a vizsgálatot, de az 
máris  leszögezhető,  hogy  adatvé­
delmi  törvény alapján  csak akkor 
lehet  személyes  adatot  külföldre 
továbbítani,  ha  ahhoz  az  érintett 
hozzájárul, törvény elrendeli vagy 
nemzetközi szerződés lehetővé te­
szi,  feltéve,  hogy  a  harmadik  or­
szág biztosítja  azt a  megfelelő vé­
delmet,  amit  az  Európai  Unió 
meghatároz.  -   Ez  esetben  Izrael 
nem  rendelkezik  a  szükséges  vé­
delemmel -  tette hozzá. Beer Iván,
a  nácivadász  akció  hazai  koordi­
nátora szerint a program nem vet 
fel adatvédelmi aggályokat.  A táv­
irati  irodának  nyilatkozó  törté­
nész elmondta:  továbbra  is várják 
az  információkat  az  esetleg  még 
élő náci háborús bűnösökről, ami­
ket  egyenesen  a  jeruzsálemi  Si­
mon  Wiesenthal  Központba  to­
vábbítanak.  -   Ott  döntik  el,  mi­
lyen  eszközöket  használnak  a  be­
jelentő,  az  információ  és  az  ügy 
hitelességének ellenőrzésére -  tet­
te hozzá.
Emlékezetes:  a  Wiesenthal 
Központ igazgatója, Efraitn Zuroff,
a  múlt  héten  jelentette  be  Buda­
pesten,  hogy  az  intézmény  Ma­
gyarországon  is  elindítja  akcióját 
a  még  élő  náci  háborús  bűnösök 
felkutatására.  Ennek  keretében 
tízezer  euró  „kompenzáció”  fejé­
ben  adatokat  vár  a  még  élő  náci 
háborús bűnösökről. Kórsai Lász­
ló történész az akciót totális csőd­
nek  nevezte,  mondván:  sok pénzt 
fognak teljesen feleslegesen elköl­
teni, erősítve az antiszemitizmust, 
de  egyetlen  háborús  bűnöst  sem 
kerítenek elő.
[A datvédelm i...]  Folytatás a 3. oldalon >
Várhatóan büntetőeljárás indul
-   egy  civil  szervezet  kezdemé­
nyezésére  -   a  „kakaóbiztos”
óvodai  számítógépek  ügyében.
A  szabad  demokrata  vezetésű
informatikai tárca folytatni sze­
retné a programot. Keller László
közpénzügyi államtitkár szerint
az  komputerek  közbeszerzése
törvényes volt, bár a beruházás
nem  az elvárható  értékarányos
módon valósult meg.
S z Ek e l y   D á n if .l______________________
Feljelentést  tesz  hamarosan  az 
Internetfelhasználók  Érdek- 
védelmi Társasága (NETÉRT) kü­
lönösen nagy vagyoni kár okozása 
miatt  a  „kakaóbiztos”  számítógé­
pek  ügyében  -   értesült  lapunk. 
Emlékezetes,  az  Informatikai  és 
Hírközlési  minisztérium  (IHM)  a 
Brunszvik  Terézről  elnevezett 
programja keretében darabonként 
egymillió forintos áron vásárolt -  
korábban  az  IBM  által  ingyen  is 
adományozott  -   óvodai  számító­
gépeket,  holott  300-400  ezer  fo­
rintért  is  lehetett  volna  szerezni 
egy-egy-gépet.
(Ó v o d a i...]  Folytatás a 3. oldalon >
a  Munkatársunktól______________
Százötvennyolcmillió  forint  ér­
tékű nem vagyoni kár megtérí­
téséért tegnap pert  indított a  Nép­
szavát  kiadó  Editoriál  Kft.-vei 
szemben a Debreceni Vagyonkeze­
lő Részvénytársaság (DV Rt.) -  tá­
jékoztatta lapunkat Nyíri László el­
nök-igazgató.  A  kereset  szerint  az 
újság  május  24.  és július  8.  között 
megjelentetett  írásaiban  valótlan­
ságokat állított, illetve valós ténye­
ket  hamis  színben  tüntetett  fel,  és 
ezzel  a  részvénytársaság  üzleti  jó 
hírnevét súlyosan megsértette. Jogi 
szakértőnk szerint ekkora nem va­
gyoni  kár  megítélésére  még  nem 
volt példa Magyarországon. A Nép­
szavával szemben Kása Lajos is in­
dított  a  közelmúltban  sajtópert,  s 
azt első fokon meg is nyerte."
A  Népszava  cikksorozatának 
közlése  az  EP-kampány  idejére 
esik, amikor is az MSZP  Tóbiás Jó­
zsef által meghirdetett „harci” stra­
tégiája  az  volt,  hogy  nyerni  kell 
mindenáron,  legfeljebb  a  végén 
meglátjuk,  hogy mennyi  büntetést 
kell  fizetni.  Az  MSZP  hajdú-bihari 
szervezete lapunk birtokába került 
kampányterve  szerint  e  stratégiá­
nak megfelelően járt el, amikor elő­
irányozta:  a  kampány  során  kor­
rupciót  „feltáró”  újságcikkek  köz­
readásával  módszeresen  le  kell já­
ratni  a  Fidesz  prominenseit,  első­
sorban  Kása  Lajos  debreceni  pol­
gármestert. A stratégia tettekre vál­
tásában  élen  járt  Csontos  János
MSZP-s  országgyűlési  képviselő, 
aki a város vagyonával az ellenőrző 
szervek írásban is dokumentált vé­
leménye  szerint  kitűnően  gazdál­
kodó  és  1,6  milliárd  forint  adózás 
előtti nyereséget produkáló DV Rt., 
illetve  a  város  fideszes  vezetése 
„ügyeinek” kommunikálását folya­
matosan magára vállalta. A tegnap 
benyújtott kereset egyébként e nye­
reség egy tizedének megfelelő ösz- 
szeget  követel  az  Editorialtól  arra 
hivatkozva, hogy a bizonyítási eljá­
rás eredményeképpen ennyi kár ér­
te á cégcsoportot.
A  Népszava  állításai  szerint  a 
vagyonkezelő  holding  által  hozott 
döntések  miatt  Debrecen  városát 
több  beruházás  során  több  száz 
millió forintos kár érte, ami annak 
köszönhető,  hogy  a  városvezetés 
maffiaszerűen  összefonódott  bizo­
nyos gazdasági körökkel.
[Kártérítési...] Folytatás a 2. oldalon >

