 39
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 210. szám
Budapesti kiadás • 2004. augusztus  12., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetó'knek:  105 forint
igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, T arr
Péter Lapszerkesztők: Gajd ig, Otto, Ludwig E mil, Szerető Szabolcs ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089  Buda­
pest, Üllői út  102. ■ Telefon: (I) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 ■ E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. - Felelős kiadó: A Nemzet L ap  és Könyvki­
adó Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  KOvesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski M ária  - 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György -  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat.  (1)  413-1547,  1
i  (I)  322-8306:  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (I)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  j 
éjjel-nappal: (I) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti  ! 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletig. - Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten  ; 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  I.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172  forint,  negyedévre:  9516 forint, fél  évre  19 032 forint, egy évre 
38 064  forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr,  Üjlak  u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: T orkos M atild
S t e a l
lé m m é a p V *
Egyes Nap-keltés
újságírók is meg­
ák a Köztársasági
ki Érdemrendet.
kapj
Elnö
Az ígéretek ellené­
re kétségessé vált
az erdélyi magyar televí­
zió jövő évi beindítása.
Még mindig nincs
elég gabonaraktár,
íz FVM július végére
te a jegyzéküket.
bár
ígért
Vége a Sziget
Fesztiválnak,
gyszínpad program-
Faithless zárta.
a Na
ját a
MÁY-kórház: 
kevesebb a bér
~1  M u n k a t á r s u n k t ó l ________________
Sztrájkbizottságot  alakított  a  fő­
városi MÁV Kórház és Központi 
Rendelőintézet önálló szakszerveze­
te, mivel az intézmény dolgozói júli­
usban  átlagosan  bruttó  20-25  ezer 
forinttal  kevesebb  fizetést  kaptak, 
mint  egy  hónappal  korábban.  A 
szervezet szerint a kórházi dolgozó­
kat  ért  veszteség  jelentős  része  a 
stratégiai  fontosságú  munkahelye­
ken  járó  bérkiegészítés  egyoldalú 
megvonásából származik. A juttatás 
eddig a kulcsfontosságú területeken 
dolgozók megtartását szolgálta.
[ Sztrájkbizottság. .. ] 
Folytatás a 2. oldalon >
■
Újabb megszorítások
Draskovics Tibor a minisztériumokra bízza a részleteket
M lINK ATÁRSIINK TÖl
A közszférában  előírt  jövő  évi 
6,5  százalékos,  béremelésre 
egyetlen  fillér  támogatást  sem 
kapnának a minisztériumok és az 
önkormányzatok -  derül ki abból 
a Magyar Nemzet birtokába jutott 
pénzügyminisztériumi  tervezet­
ből,  amely szerint  a  tárcák támo­
gatása 2005-ben radikálisan csök­
kenne.
Az  elvonások  alapvetően  há­
romfajta  szigorításnak  köszönhe­
tők:  míg a  tavaly  decemberi  kor­
mányhatározat  egyszázalékos  tá­
mogatáscsökkentést  határozott 
meg  valamennyi  minisztérium
Az eddigi döntéseket egészíti ki 
az  ötszázalékos  támogatáscsök­
kentés, amely szintén jövőre lenne 
esedékes.
Mivel  2005-re  átlagosan  4,5 
százalékos inflációt prognosztizál­
nak az elemzők,  ezért a miniszté­
riumok kiadásainak reálértéke lé­
nyegesen  csökkenne,  ami  azt  je­
lenti, hogy a megszorításokat csak 
további leépítések árán tudnák ki­
gazdálkodni  a  tárcák.  Draskovics
Tibor  legutóbbi  nyilatkozatában 
elismerte: a Pénzügyminisztérium 
nem határozza meg, hogy a lefara­
gásokat hogyan gazdálkodják ki a 
minisztériumok,  de  elbocsátások 
nélkül ez nem fog menni.
számára, addig a kabinet márciusi 
javaslata tovább szigorítja a jutta­
tások rendszerét.
Továbbra sem 
csökken az infláció
Annak ellenére, hogy a  pénzügyi tárca  az infláció  mérséklődését
ígérte a nyári hónapokra, a KSH legfrissebb adatai szerint nem mér­
séklődött a pénzromlás üteme, így a fogyasztói árak júliusban is 7,2
százalékkal voltak magasabbak, mint egy évvel ezelőtt. Az élelmi­
szerekért majdnem kilenc százalékkal, a háztartási energiáért pedig
13,5 százalékká! kell többet fizetnünk, mint egy évvel ezelőtt.
"
A15 régi uniós ország
inflációjának átlaga
A 25 tagúra bővült EU
átlagos inflációja
Litvánia
Csehország
Szlovénia
Lengyelország
2,2
— ’ ........................... ^
— ........ -   2.7 
i

. 
.........................   3.9
- g
3:
***''' o  i 
S
Százmilliós nyelvi képzés
Észtország mm w  
Lettország
Mfi£VARniK7 Ár.
Szlovákia
.... 
-  4,4 
Mintegy 120 millió forintot ál­
doz  a  Nemzeti  Szakképzési 
Intézet  165  szakiskolai  nyelvtanár 
háromhetes  külföldi  és  egyhetes 
hazai továbbképzéséért. Az Oktatá­
si Minisztérium felügyelete alatt ál­
ló  intézmény  hirdetmény  nélküli 
tárgyalásos  eljárás  keretében  vá­
lasztotta  ki  a  pályázaton  nyertes 
Katedra  Nyelviskolát,  amely  118,8 
millióért,  azaz  fejenként  mintegy 
720  ezer  forintért  vállalta  az  ide­
gennyelvtanárok  egyhónapos  tan­
folyamát.
A pályázat nyertese szakiskolák 
nyelvtanárai  részére  tart  idegen­
nyelvi 
részben 
Nagy-Britanniában, részben pedig 
Németországban  -   mondta  la­
továbbképzést 
punknak  Nagy  László,  a  Nemzeti 
Szakképzési  Intézet  főigazgatója. 
Mint 
fogalmazott:  a  Katedra 
Nyelviskolának a résztvevők teljes 
ellátását, vagyis az útiköltséget és a 
szállást is biztosítania kell a tanfo­
lyam költségén kívül. Kérdésünkre 
Nagy  László  kifejtette:  a  Nemzeti 
Szakképzési  Intézet  először  nyílt 
közbeszerzési eljárást alkalmazott, 
ám  az  eredménytelennek  bizo­
nyult, ezért második körben az ar­
ra  jelentkezők  közül  választották 
ki  a  nyertes  nyelviskolát  hirdet­
mény  nélküli  tárgyalásos  eljárás 
keretében.
A tanfolyamra pályázók közül a 
második  egyébként  az  Interna­
tional House Language School lett, 
amely több  mint  123  millió forin­
tért  vállalta  volna  a  165  tanár  to­
vábbképzésének megszervezését és 
lebonyolítását.
A  Dover  Nyelvi  Centrum  -  
amelynek szerte a világban testvér­
nyelviskolái vannak, és ezért veze­
tői jól ismerik az árakat -  560 ezer 
forintért tudta volna megszervezni 
a továbbképzést. Ebbe beleszámol­
ták a repülőjegyet, saját haszonkul­
csukat, a teljes ellátást és két jónevű 
angliai nyelviskolát: a Hampsteadet 
vagy  az  Eastbornt.  Ezért  a  nyolc- 
százezer  forintot  a  Dover  tulajdo­
nosa,  Verasztó  Lajos  kidobott 
pénznek  tartja.  Szerinte  az  összeg 
egyharmadát meglehetett volna ta­
karítani. Arra a kérdésünkre, hogy 
akkor a Dover miért nem adott he 
pályázatot  a  Nemzeti  Szakképzési 
Intézethez, Verasztó Lajos azt felel­
te: erről inkább nem kíván beszélni.
S z a b ó   E s z t e r
Egyre  nagyobb  erőfeszítéseket 
követel  meg  a  gazdaságtól  az 
inflációs  célkitűzések  teljesítése:  a 
Központi Statisztikai Hivatal (KSH) 
tegnap  közzétett  adatai  szerint  to­
vábbra  sem  csökkent  a  tavaly  óta 
jelentős  mértékben 
felgyorsult 
pénzromlás üteme, így a fogyasztói 
árak átlagosan 7,2 százalékkal vol­
tak magasabbak, mint egy évvel ez­
előtt. Az infláció felpörgését jól mu­
tatja,  hogy  tavaly  ilyenkor  a  fo­
gyasztói  árak  átlagos  emelkedése 
még csak 4,7 százalékos volt. A hi­
vatal adataiból kitűnik, hogy az ár­
színvonalat legnagyobb mértékben 
a lakásfenntartás költségei emelték 
meg.
Az elektromos energia 22, a csa­
tornadíj 19, a távfűtés pedig 13 szá­
zalékkal kerül többe, mint egy évvel 
ezelőtt, de a vízdíj is az átlagos inf­
lációt meghaladóan, 11 százalékkal 
lett drágább. Egy év alatt a helyi tö­
megközlekedés árai  17, az oktatási 
szolgáltatásoké  pedig  12  százalék­
kal emelkedtek meg.
Az élelmiszerekért 8,6 százalék­
kal kell többet  fizetni, ugyanakkor 
az  alapélelmiszernek  számító  ser­
téshús 30, a liszt 28, a cukor és a to­
jás 26, míg a kenyér  16 százalékkal 
kerül  többe.  A  kormány jövedéki- 
adó-emelésének köszönhetően a ci­
garetták 22  százalékkal lettek drá­
gábbak  az egy  évvel  ezelőtti  árak­
hoz képest.
[T o v á bb r a...]   Folytatás a  11. oldalon >
Hitelből építenék át 
az ózdi városházát
Olcsón
privatizált
Mahart-cég
j SWENDT PÁL
V árhatóan a városháza bővíté­
séről is dönt a több mint há­
romszázmillió  forintos  hiánnyal 
küzdő Ózd város képviselő-testü- 
lete mai rendkívüli ülésén  -  érte­
sült  önkormányzati  forrásból  a 
Magyar  Nemzet.  A  Benedek  Mi­
hály  (MSZP)  polgármester  által 
benyújtott  előterjesztés  a  polgár- 
mesteri hivatal zsúfoltságával, va­
lamint a jövőben várható feladat- 
növekedéssel  indokolja a beruhá­
zást. Az építkezés 2012-ig a kama­
tokkal együtt több mint 407 millió 
forinttal  terhelné  meg  a  forráshi­
ánnyal küzdő önkormányzat költ­
ségvetését.  A beruházás megvaló­
sítása miatt -  az előterjesztés sze­
rint  -   több  fontos  fejlesztési  fel­
adatot is elhalaszt a város, többek 
között a helyi kórház felújításának 
befejezését, a szennyvíztisztító te­
lep  korszerűsítését  és  a  csatorna- 
hálózat  építését.  A  kulturális
0 4 2 1 0
FELVONTÁK A MAGYAR LOBOGÓT. Tegnap kora délután Athénban, az olim­
piai falu amfiteátrumában felvonták a magyar zászlót A megérkezett csapa­
tok köszöntése a hagyományoknak megfelelően az illető ország lobogójá-
nakfelvonásávaljár.ezta nemzeti himnusz kíséri. Joannisz Manosz,a falu pol­
gármestere a színpadra szólította Molnár Zoltánt a magyar csapat vezetőjét
és jó szereplést kívánt a magyar sportolóknak 
fotó: reuters/BALogh lAszlö
9  770133
185042
örökség  védelméhez  szükséges 
feladatok  ellátására  is  kevesebb 
pénz jut majd.
Az  önkormányzat  Fidesz- 
MDF-MKDSZ-frakciója  a  várha­
tó  nagy  összegű  kiadás  miatt  el­
lenzi a városháza bővítését. Állás­
pontjuk szerint Ózd jelenlegi gaz­
dasági  helyzetében  hitelből  nem 
szabad presztízsberuházásba kez­
deni, mert emiatt csődbe is mehet 
a város.
A  jobboldali  ellenzék  szerint 
sokkal  fontosabb  feladat  lenne 
Ózdon  új  munkahelyeket  terem­
teni,  míg a  helyhatóság kevesebb 
pénzből  új  és  nagyobb  épületbe 
költözhetne. Ezzel szemben Bene­
dek  Mihály  álláspontja  szerint, 
amit  határozati javaslata  indoko­
lásában is kifejtett: „nem az a kér­
dés, hogy a bővítés kapcsán csőd­
helyzetbe  kerülhet-e  a  város,  ha­
nem az, hogy miként illeszthető a 
beruházás  a  városfejlesztési  fel­
adatok közé.”
..  F.r d ő s i  C s a b a ________________________
Bár  a  kormány  sikertörténet­
ként  kezeli  a  Mahart  Duna- 
Cargo  Kft.  privatizálását, a számo­
kat  és az európai  közlekedés  súly­
pontjának várható eltolódását néz­
ve ezt a piacon sokan megkérdője­
lezik.  A  Duna-Cargo  sorsa  akkor 
pecsételődött meg, amikor az ÁPV 
Rt. tavaly úgy döntött, feldarabolja 
az anyacéget és  részenként értéke­
síti. A Mahart Rt. tevékenységét kü­
lönböző társaságokba szervezték át, 
a Cargónak a folyami szállítmányo­
zás jutott.  A  Mahart-lány vonzóvá 
és  működőképessé  tételéhez  2003 
végén 1,9 milliárd forint értékű esz­
közt és pár százezer forint híján 150 
millió forintot fektetett be a cégbe. 
A vállalkozás törzstőkéje a korábbi 
hárommillió forintról egy csapásra 
kétmilliárd forint fölé emelkedett, s 
megkapta a Mahart korábbi szerző­
déseit is.
[Olcsőn...]   Folytatás a  11. oldalon >
n

