 173
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  196. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. július 29., csütörtök
www.mno.hu
!  Ára: 145 forint 
!  Előfizetőknek:  105 forint
Igazgatíi tterknziíi  Lis/ kav Gábor  F&zcrkesztA-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Km   Upszrrkrsztilk: Gaiuu a O rw , Lvuwkí Emil, Szerető Szabolcs • Szerkcsziősiíg és kiadó:  1089 Buda- 
j  pest, UUói út 102.  Telefon: (1H 76-2U 1, (I) 814-8700, tax: ( I) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp  9, PL 74 ■ E-maik 
síefkfitmagyarnemzet hu  Kiadja a Nemzet Lap  és Könyvkiadó Kft.  • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki- 
ezetd igazgatója ■  Lapigazgató:  Dr.  Kovesdi  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria • 
gzgató:  Csótv  György A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ■  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
óKIt.  i
Tericsz
I  (1)  322-8306;  H ir d e t é s:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
|   342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
|   a Magyar Posta Rt..hírlapüzletág. • E lő fizeth ető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1., 
'i ili i éiméíiiiiiIIIIIIIII111 miiiiiliiniiliiili i'i ii' i  iiiasMmsaaip^
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  S z a m m er  I stv á n •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: L u d w i g   E m i l
--- ....  "-4............. .....
Eladj ák a Malévot
A kormány csak pótlólag járul hozzá a közszféra béremeléséhez
Azért nem találkozott Medgyessy Péter miniszterelnök az elmúlt
napokban  a  Budapesten  tartózkodó  amerikai  külügyminiszter­
rel, illetve az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjével, mert
szabadságát tölti. A kormány most már az MSZP-ből is érkező til­
takozások ellenére sem hajlandó leállítani a privatizációt, tegnap
a Malév teljes magánosításáról döntöttek. A kabinet ugyanakkor
csak pótlólagosan járul hozzá a közszféra béremeléséhez.
Demszky sofőrrel 
utazik Isztriára
A piaci ár feléért bérel terepjárót családja számára a Fővárosi Köz­
terület-fenntartó Rt.-től Demszky Gábor főpolgármester, aki hiva­
tali autóját és annak sofőrjét is magával vitte isztriai nyaralására. A
főpolgármester elmondta: feleségével külön lakásban élnek.
Csabainé intelme
ellenere tovább
folyik az MSZP-s polgár-
mesterek jutalm azása.
A Mól szerint nem
jelent veszélyt az
olajellátásra, ha a Jukosz-
nál elzárják a csapokat.
| M   GAZDASÁG_______
A  privatizációnak
hosszabb távon
a magyar polgárok látják
kárát - véli a Fidesz.
MBV  KULTÚRA------------
Schrammel Imre
U H   életmű-kiállítását
rendezték meg az Ipar-
művészeti Múzeumban.
Kovács: Ötven
százalék esély
ötven százalék az esély, hogy nem 
lesz már szükség a magyar 
szállítótevékenységre, mert az 
irakiak el tudják látni ezt a fel­
adatot -  jelentette ki Kovács 
László külügyminiszter tegnap 
a Magyar Rádióban. Mint 
mondta, október táján már 
tisztábban lehet látni, szükség 
lesz-e a magyarokra. „Ha az 
iraki hatóságok azt mondják, 
elég, ha év végéig ott marad­
nak, természetesen haza fog­
juk hozni őket. Ám, ha azt 
mondják, nagyon jó lenne, ha 
kint maradnának, a kormány 
mérlegeli a dolgot”. (MTI)
Gyűlnek a brüsszeli
biztosjelöltek
Vladimír Spidla leköszönő kor­
mányfőt nevezte meg tegnap 
jelöltként a cseh kormány 
az Európai Bizottság cseh biz­
tosi posztjára. Anton Rop szlo­
vén miniszterelnök azt javasol­
ta, hogy Szlovénia jelenlegi biz­
tosa, Janez Potocnik legyen az 
új, huszonöt tagú Európai Bi­
zottság szlovén tagja. Bécsben 
előző nap jelentették be, hogy 
az osztrák kormány a jelenlegi 
külügyminisztert, Benita 
Ferrero-Waldnert jelöli a biz­
tosi posztra. (MN)
Műsorszolgáltatási
díjról tárgyalnak
Szeptember közepén megkezdheti 
a tárgyalást az Országos Rádió 
és Televízió Testület a műhol­
das adók műsor-szolgáltatási 
díjának felülvizsgálatáról -  tu­
datta Kovács György, a média­
hatóság elnöke. Egyes csator­
nák sokallják a műsor-szolgál­
tatási díjat, ezért külföldre ten­
nék át székhelyüket. (MTI)
0 4 1 9 6
770133 
185042
:  :  C /.IR IÁ K   IM KF
fenntartású 
Egy  százalékkal  járul  hozzá  a 
kormány  tegnapi  döntése  ér­
telmében  ahhoz,  hogy  az  önkor­
mányzati 
intézmé­
nyekben  megvalósuljon  az  idén  a 
megállapodásban  rögzített  hatszá­
zalékos  béremelés  -   mondta  el  a 
kabinet  ülése  után  Gál  J.  Zoltán
kormányszóvivő.
A  szóvivő  közlése  és  az  újság­
írók  részére  kiosztott  háttéranyag 
szerint a  KSH  adatai  azt  mutatják, 
hogy  a  közszféra  egészében  a  havi 
rendszerességgel  kifizetett átlagke­
reset  az év első öt  hónapjában  7,3 
százalékkal  nőtt.  A  kormány esze­
rint  azért  döntött  mégis  a  beavat­
kozás  mellett,  mert  a  különböző 
ágazatokban  különbségek  mutat­
koznak. Tegnap azt is elhatározták, 
a  tudományos  kutatásban,  vala­
mint  a  rendvédelem,  a  büntetés­
végrehajtás  területén  dolgozó  köz- 
alkalmazottak  hatszázalékos  illet­
ményemelésének mintegy felét biz­
tosítja pótlólagosan a kabinet, illet­
ve  1,8 milliárd forint pótlólagos tá­
mogatást  nyújtanak  az  egészség­
ügyben dolgozók bérének emelésé­
re. A kormányszóvivő tájékoztatott 
arról, a három intézkedés összesen
9,7  milliárd forintba kerül, amelyet 
a  költségvetés  általános  tartaléká­
ból biztosítanak.
A  kormány  döntött  tegnap  a 
Malév Rt. privatizációs koncepció­
járól  is.  Ennek  értelmében  nyílt, 
egyfordulós  pályázaton  értékesítik 
az állam tulajdonában lévő részvé­
nyeket. A leendő vevőnek tőkeeme­
lést is végre kell hajtania, amelynek 
mértéke  meghatározó lesz az elbí­
rálásnál.  Az új tulajdonosnak fenn 
kell  tartania a Malév nemzeti légi- 
társaság státusát. Gál J. Zoltán sze­
rint  a  szerződéskötésre  ebben  az 
esztendőben sor kerülhet.
A  kabinet  döntését  a  szóvivő 
méltó és elég egyértelmű válasznak 
nevezte  a  Fidesz kezdeményezésé­
re,  amely  azt  célozta,  hogy  a  kor­
mány egyelőre állítsa le a privatizá­
ciót. Gál J. szerint az ellenzéki párt 
felvetése  önös  hatalmi  érdekeket 
szolgál, amelyek újabb terheket je­
lentenének  az  adófizetőknek,  el­
ijesztené  a  befektetőket,  és  veszé­
lyeztetné a munkahelyeket.
[A KÖZSZFÉRA...]
Folytatás a 3., továbbiak a 11. oldalon >
... Gumó Kriszta___________________
Havi  156 ezer forintért bérel te­
repjárót  a  Fővárosi  Közterü­
let-fenntartó Rt.-től (FKF) a főpol­
gármester a családja számára -  de­
rül  ki  a  Magyar  Hírlap  cikkéből. 
Demszky Gábor azért bérli az Opel 
Fronterát az FKF-től,  mert család­
tagjai  nem  vezethetik  a  szolgálati 
Audiját,  neki  pedig  májusban  be­
vonták  a  jogosítványát.  A  hivatali 
Audit a főpolgármester korlátlanul 
használhatja külföldön és belföldön 
egyaránt, akár szabadsága idején is. 
Erről egy néhány éve hozott főjegy­
zői utasítás és egy 2002-es közgyű­
lési határozat gondoskodik.  A sza­
bályzat értelmében a sofőrnek is éj­
jel-nappal rendelkezésre kell állnia, 
ő  most  Demszky  Gáborral  együtt
A kakaóbiztos számítógép receptje
A Budapest Airportnál korábban már sikeresen tesztelték a sajátos közbeszerzést
Tovább dagad az óvodai számítógépek beszerzésének botránya: a 
Tovább dagad az óvodai számítógépek beszerzésének botránya: a
több száz  millió forintos mesi
több száz  millió forintos megren­
lapunkhoz  került  dokumentumok  szerint  a  Ferihegyi  repülőtér
delést jelentő reptéri pályázatot az 
informatikai pályázatánál a kakaóbiztos gépeknél alkalmazott el­
állami tulajdonban lévő Budapest 
bíráláshoz kísértetiesen  hasonlító módszerekkel hozták ki győz­
Airport Rt. írta ki. A versenyezte-/ 
tesnek az óvodai informatikai tender résztvevőjét, a Minor Rt.-t.
tés  anyagát  számos  cég,  köztük 
több, az informatikai  rendszerek­
ben  világszinten  is  vezető  piaci 
pozíciót  betöltő  mutinacionális 
vállalat vásárolta meg.
sárolt  kakaóbiztos  óvodai  számi- 
sárolt  kakaóbiztos  óvodai  számí­
tógépek pályáztatása körül.
A  Magyar  Nemzethez  eljutta­
tott  dokumentumokból  az  derül 
ki,  hogy a  Ferihegyi  repülőtér  in­
formatikai  rendszerére  kiírt  pá­
lyázat  mind  a  forgatókönyvét, 
mind pedig a résztvevőket illetően 
számos  egyező  elemet  mutat  az 
óvodai  számítógépek  beszerzésé­
nek  körülményeivel.  Az  évente
Keller  László  közpénzügyi  állam­
titkár  akkori  kabinetfőnöke,  Bá­
lint  Tamás  is.  Egyre  több  kérdés 
merül  fel  az  Informatikai  és  Hír­
közlési Minisztérium által megvá­
A z  ügy  további  érdekessége, 
hogy a reptéri pályáztatásban 
kulcsfontosságú  szerepet  vállalt
[G yanüs...]
Folytatás a 11. oldalon >
M u n k a t á r s a i n k t ó l
A csehek az év végén elhagyják Irakot
Ismét fellángolt az erőszak • Hatvannyolcán haltak meg egy robbantásban
A  június  végi  hatalomátadás
óta  a  legpusztítóbb  merényle­
tet  követték el  tegnap az iraki
Baakúbában.  A  pokolgépes
merényletben  csaknem  hetve­
nen vesztették életüket. Prágá­
ban bejelentették: a cseh kato­
nák mandátumuk lejártával az
év végén elhagyják Irakot, s jö­
vőre csak néhány cseh katona­
orvos marad a közép-keleti or­
szágban.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
L egalább  68  halálos  áldozata 
van  annak  a  pokolgépes  me­
rényletnek,  amelyet  tegnap  reggel 
hajtott  végre  egy  öngyilkos  me­
rénylő gépkocsival az iraki főváros­
tól északra  fekvő  Baakúba  rendőr­
ségi  kiképző  központja  ellen.  Az 
iraki egészségügyi minisztérium il­
letékese  -   kórházi  tájékoztatásra 
hivatkozva -  elmondta, hogy a rob­
bantásban 56-an sebesültek meg. A
A júniusi hatalomátadás óta a legpusztítóbb merényletet követték el tegnap Baakúbában
FOTÓ: REUTERS/ALIJASIM
korábban  közölt  kórházi  mérleg 
még  csaknem  száz  sérültről  adott 
számot.  A  városban  állomásozó 
amerikai  egység  parancsnoka  kö­
zölte,  az  áldozatok  valamennyien 
iraki  civilek.  A  halálos  áldozatok 
közül 21  egy -  a merénylet pillana­
tában arra haladó -  autóbusz utasa
volt. A rendőrkapitányságon éppen 
toborzás  folyt  az alakuló  iraki biz­
tonsági  erők  számára.  Legalább 
kétszázötvenen  álltak  sorban  az 
irodánál.  A  rendőrök  a  detonáció 
után  többször  a  levegőbe  lőttek, 
hogy távol  tartsák  a kíváncsi járó­
kelőket, és azokat, akik hozzátarto­
zóikat  keresték  a  környéken.  Egy 
rendőrtiszt később  elmondta:  arra 
kérte a toborzóiroda előtt várakozó 
fiatalokat,  hogy  menjenek  be  az 
épületbe,  de  sokan  nem  fogadták 
meg ezt a tanácsot. Ez magyarázza 
szerinte a sok áldozatot.
[V érfürdő...]  Folytatás a 8. oldalon >
Demszky Gábor
Horvátországban tartózkodik, a fő­
polgármester isztriai nyaralójában.
[G épkoosibérlf.t ...]
Folytatás a 2., vezércikk a 7-, oldalon >
Munkaidejükért 
perelnének 
a doktorok
Próbapereket  indítanának  or­
vosok,  mert  a  kórházak  nem
tartják be a munkaidejükre vo­
natkozó előírásokat: az ügyelet­
nek  legfeljebb  a  felét  fizetik  ki
számukra, és nem kapják meg a
nekik járó pihenőidőt sem.
ü   Z ivkovics  N atália_________________
Több kórházi orvos is a Magyar 
Orvosi Kamarához (M0K) for­
dult jogi  segítségért.  Azon  gondol­
kodnak,  hogy  próbapereket  indíta­
nak munkáltatójuk ellen -  tájékoz­
tatta  lapunkat  Éger István,  a  MOK 
elnöke. Azért döntöttek így, mert - 
szerintük  törvényellenesen  -   nem 
kapják  meg  maradéktalanul  a  kór­
házi ügyelet után nekik járó bért és 
nem ismerik el teljes egészében ezt 
az időt „nyugdíjszerző időként”. Ki­
fogásolják továbbá,  hogy noha jog­
szabály határozza  meg,  mennyi  pi­
henőidővel  rendelkeznek,  szinte 
korlátlanul  dolgoztatják  őket  -   fo­
galmazott  az egyik  neve elhallgatá­
sát kérő orvos. A MOK egyébként az 
Alkotmánybíróságot,  az  ombuds- 
mant  és  az  Európai  Bizottságot  is 
megkereste a problémával.
Májustól  itthon  új  jogszabály 
rendelkezik  az  egészségügyi  dolgo­
zók munkaidejéről, ez hetente maxi­
mum 60 óra lett; ebből 40 óra a tör­
vényes munkaidő, 8 óra a kötelező­
en elrendelhető,  12 óra pedig az ön­
ként vállalható. Az EU minden tag­
országra  kötelező  irányelve  szerint 
az ügyeletben  töltött idő -  ha  azt a 
munkahelyen  kell  letölteni  -,  teljes 
egészében munkaidőnek számít (ezt 
erősítette  meg  az  Európai  Bíróság 
2002-ben hozott ítélete is).
[M unkaidejük. .. | Folytatás a 2. oldalon >

