 33
LXVII. évfolyam, 204. szám
Budapesti kiadás - 2004. augusztus 6., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Péter •  Lapszerkesztők: Gajdics Ottó, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest,  Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó  Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató:  Dr. Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski Mária ■ 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ■  Ügyfélszolgálat:  (E)  413-1547,
|  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  : 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  I 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti  j
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten  i 
a  Hírlap^ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.,  :
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra  3172 forint,  negyedévre:  9516 forint,  fél évre  19 032 forint, egy évre 
38  064 forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  ■  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
'  «
' Üfií  HMHM9R|
;ü£ 1 I  B E L F Ö L D  
pft|  A rendőrség nyo­
mozást indított az
AN-26-os szállítórepülő
beszerzése ügyében.
KULFQL
Tucatszámra for­
dítják vissza a ha­
tárról a szerbia-monte-
negrói polgárokat.
G A Z D A SÁ G
Szétszabdalták a
Bábolna Rt. bé­
késcsabai baromfi-fel­
dolgozójának vagyonát.
„Nyitni szeret­
nénk a közönség
legkülönbözőbb rétegei
felé." (Baán László)
Esztergom zacskós
vizet iszik
Megtiltotta a vezetékes ivóvíz fo­
gyasztását a területi védelmi 
bizottság Esztergomban, Esz- 
tergom-kertvárosban és Toko­
don, miután kiderült: a dorogi 
égetőmű tévesen tájékoztatott, 
mert nemcsak fáradt olaj, ha­
nem gyógyszeripari hulladék is 
került a kutakba -  tájékoztatta 
lapunkat Medgyes Tamás, a 
város polgármestere. A telepü­
léseken a szennyeződés eltávo­
lításáig zacskós vizet osztanak 
alakosságnak. (MN)
Baumag-vezér
16 2 ingatlannal?
A Baumag-ügyben zárolt összes in­
gatlan közül 162 a volt elnök, 
Balázs László és családtagjai 
nevén van -  közölte Péntek Jó­
zsef, a BRFK alezredese. Balázs 
a Blikknek azt ismerte be, hogy 
az otthonán kívül „csak” 700- 
900 hektárnyi termőföld van a 
tulajdonában. A lap szerint a 
húszBaumag-cég kasszájában
-  amelynek számláit zárolták
-  csupán néhány százezer fo­
rint található. A Baumag közel 
hatezer károsultja hozammal 
együtt negyvenmilliárd forin­
tot követel. (MN)
Szombati
magazinunk
tartalmából
TISZTA AMERIKA
Kérdések és szakmai viták a lassan épülő 
észak-erdélyi autópályáról
OLTALMAZÓ PARANCSOLAT
Kerekasztal-beszélgetés a terhességmeg­
szakításról
A TOLVAJ TŰZOLTÓ
Negyvenöt éves A Szabó család
0 4 2 0 4
9  770133 
185059
Levegőbe repült pirotechnikai raktár
Halálos áldozatot is követelt a törökbálinti gyártelepen történt robbanássorozat
Egy  ember  meghalt,  kettő  el­
tűnt és tíz megsebesült abban a
példátlan  erejű  robbanásso­
rozatban, ami egy törökbálinti
üzemet  rázott  meg.  Több kör­
nyező lakóház  lángra lobbant,
kitelepítésről  is  döntöttek  Bu­
daörsön.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
A környező  településeken 
is 
pánikot okozó hatalmas rob­
banások  sorozata  rázta  meg  teg­
nap  délután öt  óra előtt a Török­
bálinton  működő  Pyro-Technik 
Kft. több ezer négyzetméteres rak­
tárcsarnokát.  A  detonációk  nyo­
mán  felcsapó  tűzvész  gyorsan  el­
érte a kft.-nek helyt adó ipartelep 
más épületeit, a közeli házakat, és 
a  nagy távolságra  kilövellő petár­
dáktól  lángra  kaptak  a  közeli  er­
dők  is.  A tüzet a  késő esti  órákra 
sikerült csak megfékezni. A súlyos 
balesetnek egy halottja van, a rak­
tárépület közelében  találtak rá  az 
esti órákban. A Pest Megyei Rend­
őr-főkapitányság  ügyeletese  úgy 
tudja,  összesen  hárman  tartóz­
kodtak a raktárban.
[ K a t a s z t r ó f a ...] Folytatás az 5. oldalon >
Légi felvétel a katasztrófa környékéről. Kis képünkön az egyik robbanás pillanata. Órákkal később sem lehetett megközelíteni a helyszínt
WNmmmxmmmmuMm
Nagyot kaszál a Medgyessy család
A miniszterelnök lányának cége alvállalkozóként tevékenykedik a Hungaroringen
A Medgyessy család újabb tagja
kapott  közvetve  megbízást
többségi állami tulajdonú cég­
től  -   tudtuk  meg.  Tavaly  de­
cember óta Medgyessy Ildikó, a
miniszterelnök  előző  házassá­
gából született lánya az ügyve­
zető  igazgatója  és  százszázalé­
kos  tulajdonosa  a  Titina  Kft.-
nek, amely füvesítést és csator­
natisztítást végez alvállalkozás­
ban a Hungaroringen.
Ptt.hái. T amás__________________ _
T avaly óta dolgozik a Titina Kft.
alvállalkozóként %  Hungaro­
ringen  és  a  kertészeti  feladatokat 
látja el.  Ezt a  cég néhány alkalma­
zottja  is  megerősítette,  akik  szer­
dán  délben  a  versenypályán  dol­
goztak  a  Forma- 1-es  nagydíj  elő­
készítésén. Informátoraink, állásu­
kat féltve nem járultak hozzá nevük 
közléséhez. A Titina Kft.-t 1996 jú­
niusában alapította Medgyessy Ildi­
kó és a Ceasar Kft. egymillió forint 
törzstőkével,  amit  már  1996  szep­
temberében  7,75  millió  forintra 
emeltek. A kft. székhelye a főváros 
II.  kerületi,  Csejtei  utca  15-19. 
szám alatt található,  itt lakik Med­
gyessy Ildikó is. A Titina Kft. másik 
tagja, a Ceasar Kft. is családi vállal­
kozásnak  tekinthető,  e  társaságot 
1990  és  1996  között  szintén  Med­
gyessy Ildikó vezette, jelenleg Bakai
Mihályné jegyzi a céget.
[ N a g y o t . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
¡¡bízások a Medgyessy 
család tagjainak
•  Tornóaky Anita
a köztévének dolgozik
•  Medgyessy Gergely magyar
A Titina Kft. munkatársai tegnap Is a versenypályán dolgoztak
FOTÖ: MÁTÉ PÉTER
Koalíciós alkudozás
Munkatársunktól
Jövő  héten  tárgyal  Kuncze  Gábor  SZDSZ-elnök 
Medgyessy Péterrel a kormányátalakításról -  derült 
ki Horn Gábor szabad demokrata ügyvivő tegnapi saj­
tótájékoztatóján. A politikus kijelentette: szempontjai 
érvényesítése érdekében az SZDSZ személyi kompro­
misszumokra  is  kész.  Legfontosabb  célként  az  adó-
csökkentést nevezte  meg;  mint fogalmazott,  a  koalí­
ciós  tárgyalásoknál  a  kormányátalakítás  során  az 
SZDSZ ezt a szempontot kívánja érvényesíteni. A ki­
sebbik kormánypárt számára fontos, tartalmi kérdé­
sek között említette még a kisebb állam megvalósítá­
sát, a liberális értékek érvényesítését. Horn leszögezte: 
pártja  csak  olyan  strukturális  átalakítást  támogat, 
amely  kisebb  apparátust,  akár  kevesebb  minisztert, 
minisztériumot eredményez.
[ K o a l Ic i ő s . . . ]   Folytatás a 3.  oldalon >
Rekordot 
dönt az idei 
hiány
ÜL Szabó F.szthk___________________
Bár a kormány a gazdasági mu­
tatók  folyamatos  javulásáról 
tájékoztatja  a  közvéleményt,  a 
pénzügyi tárca költségvetési beszá­
molójának  legújabb  adatai  negatív 
rekordot döntöttek.  Eszerint az ál­
lamháztartás  hiánya  július  vegére 
elérte az  1072 milliárd forintot,  így 
a teljes idei évre előirányzott deficit 
kilencven százaléka már teljesült az 
év első hét hónapjában. A most kö­
zölt adat nemcsak az év egészét te­
kintve kedvezőtlen, de az államház­
tartás egy évvel ezelőtti helyzetéhez 
képest is jelentős romlást mutat: ta­
valy július végén  ugyanis az állam- 
háztartás  hiánya 601,9 milliárd  fo­
rint  volt,  tehát  a  költségvetés  idei 
túlköltekezése  a  tavalyihoz  képest 
78  százalékkal  lett  nagyobb.  A  bü­
dzsé  finanszírozási  arányai  is  ked­
vezőtlenebbek lettek.
Az államháztartás annak ellené­
re zárt rekordhiánnyal, hogy a köz­
ponti bevételek lényegesen megha­
ladták  a  prognózist.  A  magasabb 
befizetések  a  megnövekedett  adó­
bevételeknek köszönhetőek,  a  leg­
nagyobb eltérést az áfabevételek öt- 
ven milliárdos,  a  vártnál  nagyobb 
többlete jelentette. A jelenlegi, ezer- 
milliárd forint feletti deficithez hoz­
zájárultak  hazánk  megnövekedett 
államadósságának kiugróan magas 
törlesztési terhei is.
[ Á l l a m h á z t a r t á s i . .. ] 
Folytatás a 11. oldalon >

