 34
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 205. szám
Budapesti kiadás • 2004. augusztus 7., szombat
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M
N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth Gábor, Csermely P éter, T arr
P éter • lapszerkesztők: Gajdics Ottú, Ludwig  Em ii,  Szerei (^Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 - E  mail: 
szerk@magyamemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó  Kft.  ügyvezető igazgatója  ■  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria ■ 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  GVörgy -  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164 ,  322-2448,  1075  Bp,  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII,  Orczy  tér  1,
tel.:  06-1/477-6300;  posflttím  Bp,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra  3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064  forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  -  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
HOLNAP
Három halott Törökbálinton “ “ zés
A rendőrség szerint illegálisan tárolt fekete lőpor okozta a katasztrófát
Dorogon?
francia 
A   dorogi  szemétégetőt  üze­
meltető 
tulajdonú
Onyx Magyarország Kft. telep­
helyéről gyógyszeripari hulla­
dékot  is  tartalmazó  szennye­
ződés került  a  Kis-Dunába.  A 
kft. cáfolja, hogy eltitkolta vol­
na a szennyeződés összetételét
a hatóságok elől, a tények en­
nek ellentmondani látszanak.
Szarka—SwRNfrr_________________
M egtiltotta  az  esztergomi  te­
rületi  védelmi  bizottság, 
hogy  a  város,  Esztergom-Kert- 
város  és  Tokodaltáró  lakói  veze­
tékes vizet fogyasszanak, azzal főz­
zenek.  A  dorogi  égetőmű  telepé­
ről ugyanis máig ismeretlen szeny- 
nyező anyagok kerültek a Kis-Du­
nába és onnan a kutakba. Meggyes
Tamás,  Esztergom  polgármestere 
lapunknak  elmondta:  az  Onyx 
semmilyen 
tájékoztatást  nem 
adott  az  önkormányzatnak  a 
szennyezésről,  de  lebukott.  A  vá­
ros  fideszes  vezetője  érthetetlen­
nek nevezte, hogy csak a környeze­
ti katasztrófa után hat nappal tud­
ták meg, hogy a korábbi hírekben 
szereplő olajos emulzión kívül más 
vegyi anyagok is kerültek a patak­
ba, mert ezt az Onyx Kft. eltitkolta. 
[H iányos...]  Folytatás a 2. oldalon >
műszaki követelményeknek. A cég 
műszaki  igazgatóját  és  üzemveze­
tőjét tegnap őrizetbe vették.
Négy  méter  mély krátert vájt a 
helyiség padlójába a detonáció. Le­
vegőbe  repült  egy  közeli  magán­
épület  is.  Itt  a  tűzszerészek  titkos 
fegyverlerakat  nyomaira  bukkan­
tak. A tulajdonost még keresik, el­
lene lőszerrel való visszaélés  miatt 
indítottak eljárást. Hatvan ház ron­
gálódott  meg,  némelyik  a  földdel 
vált  egyenlővé.  Ezek közül  az  első 
információk  szerint  soknak  nem
. »ÁtfW'TÍ».- Ej’-'. .. i'-í.--.. >**- >- ««.»--r.*  -
volt biztosítása. A társaságok meg­
kezdték a kárigények felvételét. Ha­
misnak bizonyult az a hír, hogy az 
egyik  kereskedelmi  rádió  már  a 
szerencsétlenség előtt sms-t kapott 
az  egyik  hallgatótól.  Eszerint:  aki 
tűzijátékot  akar  látni,  menjen  Tö­
rökbálintra.  A  bejelentést  a  Nem­
zetbiztonsági  Hivatal  is  vizsgálta. 
Közben  a  Pyro-Technic  Kft.  egyik 
alkalmazottja  lapunknak  cáfolta, 
hogy a cég fekete lőport tartott vol­
na a raktárban.
R észletek a  17. oldalon
ímmmmmmmmmmmmmmmMmmmism
Még egy rejtélyes találkozó
Kulcsár-ügy: az igazságügy-miniszter nem mondott igazat
iSzakács Árpád
A Medgyessy-
kormány egyre
kevesebbet ad kutatás-
fejlesztésre.
Irakban az ameri­
kaiak támadásai
következtében újra fel­
lángoltak a harcok.
p S m   G A Z D A S Á G _______
A gabonaterme­
lőknek tett ígére­
tek töredékét valósítot­
ta csak meg a kormány.
HURA
Magyar színpa­
don is fellépne
a Franciaországban élő
Varga Veronika.
TARTALMÁBÓL:
TISZTA AMERIKA
Kérdésekés szakmai viták a lassan
épülő észak-erdélyi autópályáról
(21.24-25. oldal)
KISEBB TESTVÉREK
Jósé Rodrlguez Carballo az egyház
üzenetéről 
(23. oldal)
OLTALMAZÓ PARANCSOLAT
Kerekasztal-beszélgetés a terhesség­
megszakításról 
(26-27. oldal)
MAGÁN0SÍTÓK
Elfogult bíró ítélkezik Szaddám
Húszéin felett? 
(29. oldal)
NAGY SÁRKÁNY
Botrányok a gyimesi tánctáborban
(33. oldal)
A TOLVAJ TŰZOLTÓ
Negyvenöt éves A Szabó csajád
(34. oldal)
A KÖZVETÍTŐ
Thomas Mann ismeretlen levele
Nagy Imréhez 
(36. oldaD
Illegálisan tárolt  fekete  lőpor robbanása okozta három  ember
halálát  a  törökbálinti  pirotechnikai  raktárban  -   jelentette  be
te g n a p   Ig n á c z  István,  Pest  megye  rendőrfőkapitánya.  Az
érintett cég m ű s z a k i ig a z g a tó já t  és  ü z e m v e z e tő jé t ő r iz e tb e  vet­
ték. A detonáció miatt tízen megsérültek, hatvan ház megrongá­
lódott, a kárt több száz millióra becsülik.
m   S f.i .i .f.i - S z f.n v f .d i- Z s i i.k a__________
Három halottja és tíz könnyebb 
sérültje  van  a  csütörtök  dél­
utáni,  példátlan  erejű  törökbálinti 
robbanássorozatnak.  A  rendőrség 
szerint a Pyro-Technic Kft. telephe-
v:>r.
lyén  illegálisan  tárolt  fekete  lőpor 
okozta  a  katasztrófát.  Annak  elle­
nére tartották a veszélyes anyagot a 
Mechanikai Művek egykori terüle­
tén, hogy azt a szolnoki bányaható­
ság  áprilisban  nem  engedélyezte, 
mivel  az  épület  nem  felelt  meg  a
Teljes a homály 
az Európa-terv körül
Noha eddig semmilyen pályáza­
ti támogatást nem folyósítottak
a  kampányban  agyonreklámo­
zott  Európa-terv  alapján,  a
program 
további  hatékony
kommunikációjára  körlevél  fi­
gyelmezteti a tárcavezetőket.
11 SZAfiÓ F.SZTF.R________________
F elfüggesztett  és  idő  előtt  lezárt 
pályázatok  jelzik  az  uniós  vá­
lasztások  előtt  széles  kormányzati 
reklámkampánnyal  beharangozott 
Európa-terv  útját.  Bár  a  program 
reklámozására  a  kormány  eddig 
mintegy  ötszázmillió  forint  köz­
pénzt használt fel, az uniós pályáza­
toknak  még  egyetlen  nyertesével 
sem kötöttek támogatási szerződést 
a minisztériumok. A gazdasági tárca 
napok óta még arról sem tud felvilá­
gosítást adni, hogy a pályáztatás je­
lenleg  hogyan  áll.  Ugyanígy  nem 
kaptunk információt arról, hogy ed­
dig hány igénylés érkezett be az Eu- 
rópa-tervre, és megindult-e a pályá­
zati pénzek folyósítása. A terv hon­
lapjáról  csupán  annyit  lehet  meg­
tudni, hogy márciusig 80 ezer pályá­
zatot töltöttek le a jelentkezők, s má­
jus közepéig 12 igénylő nyert a pá­
lyázatok első körében.
[Mi...] Folytatás a  11. oldalon  >
Wekler volt az ötletadó
.T O R O K   Í.ÁS7.I.Ó
W ekler Ferenc egy kereskedel­
mi  televíziónak  úgy  nyilat­
kozott: nem tehet arról, hogy mór- 
ágyi  földje  mostantól  a  szekszárdi 
borvidékhez tartozik, bár ő maga is 
lobbizott ezért. Tény, hogy a parla­
ment  SZDSZ-es  alelnöke  indítvá­
nyozta  a  község  átminősítését  az 
Országgyűlésben.  Kékkői  Zoltán
(Fidesz) közölte, Mórágy szekszár­
di borvidékhez csatolásáról  az ag­
rárminiszter döntött.
Nem a bortörvény szerint dön­
töttek Mórágy település szekszárdi 
borvidékhez  csatolásáról,  tehát 
nem alulról, a helyi hegyközség ja­
vaslatára  minősítették  át  a  tolnai 
települést -  nyilatkozta lapunknak 
Horváth  Csaba,  a  Hegyközségek 
Nemzeti  Tanácsának  illetékese.  A 
szakember  elmondta,  hogy  egy 
egyéni  képviselői 
indítványban 
kezdeményezték a község átminő­
sítését,  bár  az  indítvány  további 
sorsáról nem tud semmit.
[W ekler...] Folytatás a 3.  oldalon >
B árándy Péter egészen  tegnapig 
kitartott  korábbi  álláspontja 
mellett, miszerint nem találkozott a 
K&H  Equities  Rt.-nél  történt  mil­
liárdos sikkasztás gyanúsítottjaival, 
Kulcsár Attilával és  Rejtő E.  Tibor­
ral.  Az  igazságügy-miniszter  ezzel 
szemben  tegnap  megkeresésünkre 
már úgy nyilatkozott: sohasem állí­
tott  olyat,  hogy nem  találkozott  az 
exbrókerrel,  pusztán  arról  beszélt, 
hogy érdemi eszmecserét nem foly­
tattak. Ennek ellentmondanak több 
médium  hírei,  amelyek  az  akkor 
még  csak  feltételezett  találkozóra 
adott reakciókat közük. Először a Fi­
gyelő című hetilap számolt be a ta­
lálkozóról Kulcsár határidőnaplójá­
ra hivatkozva, amit Bárándy a Nép- 
szabadság cikke szerint visszautasí­
tott,  sőt  a  „tévedésért”  helyreigazí­
tást  kért  az  újságtól.  A  tárca  sajtó- 
osztálya akkor a Figyelőnek az aláb­
bi közlést adta: sem Rejtő E. Tibor­
ral, sem Kulcsár Attilával nem talál­
kozott a miniszter.
Úgy tudjuk,  a  politikus  a bala- 
tonőszödi kormányüdülőbeii,  má­
sok  mellett  Kodela  László,  a  kan­
cellária volt helyettes államtitkárá­
nak és Rejtő E. Tibor, a K&H Bank 
volt  vezérigazgatójának  a  társasá­
gában  találkozott  a befektetési  ta­
nácsadóval.
Szintén  hasonló  tartalmú  informá­
ciók  jutottak  Demeter  Ervin  tudo­
mására. A már megszűnt brókerbi­
zottság fideszes elnöke hónapokkal 
ezelőtt  írásbeli  kérdést  is  intézett 
Bárándy  Péterhez,  aki  válaszában 
leszögezte,  hogy  nem  találkozott
Kulcsár Attilával. Azt egyelőre nem 
tudni, hogy az igazságügy-miniszter 
miért nem mondott igazat, ám tény, 
a  lemondását  a  napokban  megle­
begtető tárcavezető személyére nem 
vetnek jó fényt a történtek.
[Sok...]  Folytatása 3. oldalön >
V adkacsamészárlás 
Bárándy Péterrel
i  M u n k a t á r s u n k t ó l
T öbb mint másfél ezer kacsát mészároltak 
Az igazságügy-miniszter 
egy vadászat után
le  az  ecsedi  lápon  azon  a  vadászaton, 
amelyen Bárándy Péter igazságügy-miniszter 
is részt vett a héten. Értesülésünk szerint a te­
nyésztett állatokra fél órán keresztül tüzeltek 
a  vadásztársaság  tagjai.  Úgy  tudjuk,  az 
amúgy ehetetlen tetemeket egy közeli húsfel­
dolgozóba vitték. Azt egyelőre nem lehet tud­
ni, hogy ki fizette és hány millió forintba került a jól sikerült vadászkaland.
Lapunknak nyilatkozó vadászok elmondták: a tenyésztett kacsákat 
főleg külföldi  sportvadászok  részére  szánják a vadásztársaságok.  Az 
állatok kilövése úgy történik,  hogy a hajtők felröptetik a kacsákat és 
olyan útvonalra terelik, ahol a vadászok állnak, akik így kényelmesen 
le tudják lőni  az állatokat.  Egyébként a vadon nevelkedett kacsáknál 
sokkal lassabban repülő tenyésztett állatok kilövése nem örvend nagy 
népszerűségnek  a  hazai  vadászok  körében.  Egybehangzó  állításuk 
szerint egy kacsa kilövéséért körülbelül 3-4000 forintot kell fizetni az 
érintett  társaságnak,  így  akár  több  millióba  is  kerülhetett  a  vadász­
kaland. 
[V adkacsamészAr lá s..,]   Folytatás a 3. oldalon >

