 36
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 207. szám
Budapesti kiadás • 2004. augusztus 9., hétfő
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay GAbor •  Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Péter •  Lapszerkesztők: Ga/dics Ottó, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető  igazgatója •  Lapigazgató:  Dr. Kövesdi LAszló •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (i)  413-1547,
_ _ _ _
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág.-Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.,  -   Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
j  tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
|   Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra  3172 forint,  negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
-38  064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr, Újlak u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
' 
B E L F Ö L D
Kövér szerint nem
érvényesül a parla­
ment ellenőrző szerepe a
titkosszolgálatok felett.
.F Ö L
Ausztrál diploma­
ták nyílt levélben
utasították el az iraki há­
borút.
Ma tárgyal az ag­
rártárca a törköly
kötelező beszolgáltatását
előíró rendeletről.
A rendőrség négy
személyt őrizetbe
vett a törökbálinti robba­
nással kapcsolatban.
Két pokolgép robbant
Pakisztánban
Legalább hat embert megölt, hu­
szonötöt megsebesített két po­
kolgép robbanása a pakisztáni 
Karacsiban. A pakisztáni rend­
őrség közlése szerint a motor- 
kerékpárokhoz erősített két 
robbanószerkezet néhány perc 
különbséggel robbant fel egy 
étteremnél és egy szunnita mu­
zulmán iskolánál a Pakisztán 
déli részén fekvő kikötőváros 
egyik peremkerületében. (MTI)
Magánkézbe kerül
a baromfiágazat
Megnehezíti a hazai baromfiágazat 
helyzetét, hogy az állam ki kí­
ván vonulni a feldolgozóüze­
mekből - ismerte el tegnap Né­
meth Imre Hernádon, egy hű­
tőház avatásán. Mint ismeretes, 
a Bábolna Rt. privatizálásával a 
magyar szárnyasfeldolgozó-ka- 
pacitás egyharmada is magán­
kézbe kerül. (MTI)
A KÉSZ megdöbbent
A Keresztény Értelmiségiek Szö­
vetsége (KÉSZ) megdöbbenés­
sel fogadta, hogy az SZDSZ 
közleményben támadta meg a 
Hittani Kongregáció által ki­
adott, a női méltóságról szóló 
körlevelet -  áll a szervezet 
közleményében. Megdöbbené­
süket nem a tárgyi tévedések 
sorozata okozza, hanem az, 
hogy az önmagát liberálisnak 
gondoló párt azért emelt szót, 
„mert az egyház újabb és 
újabb társadalmi kérdésekben 
fejti ki egyre konzervatívabb 
álláspontját”. Vagyis szerintük- 
az egyházaknak alapvető mo­
rális kérdésekben nem lehet 
álláspontjuk, és egy társada­
lomban konzervatív álláspont 
nem létezhet. (MN)
0 4 2 0 7
770133
185011
Amnesztia és újabb vérfürdő
Az iraki kormány visszaállította a halálbüntetést és bezárta az al-Dzsazíra irodáját
titkár  közlése  szerint  az  intézke­
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
L egalább 43 ember esett el az el­
désre az ország biztonsági helyzete 
miatt  volt  szükség.  Az  Európai 
Unió  tisztségviselői  megpróbálták 
meggyőzni  az  iraki  vezetést,  hogy 
kerülje  el  ezt  a  lépést,  de  a  kor­
mány szerint a felkelés- és bűncse­
lekményhullám  megállításához 
szükség  van  a  nagyobb  állami  el­
rettentésre. A legsúlyosabb bünte­
tést azonban csak kiemelt  bűntet­
tek,  így a gyilkosság, a drogkeres­
kedelem  és  a  nemzetbiztonságot 
veszélyeztető  bűncselekmények, 
mint  például  az  emberrablások 
esetében  fogják alkalmazni.  A ha­
lálbüntetést Szaddám Húszéin volt 
iraki  elnök  tavaly  áprilisban  való 
megbuktatása  után  átmenetileg 
felfüggesztették Irakban.
múlt 24 órában a Bagdadban és 
Nedzsefben  a  síita  gerillák  és  az 
amerikai  katonák között  dúló  har­
cokban -  közölték tegnap iraki tiszt­
ségviselők,  hozzátéve:  Ijád  Allávi
miniszterelnök is Nedzsefbe látoga­
tott. Az iraki egészségügyi miniszté­
rium  közleménye  szerint  22-en  a 
bagdadi Szadr-városban és más ke­
rületekben  zajló  összetűzésekben, 
míg  legalább  21-en  a  Nedzsefben 
dúló tűzharcokban vesztették életü­
ket. A minisztérium tisztségviselője 
hozzátette:  Nedzsefben  a  helyzet 
rosszabb, a folyamatos lövöldözések 
miatt nem lehet összegyűjteni a ha­
lottakat, így számuk vélhetőleg ma­
gasabb lehet. A síita szent városban 
csütörtök óta tartanak a harcok az
Visszaállította  tegnap  a  halál- 
büntetést  az  iraki  átmeneti  kor­
mány.  Adnán  al-Dzsanábi  állam-
amerikai  katonák és  Muktada  asz-
Szadr síita radikális hitszónok fegy­
veresei között.
Lesben álló síita fegyveres a bagdadi utcai harcokban 
[K özkegyelem...]  Folytatás a 8., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
fotó: reuters/akram saleh
Egyre több a beteg Esztergomban
Innen  szivattyúzza  csápos  ku­
tak segítségével az Észak-dunántú­
li Vízmű (ÉDV) Rt. a vizet az érin­
tett települések ivóvízhálózatába.
Rendőrségi vizsgálat indult a környezetszennyezést okozó dorogi cég ellen
Orvosi adatok szerint egyre több hányással, hasmenéssel járó meg­
tókapcsolatairól 
ismert  Onyx 
betegedés fordul elő Esztergomban és környékén. Ismeretes, a do­
mindent  megtesz  azért,  hogy  ba­
rogi veszélyeshulladék-égetőt  üzemeltető, francia tulajdonú Onyx
gatellizálja  a  történteket  -   tette 
Magyarország Kft. telephelyéről a korábban jelzett olajos emulzió
hozzá a város vezetője. Véleménye 
mellett  máig  ismeretlen  gyógyszeripari  hulladékokat  tartalmazó
szerint sókat elárul a történtekről 
szennyeződés is került a Kis-Dunába. Esztergomban tilos csapvizet
az is, hogy az üzem területére két 
inni. Az Onyx ellen államigazgatási és rendőrségi vizsgálat indult.
és fél  órás várakozás után  enged­
ték  be  a  veszély  elhárítására,  a 
károk  felszámolására  érkező  vé­
delmi szakembereket, akik megál­
lapították,  hogy  az  anyag  egy,  az 
üzem  udvarán,  a  csatornától  kö­
rülbelül  két-három  méterre  álló 
tartályból  gyakorlatilag  szabadon 
folyt el.
Az  önkormányzat  a  legkemé­
nyebben jár el az Onyx ellen, rész­
ben a környezetkárosítás, részben 
pedig  a  késői  tájékoztatás  miatt, 
az  égetőmű  ugyanis  csak  a  kör­
nyezetszennyezés után hat nappal 
közölte, hogy milyen anyagok ke­
rültek a vízbe, s az önkormányzat 
csak ezután rendelhette el a veze­
tékes  víz  fogyasztási  tilalmát  -  
hangsúlyozta  Meggyes  Tamás. 
-  Nincs könnyű dolgunk, mivel  a 
katonai szállításairól és kiváló saj­
hoz,  pénteken és szombaton any- 
nyian,  mint az előző héten össze­
sen, ezért valószínű, hogy az emel­
kedés  összefüggésben  van  azzal, 
" hogy  az  Onyx  Kft.  telepéről  máig 
ismeretlen szennyező anyagok ke­
rültek  a  Kenyérmezei-patakba, 
majd onnét a Kis-Dunába -  jelen­
tette ki a polgármester.
sal és hasmenéssel járó megbe­
tegedések száma Esztergomban  -  
mondta  lapunknak  Meggyes  Ta­
más,  a  város  polgármestere  teg­
nap. A tünetekkel elsősorban gye­
rekek és  fiatalok fordultak orvos-
Jelentősen növekedett a hányás­
: SWF.NDT PÁI.
Bárándy
Péter
hallgat
Heves  ellenzéki  bírálatok  ér­
ték a hét végén Bárándy Péter
igazságügy-minisztert azután,
hogy korábbi nyilatkozataival
szemben  végül  elismerte,  ta­
lálkozott  Kulcsár  Attilával,  a
milliárdos  sikkasztási  ügy
egyik  főszereplőjével.  A  kor­
mánypártok nem kommentál­
ták  az  igazságügy-miniszter
„botlását”.
a  Munkatársainktól_____________
M it várjanak  az  emberek egy 
olyan  kormánytól,  amely­
nek még az igazságügy-minisztere 
sem mond igazat? -  tette fel a kér­
dést  Demeter Ervin  (Fidesz)  azu­
tán, hogy Bárándy Péter korábban 
tagadta, de a napokban mégis elis­
merte,  találkozott  Kulcsár  Attilá­
val,  a  milliárdos  sikkasztási  ügy 
egyik  főszereplőjével.  A  politikus 
szerint  ez  egy  tisztességes  kor­
mányban  nem  maradhat  követ­
kezmények nélkül.
Font Sándor,  az  MDF  frakció­
vezető-helyettese  szerint  hitelte­
lenné vált a kabinet legnépszerűbb 
politikusa.  Hozzátette:  aggoda­
lomra  ad  okot,  hogy  egyre  több 
kormánypárti  politikus  került 
kapcsolatba  a  milliárdos  bűncse­
lekmény gyanúsítottjaival.
-   Az MSZP-nek nincsen kom- 
mentálási  kényszere  az  ügy  kap­
csán  -   ezt  Nyakó  István  mondta 
megkeresésünkre. Az MSZP szóvi­
vője szerint mára már komédiába 
fulladt  a  K&H-ügy,  illetve  annak 
boncolgatása,  hogy  például  ki  ta­
lálkozott az exbrókerrel.
Kuncze  Gábor  SZDSZ-elnök 
megkeresésünkre  közölte:  „Most 
nem érdekel az önök kérdése.”
[E szter g o m b a n...]
Folytatás a 2. oldalon >
II
[B á rá nd y...]  
Folytatás a 3. oldalon >
S zivárványko alí ció 
mesés jutalmakkal
Csaknem kilencmillió  forint jutalmat vett fel tavaly Wittinghoff
Tamás, Budaörs SZDSZ-es polgármestere, így az elmúlt másfél év­
ben  több  mint 24 millió forint  díjazásban részesült.  A politikus
anyagi elismerését Budaörs MIÉP-es alpolgármestere szavazatá­
nak  is  köszönhette.  Wittinghoff jobban  keres  Budaörsön,  mint
párttársa, Demszky Gábor Budapest főpolgármestereként.
■Acy.iK F.rika
Budaörs  szabad  demokrata 
polgármesterének  2002-ben 
nyújtott  teljesítménye  jutalmazá­
sáról  először  tavalyelőtt,  decem­
ber  10-én  szavazott  a  képviselő- 
testület  sikertelenül.  A  tizenegy 
kormánypárti  és  a tizenegy ellen­
zéki városatya 2003. január 21-én 
újból  napirendre tűzte  a jutalma­
zás  ügyét.  A  kormánypárti  balol­
dalt ekkor kisegítette a  MIÉP: Lé-
vay Ernő alpolgármester szavaza­
tával  a  szabad  demokrata polgár- 
mester  nyolchavi  munkabérnek
megfelelő 
jutalmat  kaphatott 
2002-re.  A  testületben  a  mérleg 
nyelveként  két  MIÉP-es  és  egy 
független  képviselő  működik.  Az 
ellenzéki  Szövetség  Budaörsért 
Frakció nyolc taggal van jelen.
2003-ban  már  Nagy  György
szocialista és Lévay Ernő MIÉP-es 
alpolgármester  kaphatott  kétszer 
hat havi jutalmat, ugyanúgy, mint 
a  szabad  demokrata  Wittinghoff,
aki ezen  felül  felvehette a  13.  és a 
14. havi illetményét is. Utóbbihoz 
még félhavi bér járult.
[A sz ivAr vAnykoalIc ió ...]
Folytatás a 2. oldalon >
VILÁGBAJNOK F0GAT0S0K. Kecskeméten tegnap ugyanazt élhette át a több tízezres tömeg, mint húsz eszten­
deje Szilvásváradon: a négyesfogat-hajtó világbajnokságon a magyar válogatott ugyanis az aranyérmet szerezte
meg. A diadal a Dobrovitz József, Kecskeméti László, Lázár Zoltán trió nevéhez fűződik, lévén nevezettek az aka­
dályhajtás során remekül szerepeltek. Tovább emelte a hangulatot, hogy nyolc év után egyéniben is érmes lett
egy magyar induló: a képünkön hajtó Lázár Zoltán a német Freund mögött a második helyen zárt, azaz vb-ezüst-
érmet akasztottak a nyakába (Részletek a 19. oldalon) 
fotó: burger zsolt

