 32
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV1I. évfolyam, 203. szám
Budapesti kiadás • 2004. augusztus 5., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek: 105 forint
'“Ml Pitt,
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, T arr
P éter •  Lapszerkesztők: Gajdics Ottó, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki-  \
adó  Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  :
(1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  j
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
|  éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, félévre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj:  egy hónapra  3172 forint, negyedévre:  9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38  064 forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
Tavaszi vezéráldozat?
Kiss Péter kancelláriaminiszter lehet Medgyessy utódja
Tavasszal távozhat posztjáról Medgyessy Péter kormányfő -  ér­
tesült lapunk. Úgy tudjuk, az MSZP-ben egyre inkább az a meg­
határozó vélemény, hogy a 2006-os választásoknak Szili Katalin
pártelnökkel és Kiss Péter kormányfővel lehet eséllyel nekivág­
ni. Az MSZP elnökjelölést előkészítő bizottsága várhatóan szep­
tember 3-án konzultál a pártelnöki tisztségre jelölt személyek­
kel, és október 5-én dönt arról, ki válhat hivatalos elnökjelöltté.
le  szemben.  Az  indítványban  már 
meg kell nevezni az új kormányfőt. 
A bizalmatlansági indítvány elfoga­
dásáról vagy elutasításáról egysze­
rű többséggel dönt a parlament.
¿ä. Munkatársainktól
L egkorábban tavasszal távozhat 
posztjáról  Medgyessy  Péter
kormányfő -  tájékoztatta lapunkat 
az MSZP egyik vezető politikusa, il­
letve  több  szocialista  képviselő. 
Amennyiben ez a forgatókönyv lép 
életbe, úgy Kiss Péter jelenlegi kan­
celláriaminiszter  veszi  majd  át 
Medgyessy posztját. Információink
szerint  ezt a  megoldást a koalíciós 
partner is  támogatná.  Úgy tudjuk, 
az SZDSZ cserébe ragaszkodna mi­
niszterei érinthetetlenségéhez.
Arra,  hogy  Medgyessy  mikép­
pen távozik a kormányrűdtól, több 
elképzelés létezik. Az egyik az, hogy 
ráveszik  a  lemondásra.  A  másik, 
hogy a parlament egyötödének tá­
mogatásával konstruktív bizalmat­
lansági indítványt nyújtanak be ve­
A lapunknak név nélkül  nyilat­
kozó  politikusok  közölték:  azért 
kell megvárni a tavaszt, mert a költ­
ségvetés  év  végi  elfogadása  előtt 
semmiképpen  nem  lenne  szeren­
csés  Medgyessy  távozása.  -   Majd 
ha már megvan a büdzsé, és a gaz­
dasági  mutatók  is  javulnak,  jöhet 
Kiss Péter, aki dinamikus színrelé­
pésével  válthatja  a  népszerűsé­
gében és politikusi presztízsében is 
megkopott Medgyessy Pétert -  fo­
galmazott egyik informátorunk.
•  [Kiss...] Folytatás a 3. oldalon >
Kovács esélytelen 
pénzosztó posztra
Erősen kétséges, hogy az Európai Bizottság magyar tagja a továb­
biakban  is  megtarthatja  a  regionális  politikáért  felelős  tárcát,
amelyet eddig Balázs Péter látott el, és amely a legfontosabb pénz­
osztó poszt. November  1-jétől Kovács László jelenlegi külügymi­
nisztert jelöli a biztosi posztra a kormány -  közölte tegnap a kabi­
net ülését követő tájékoztatón Medgyessy Péter miniszterelnök.
Munkatársainktól
B alázs Péter -  aki az utóbbi hó­
napokban  a  francia  Jacques
Barrot-val közösen látta el a poszt­
tal járó  feladatokat  -   szakértelme 
és  a  bizottságban  eddig  elvégzett 
munkája miatt  nagy tekintélyt ví­
vott ki magának a testületen belül. 
Bár Brüsszelben nem kommentál­
ják egy kormány döntését sem, ám 
lapunk úgy értesült, hogy nem hi-
vatalos  források  szerint  meglepe­
tést  keltett Kovács László jelölése, 
amit tegnap  a  magyar kormányfő 
úgy  indokolt,  a  külügyminiszter 
európai  ügyek  iránti  elkötelezett­
sége  és  szakértelme  kétségbevon­
hatatlan.  Az  Európai  Bizottság 
ugyanakkor  egy  politikai  testület, 
tehát  a  biztosnak  politikai  ügyek­
ben is jártasnak kell lennie -  tette 
hozzá Medgyessy Péter.
[Elesünk...] Folytatás a 3. oldalon >
A  csapat
41 bábban az-
; '* * * : « * m
■  '*” «*<eien (2^  
v ^ ,®-l)seraosz.
* ^ '“1»  albánok 
'■«•dchrtóstn jo- 
* hei  Magsarw-
" " " »  i * * * v^rtrtttk.
Pfívzt  tovább tói
nincs me«. Katt-
u  
'n+*v.SÜlé*, |  j
f'^vlrosi  klub az
'  kupában, ponto- 
f<n,  a  V»vi marosok 
P W   nyfit  11965), 
:***>. «Ttywrdü-
* 
■ nsjpat,sa2(gy- 
v'íncl  f uzópa Kupa- 
.1-  '• »inaiét í 1975). És 
•ij^i nkiében nagy 
■afifui  Kupa, ame- 
■  *<-ft  a  Rab (1928,
1  !,uak- boff
pedig  h«i//atesjzdk,
!  f s a/t u, hogy - ha 
amúkttkótdai 
rul xi sK ruaudlffli
....— —-------------- ---- ------
B ELFÖ LD
Az elvonások
miatt vesztes lehet
nyezet- és termé-
rédelem, s a vízügy.
a kör
szetv
KÜLFÖ LD__________
Az ENSZ paleszti­
nokat segélyező
szervezete kivonul a Gá­
zai övezetből.
G A ZD A SÁ G
Finanszírozási
gondokkal küzd
npányban agyonrek-
zott Európa-terv.
a kar
lámo
Szegeden mégis­
csak lerombolják
népra jztudósu nk,
t Sándor szülőházát.
jeles
Bálin
Pótfelvételi péntekig
A nyári pótfelvételire jelentkezők 
adatainak holnapig kell eljut­
niuk a felsőoktatási intézmé­
nyekbe; a speciális eljárás és 
a rövid határidő miatt min­
den felvételiző csak egy intéz­
ménybe és egy szakra adhatja 
be jelentkezését -  derül ki 
az Országos Felsőoktatási 
Felvételi Iroda (www.felvi.hu) 
honlapján olvasható tájékoz­
tatóból. (MN)
AII. kerületben
folytatják
Folytatni kívánja működését az 
MDF II. kerületi, nemrégiben 
feloszlatott szervezete -  ezt 
Balsai István országgyűlési 
képviselő közölte lapunkkal a 
megszüntetett csoport mintegy 
80 tagjának tanácskozása után. 
Elmondta azt is, az összegyűlt 
MDF-tagok valamennyien jó­
váhagyták, hogy bírósági útra 
tereljék a párt országos vá­
lasztmányának feloszlatást cél­
zó döntését. Ugyanakkor egy 
háromtagú delegációt hoztak 
létre, amely várhatóan Dávid 
Ibolya pártelnökkel tárgyal 
majd a feloszlatás kapcsán ki­
alakult helyzetről. (T. G.)
Brit razzia
A brit felderítőszervek és a biz­
tonsági erők folytatják a szi­
getországban lévő terrorista­
gyanús személyek felkutatá­
sát és őrizetbe vételét a brit 
terroristaellenes törvény alap­
ján. A törvényről egyébként 
tegnap egy brit parlamenti 
bizottság megállapította, hogy 
megkülönböztető a muzulmá­
nokkal szemben, és a rend­
kívüli jogszabályok eltörlésére 
szólította fel Tony Blair 
kormányát. (MTI)
0 4 2 0 3
7 7 0 1 3 3
Egyetemi diploma 
helyett lex Gergényi
Újabb mulasztás 
az atomerőműben
i Swf.ndt-G idrú
Gergényi Péter országos főkapi­
tányi,  szeptember  15-én  ese­
dékes  kinevezéséhez  testre  kell 
szabni egy kormányrendelet. A jog­
szabály szerint egyetemi végzettség 
is szükséges a tisztség betöltéséhez, 
míg  Gergényi  legmagasabb  iskolai 
végzettsége  csak  rendőrtiszti  főis­
kola. Ezért a kabinet'a közeljövőben 
módosítja  a  Horn-kormány idején 
elfogadott  140/1996.  számú  kor­
mányrendeletet.  A  szövegében  az 
egyetemi végzettség kifejezést felte­
hetően  felsőfokúra  cseréljük  majd 
-   mondta  kérdésünkre  Medgyessy
Péter miniszterelnök, aki szerint az 
említett hiányosság nem lehet aka­
dálya, hogy országos rendőrfőkapi­
tánnyá nevezzék ki Gergényit, aki­
nek  szakértelméhez,  tudásához  és 
felkészültségéhez  nem  férhet  két­
ség. A Belügyminisztérium neve el­
hallgatását kérő illetékese úgy tájé-
Gergényi Péter
kinevezése
érdekében
testre szabnak
egy kormány­
rendeletet
koztatott:  a  tárca  közjogi  helyettes 
államtitkársága  már  több  napja 
dolgozik a kormányrendelet módo­
sításának előkészítésén.
Kormányzati forrásaink szerint 
Gergényi  jelölése  megosztotta  az 
MSZP  vezetését,  többen  más  sze­
mélyt tartottak volna alkalmasabb­
nak  a  tisztségre.  Az  ORFK  inter­
netes oldalán található adatok sze­
rint az ország húsz főkapitányság­
vezetője  közül  csak  a  pedagógiai 
diplomával is rendelkező Fejér me­
gyei főkapitánynak és Gergényi Pé­
ternek nincs jogi végzettsége.
Ismét műszaki hibát okozó mulasztás történt a paksi atomerő­
műben, ezért legalább négy nappal elhúzódik a kettes reaktor­
blokk első újraindítási próbája -  értesült lapunk. A hatóság na­
pi ellenőrzést végez az üzemben, mégsem tud az esetről. Az erő­
mű szintén cáfolja, hogy műszaki vagy gazdasági oka lenne az
újraindítás késlekedésének.
a  Haraszti Gyula
A megengedettnél nagyobb pró­
banyomással indítottak el egy 
víztisztító  berendezést  a  paksi 
atomerőmű kettes blokkjának kör­
nyezetében, és emiatt még egy hét­
tel,  de  legalább  négy nappal  elhú­
zódhat  a  reaktor  első  újraindítási 
próbája -  tudta meg lapunk. A víz­
tisztítóban  ugyanis  számos anyag- 
szerkezeti vizsgálatot kell elvégezni 
annak megállapításához, hogy nem 
károsodott-e a  berendezés.  A  mű­
szaki probléma  most nem  akkora, 
mint  egy  üzemzavar  idején,  de  a 
kettes blokk indulása kockázatossá 
vált, mert fennáll egy tartálylyuka-
dás  veszélye,  amivel  radioaktív 
szennyezés kerülhet az erőmű lég­
terébe. Mint ismert, az előzetes ter­
vek szerint az erőmű kettes blokkja 
már több mint egy hete újraindult 
volna, de értesüléseink szerint még 
egyetlen  komoly  indítási  próbát 
sem kezdtek meg az üzemben.
Lux Iván,  az  Országos  Atom­
energia  Hivatal  (OAH)  biztonsá­
gi  igazgatója lapunknak elismer­
te:  komoly,  fluxusemelkedéssel 
járó  próbákat  még  valóban  nem 
végeztek az erőműnél, hiszen mi­
előtt  az  első  ilyen  tesztet  elkez­
dik,  értesíteni  kell  a  hatóság 
szakembereit.
[Atomerőmű...] Folytatás a 2. oldalon >
Botrányos falugyűlés Bükkösdön
K is híján verekedésbe torkollott 
W Szarka Ágota___________________
tegnap  Bükkösdön  a  Strabag 
által  -   rendőri biztosítás mellett  -  
megrendezett 
falugyűlés.  Egy 
bükkösdi  lakos  -   szemtanúk  el­
mondása  szerint  -   rendőrigazol­
ványt  lobogtatva  igyekezett  meg­
akadályozni  a nem  helybéli  polgá­
rok bejutását a falugyűlésre. A cse­
tepaténak a baranyai országgyűlési 
képviselők  -   Pichler  Imre  (MDF), 
Mikes Éva (Fidesz) és Körömi Atti­
la  (független)  -   megjelenése vetett 
véget. A képviselőket rövid huzavo­
na után végül beengedték, utána a 
környékbeliek  is  bemehettek.  Mi­
kes  Éva  elmondta:  csütörtökön 
kérdéseket intéz Csillag István gaz­
dasági  miniszterhez  a  Strabag be­
ruházásával kapcsolatban. A képvi­
selő  felháborítónak  tartja,  hogy  a 
Strabag rendezvényén  a gazdasági 
tárca tulajdonában lévő cég, a Bara­
nya Megyei Közútkezelő  Kht.  mű­
szaki igazgatója, Árki Sándor is fel­
szólalt, aki elmondta: a cementmű 
ártalmait  csökkentő  elkerülő  út 
megépítését  a  költségvetés  finan­
szírozná,  ehhez  a  Strabag  csak  az 
általa okozott pluszterhelés arányá­
ban járulna hozzá. A beruházás 8-9 
milliárd  forintba  kerül.  Az  utóbbi 
napokban három környezetvédőt is 
bántalmaztak  Bükkösdön.  A  civil 
szervezetek  ma  tüntetnek  a  pécsi 
területi választási  iroda  előtt  a  ce­
mentgyár felépítését elutasító nép­
szavazás  eredményének  megsem­
misítése  miatt.  Bükkösdön  vasár­
nap újra szavaznak a cementműről.
Wekler Ferenc 
már megint 
jól járt
Wekler Ferenc (SZDSZ) majda­
ni  mórágyi  borait  egy  júniusi
minisztériumi rendeletnek kö­
szönhetően a nagyobb presztí­
zsű,  magasabb  árkategóriába
tartozó  szekszárdi  termékként
adhatja  el.  Az  agrártárca  erre
vonatkozó  intézkedése  ellen  a
szekszárdi  borvidék  hegyköz­
ségi  tanácsa  jogorvoslattal  kí­
vánt élni, mivel törvénytelenül
kihagyták őket a döntésből.
Ili T örök L ászló___________________
M órágy  községet,  ahol  a  kor­
mányváltás után  Wekler Fe­
renc  (SZDSZ)  is  földterületeket 
szerzett, majd több  száz millió fo­
rintos állami támogatással szőlőte­
lepítésbe  kezdett,  egy  júniusi  mi­
nisztériumi  rendelet  értelmében  a 
szekszárdi borvidékhez tsatolták -  
tudtuk meg. A település korábban a 
tolnai  borvidék  völgységi  körzeté­
hez tartozott.  Borászati  szakembe­
rek felhívták a figyelmet: belföldön 
jóval kedvezőbb a szekszárdi borok 
értékesítési lehetősége, és eladni  is 
nagyobb haszonnal lehet.
Á  szőlőtermesztésről  és  a  bor- 
gazdálkodásról szóló törvény értel­
mében egy-egy terület borvidékhez 
csatolásáról a helyi hegyközségi ta­
nács javaslata alapján a Hegyközsé­
gek  Nemzeti Tanácsa  (HNT)  véle­
ményének kikérésével a földműve­
lésügyi miniszter dönt. A Földmű­
velésügyi  és  Vidékfejlesztési  Mi­
nisztérium (FVM) június 3-i rende­
leté  azonban  mégis  a  szekszárdi 
borvidék  hegyközségi  tanácsának 
akarata ellenére született, legalább­
is  Mórágy  átminősítése  tekinteté­
ben.  A  HNT-nél  elképzelhetőnek 
tartják,  hogy  adminisztratív  hiba 
folytán, az előzetes egyeztetésekkel 
ellentétes 
tettek 
közzé az FVM rendeletében, részle­
teket  azonban  csak  a  hét  végére 
ígértek az ügyben.
intézkedéseket 
A Strabag-tájékoztatón elkerülő utat ígértek a falunak
FOTÓ: CZÉH BÁLINT
IW ekler...]  Folytatás a 3. oldalon >

