 38
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 209. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. augusztus  11., szerda
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  D. H orváth Gábor, Csermely  P éter, T arr
Péter ■  Lapszerkesztők: Ga/dics Ottó, Ludwig Emil, Szerető  Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
|  (1)  322-8306;  H i r d e t é s e i)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:
!  342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  ! 
I  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  j 
!  éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lápker Rt.  Előfizetésben terjeszti  i 
:  a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten  ; 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.,  :
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444^444;  hirlapelofizétes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra  3172 forint,  negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
M N
____
Az ÁNTSZ nem iga­
zolta pontos ada­
tokkal az esztergomi
ivóvíz veszélytelenségét.
K Ü L F Ö L D
Isztambulban két
halálos áldozatot
¡telt az újabb pokol-
>s robbantás.
köve
gépi
Veszélyben a borá­
szat; a pincészetek
elenek azonnal telje-
li az FVM-rendeletet.
képi
síter
i  K U L T Ú R A _________________
Tiszaladány dísz­
polgára lett Cserés
Miklós, a rádióművészet
mestere.
Baumag: hitelezői
választmány
A Baumag mintegy kétezer káro­
sultja jelent meg tegnap a fel­
számoló által meghirdetett hi­
telezői értekezleten. Miután tá­
jékoztatták a hitelezőket a fel­
számolás helyzetéről, a káro­
sultak, akik a csődtörvény által 
előírt 40 napon belül jelezték 
hitelezői igényüket, megválasz­
tották maguk közül a háromta­
gú hitelezői választmányt: Ba­
kó Jánost, Gyanús Ferencnét és 
Patyi Istvánt. A továbbiakban 
ők hivatottak a károsultak ér­
dekeit képviselni. A felszámo­
lóbiztos 24 milliárd forint ösz- 
szegű követelést jelentett be a 
Baumag cégcsoporttal szem­
ben. (D. Z.)
Putyin ellenőrzi
a privatizációt
Mintegy ezerfős listát tett közzé az 
orosz kormány a stratégiailag 
fontos, részben vagy egészben 
állami tulajdonban lévő orosz 
vállalatokról. Ezek eladásáról, 
vagy megtartásáról egyedül 
Vlagyimir Putyin dönt majd.
A Jukosz-ügy fényében több 
elemző is úgy véli, hogy a kor­
mányfő továbbra is meghatá­
rozó szerepet hagyna az állam­
nak az ország legnagyobb kon­
szernjeiben. (E. Cs.)
Bush-jelölt
a CIA élére
Washington. Porter Goss floridai 
republikánus párti képviselőt, 
az amerikai törvényhozás al­
sóházának hírszerzési bizott­
sági vezetőjét jelölte George 
Bush elnök kedden az ameri­
kai Központi Hírszerző Ügy­
nökség (CIA) élére. Goss a jú­
lius  11-én távozó George 
Tenet helyébe lép. (MTI)
0 4 2 0 9
770133  185035
Előre hoznák az áremeléseket
A Pénzügyminisztérium szerint másképpen nem tartható az inflációs cél
Előre  hozott  hatósági  áremeléseket  tart  szükségesnek  a  Pénz­
ügyminisztérium (PM) lapunk birtokába jutott jelentése. Az ár­
emelések bevezetése nélkül tudniillik a jövő évre tervezett, 4,5
százalékos inflációs cél elérése nem biztosítható -  derül ki a tár­
ca elemzéséből.
olajárak  változása,  amely  kihat  a 
hazai energia-  és  üzemanyag-költ­
ségekre is.
Z  Munkatársunktói.
Szeptembertől várhatóan a villa­
mos energia és földgáz 6, a vas­
úti személyszállítás 9, az autóbusz­
közlekedés  7,  a  postai  szolgáltatás 
pedig  8  százalékkal  emelkedhet, 
míg a  távfűtés díja  5-8  százalékkal 
nőhet.  A  feljegyzés  14  százalékos
gyógyszeráremeléssel  is  számol, 
amely 32 milliárd forintos pluszbe­
vételhez juttatná a költségvetést.
A PM közleménye szerint a ha­
tósági árak körében nem várható az 
inflációt érdemben meghaladó drá­
gulás.  A  tárca  tájékoztatása  azon­
ban elismeri, hogy az árak alakulá­
sában  bizonytalanságot  jelent  az
Mint ismeretes, a tavalyi év vé­
ge óta összesen három megszorító 
csomagról döntött a kormány. Ta­
valy  decemberben  elsősorban  az 
államadósság  növekvő  kamatter­
hei miatt történtek befagyasztások, 
amelyeket  Draskovics  Tibor  beik­
tatása  után  újabb  155  milliárdos 
tétel  követett.  A  kabinet  legutóbb 
áprilisban határozott egy 13,7 mil­
liárd  forintos  elvonást jelentő  szi­
gorításról.
Az eddigi  megszorítások össze­
sen  mintegy kétszázmilliárd  forint 
értékű  kiadáscsökkentést  jelentet­
tek az idei költségvetés előirányza­
taiban.  Hazai és külföldi gazdaság- 
kutatók  egyaránt  úgy  ítélik  meg, 
hogy az eddig meghozott intézkedé­
sek ellenére sem  reális az idei évre 
meghatározott  költségvetési  hiány 
elérése. Elemzők szerint csak újabb 
elvonásokkal tarthatók a büdzsé sa­
rokszámai,  ugyanakkor  a  további 
megszorításokhoz jelentős politikai 
kockázat is kapcsolódik.
Bővebben a 11. oldalon
Tovább maradnak 
a katonáink Irakban?
Kormányátalakítás: 
MSZP-s ötletbörze
Egy  évvel  hosszabbítaná  meg
a  Honvédelmi  Minisztérium
(HM)  az  Irakban  tartózkodó
magyar kontingens mandátu­
mát -  derül ki a tárca kommu­
nikációs  főigazgató-helyette­
sének  nyilatkozatából.  Áz  el­
lenzéki pártok elutasítják a ja­
vaslatot, az MSZP és az SZDSZ
képviselői  nem  nyilatkoznak,
mivel  nem  is  hallottak  a  kez­
deményezésről.
Ml Munkatársunktói.______________
Mindenképpen  beterjeszti  a 
Honvédelmi  Minisztérium 
szeptemberben az iraki kontingens 
mandátumának  meghosszabbítá­
sáról szóló tervezetet -  közölte teg­
nap egy sajtóbeszélgetésen Bocskai
István,  a tárca kommunikációs fő­
igazgató-helyettese.  T ájékoztatása 
szerint  a  minisztérium  várhatóan 
egy  év  hosszabbítást  kér,  tehát
2005.  december 31-ig maradnának
a  háborús  övezetben  a  magyarok. 
Hozzátette: a kontingens létszámá­
ban  és  a feladatokban  lehet  válto­
zás, de mindez az amerikai és len­
gyel  csapatátalakításoktól  függ. 
Megkeresésünkre Bocskai elmond­
ta:  a  Magyar  Rádióban  elhangzott 
állításai  nem  tartalmaznak  új  ele­
meket, mivel csak lváncsik Imre,  a 
tárca  politikai  államtitkárának ko­
rábbi  kijelentését  ismételte  meg, 
amely  pénteken  az  Irakba  induló 
újabb magyar katonák búcsúztatá­
sán hangzott el. (Ennek ellentmond 
az  államtitkár  beszédéről  szóló 
MTI-hír, ami nem számol be a ter­
vezett hosszabbításról.)
Simicskó  István,  a  honvédelmi 
bizottság fideszes alelnöke -  mivel 
még nem került a frakció elé az ügy 
-  személyes álláspontját tolmácsol­
va  kizártnak  tartotta,  hogy  pártja 
támogatná a magyar katonák man­
dátumának  meghosszabbításáról 
szóló kétharmados javaslatot.
[M aradunk...]  Folytatás a 2. oldalon >
Ötletekből, elképzelésekből nincs hiány, de konkrét döntésekről
még nem tudtak beszámolni a koalíciós pártelnökök, miután teg­
nap reggel megbeszélést folytattak Medgyessy Péterrel a kormány
átalakításáról. Kovács László egy új tárca létrehozását és az infor­
matikai, illetve a sportminisztériumot érintő változtatásokat is ki­
látásba  helyezett,  míg Kuncze  Gábor kijelentette:  nem  áldoz be
egyetlen SZDSZ-es minisztert sem.
g K is-C zir)ák
Fejlesztési minisztériummá ala­
kulhat át az európai integrációs 
tárca  nélküli  poszt  -   mondta  Ko­
vács  László,  az  MSZP  elnöke  teg­
nap,  miután  megbeszélést  folyta­
tott  Medgyessy  Péter  miniszterel­
nökkel a kormányátalakításról. Ki­
fejtette:  ez tárca  nélküli  miniszteri 
poszt maradna, de nem az európai 
integrációval foglalkozna -  mert az 
a Külügyminisztérium hatásköre -, 
hanem inkább a hosszabb távú fej­
lesztési  koncepcióval,  például  az 
unió következő, 2007-es költségve­
téséből  adódó  lehetőségekkel.  A 
sportminisztérium és az informati-
kai tárca feladatainak átszervezésé­
re vonatkozó kérdésre azt mondta: 
„egy ilyen szervezeti átalakítás nem 
szükségképpen,  de  együtt  járhat 
minisztériumok  megszűnésével  és 
esetleg  új  tárcák  létrehozásával”. 
Megjegyezte:  a  lényeg  az,  hogy  a 
kormány működése  ne  többe,  ha­
nem kevesebbe kerüljön.
Szó  esett  a  külügyminiszteri 
posztról is, de erről még korai lenne 
bármit mondani -  mondta Kovács 
László.  Közölte:  a  kormányfővel 
folytatott konzultációja előzetes vé­
leménycsere volt, de amiről beszél­
tek,  az  nem  korrekciónak,  hanem 
nagyobb átalakításnak nevezhető.
[Folytatódó...]  Folytatás a 3. oldalon >
Kulcsár Attila 
ismerőse verte 
meg Szászt?
Rendszeres telefonos kapcsolat­
ban  állt  Kulcsár  Attilával  az  a
zsarolás  miatt  korábban  már
előzetes  letartóztatásba  helye­
zett  személy,  akit  a  rendőrség
Szász  Károly  megverésével  is
gyanúsít. N. Tibort tegnap ismét
kihallgatták  a  nyomozók,  de
tagadta,  hogy  köze  lenne  a
bűncselekményhez.  A  BRFK
megerősítette: a férfi DNS-min-
tája megegyezik a bántalmazás
helyszínén talált nyomokkal.
Munkatársainktól_____________
A 36 éves N. Tibort gyanúsítja a 
rendőrség  azzal,  hogy  részt 
vett  Szász  Károlynak,  a  Pénzügyi 
Szervezetek  Állami  Felügyelete 
(PSZÁF)  volt  elnökének  tavalyi 
megverésében  -  jelentette be  Tóth
Gábor ezredes tegnap. A budapesti 
rendőrfőkapitány  bűnügyi  helyet­
tese közölte: a gyanúsított híváslis­
tájának  ellenőrzésekor  kiderült, 
hogy rendszeres telefonkapcsolatot 
tartott  fenn  Kulcsár  Attilával,  a 
K&H  Equities  volt  brókerével,  sőt 
mindketten  Nagykanizsáról  szár­
maznak. Az ezredes nem kívánt vá­
laszolni  arra,  hogy ezek  a  hívások 
mikor történtek, Szász Károly meg- 
veretése előtt vagy után.
A legfontosabb bizonyíték arra, 
hogy  a férfi  részt vett a felügyeleti 
exvezető  elleni  támadásban  az, 
hogy  a  tőle  vett  DNS-minta  meg­
egyezik a tavaly június 16-i inzultus 
helyszínén  hagyott  biciklin  talált 
mintával.  A  gyanúsított  először 
' megtagadta  a  vallomástételt,  Tóth 
Gábor  szerint  ebben  közrejátszha­
tott,  hogy  ügyvédjét  nem  sikerült 
elérni.  N.  Tibort  tegnap  ismét  ki­
hallgatták,  ám  tagadta,  hogy  a  tá­
madás  idején  került volna  a  DNS- 
mintája a kerékpárra.
[K u lcsár. ..]  Folytatás az 5., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
wmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmmmmmm
Állami kitüntetést 
kap a Nap-kelte
i  K r is t á l y   I . f h f .t.
A Nap-kelte  című  műsor  szer­
kesztősége  a  köztársasági  el­
nöki  érdemrend  egyik  fokozatát 
kapja  meg  -   erősítette  meg  a 
Magyar  Hírlap  értesülését  Szent-
györgyi András,  a  Köztársasági El­
nöki  Hivatal  központi  titkárságá­
nak vezetője.  Az adományozásra a 
Kiss Péter kancelláriaminiszter által 
vezetett kitüntetési bizottság tett ja­
vaslatot a miniszterelnöknél. A kor­
mányfő ezután terjesztette elő Mádl
Ferenc államfőnek,  hogy  írja  alá  a 
Nap-keltét  kitüntető  érdemrend 
adományozásáról  szóló  határoza­
tát. Az érdemrendet egy augusztus 
20-át követő időpontban adják át -  
mondta a hivatalvezető.
-   Hivatalos  értesítést  sem  éh, 
sem  kollégáim  nem  kaptunk a ki­
DRÁMA A HÍDON. Szörnyethalt az a német fiatalember, aki tegnap délután a sínekre ugrott a Szabadság híd pes­
ti  oldalának déli  pilléréről.  Lent álló  honfitársa, aki  megpróbálta  elkapni, olyan  súlyos  sérüléseket szenvedett,
hogy kórházba kellett szállítani. Ezt a helyszínt és időpontot választotta egy magyar férfi is az öngyilkossághoz,
őt azonban a tűzoltóknak sikerült épségben lehozniuk a pillérről 
fotó: mti/mihadák zoltAn
is  helyénvalónak 
tüntetésről,  de  mint  minden  elis­
merést,  ezt  is  megbecsüljük  -  
mondta a Nap TV vezetője, Gyárfás
Tamás. Hozzátette: munkájuk nem 
kitüntetésfüggő  és  sohasem  dol­
goztak  dicséretért.  -   Akkor  lehe­
tünk elégedettek az érdemrenddel, 
ha ennek adományozását az ellen­
zék 
tartja  -  
mondta  Gyárfás.  Felvetésünkre, 
hogy műsorát többször elítélte már 
az országos médiahatóság, azt vála­
szolta:  a  Nap-kelte  a  közélet legiz­
galmasabb  problémáival  foglalko­
zik, ezért azt többször bepanaszol­
ják, de szerinte a kifogások szerény 
hányadát ítélte az ORTT  indokolt­
nak.  Gyárfás  Tamás  feltételezi, 
hogy  a  Nap  TV  másfél  évtizedét 
méltányolták  a  kitüntetés  előter­
jesztői.
Továbbiak a 4., jegyzet a 7. oldalon
*1
B
h
E
h
í
I
¡
¿

