 45
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 215. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. augusztus  17., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M  A
M
Igazgató-főszerkesztő: I.is/.kay Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Péter Lapszerkesztők:  Gaidics Otiú, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs ■  Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Oltói út  102. • Telefon: (I) 476-2131, (1) 814-8700, fax: ( I ) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bjt. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szfrk@nugydriKniwt.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója -  Lapigazgató:  Dr. Kövesdi László -  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski MAria • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György -  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  -  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp„  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-Iine  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-21Í6.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (I) 476-2198, e-inail:  tcrjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletig. ■ Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1„
>i  tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
|
  Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
| |   Hétnapos előfizetési  díj: egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38  064 forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető 
I   igazgató:  Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
Inog Medgyessy széke ! chávez m aradt
Már koalíciós politikusok is a miniszterelnök távozását sürgetik
Már  a  kisebbik kormánypárt  prominensei  is  Medgyessy Péter
miniszterelnök távozását sürgetik. Fodor Gábor SZDSZ-ügyvivő
szerint csak akkor várható valódi változás a kabinet működésé­
ben, ha  a  miniszterelnök személye  és  a kormányprogram egy­
aránt változik. Medgyessy Péter és Kuncze Gábor SZDSZ-elnök
tegnap zárt ajtók mögött egyeztetett a kabinet átalakításáról.
....:.. T ábori-C ziriák-T örOk  -
Beszéljünk  őszintén,  ne  kerül­
gessük  a  forró  kását:  a  kor­
mányátalakítást  a : miniszterelnök 
lecserélésével  kellene  kezdeni  -  
mondta  Fodor  Gábor  SZDSZ-ügy­
vivő  a  kabinet  rövidesen  bekövet­
kező átalakítása kapcsán. Úgy vélte, 
e nélkül semmi értelme nem volna 
a  kormányátalakítással  összefüg­
gésben eddig nyilvánosságra.jutott 
elképzeléseknek.  -   Hiába  szűnik 
meg  néhány  minisztérium,  hiába 
vonnak  össze  tárcákat,  cserélnek 
minisztereket,  a  kormány  ettől 
nem lesz jobb. Csak akkor.lehet vál­
tozás, ha a miniszterelnök személye 
és a kormányprogram is megválto­
zik -  összegezte álláspontját Fodor 
az Indexnek nyilatkozva. Utalt árra, 
hogy a hírek szerint Medgyessy Pé­
ter  leváltásának  gondolata  már 
több szocialista politikus fejében is 
megfordult.  A  szabad  demokrata 
politikus ezt pártja legfőbb döntés­
hozó fórumán, az ügyvivői testület­
ben  is  szeretné  felvetni,  tudomá­
sunk szerint azonban ez a grémium 
tegnapi tanácskozásán nem történt 
meg.  Emlékezetes,, hogy  legutóbb 
Horn Gyula szocialista exkormány- 
fő  bizalmasa,  Suchman  Tamás
MSZP-s képviselő fejtette ki a véle­
ményét a válság tüneteiről.és okai­
ról.  A  volt  privatizációs  miniszter 
egy lapinterjúban beszámolt a kor­
mányfővel  a  közelmúltban  folyta­
tott megbeszéléséről.
[F o d o r...]  Folytatás a 3. oldalon >
Venezuela elnöke
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Hugó Chávez venezuelai elnök 
nyerte  a  visszahívását  célzó 
népszavazást  -   jelentette  be  teg­
nap a venezuelai országos válasz­
tási bizottság. Az államfő a szava­
zatok 58,25 százalékát kapta az el­
mozdítását követelők 41,74 száza­
lékával  szemben  -   közölte  Fran­
cisco Carrasquero, a választási bi­
zottság  elnöke,  a  voksok  94,49 
százalékára  hivatkozva.  A  megle­
pően  nagy  arányú  részvétel  és  a 
szavazatoknak  a  vártnál  lassabb 
feldolgozása miatt (amelyet egyes 
szavazók  szerint  az  új  elektroni­
kus  rendszer és  a választók ujjle-
nyomatait  ellenőrző  gépek  okoz­
tak)  kétszer  is  meghosszabbítot­
ták  az  urnák  zárásának  időpont­
ját.  A  szavazóknak  mindössze 
annyi volt a feladatuk, hogy igen­
nel vagy nemmel válaszoljanak ar­
ra  a  kérdésre:  egyetértenek-e  az­
zal,  hogy  megfosszák  hivatalától 
Venezuela „legitim, demokratiku­
sán  megválasztott” elnökét,  Hugo 
Chávezt.
A venezuelai ellenzék azonban 
„kategorikusan” elutasítja Chávez 
győzelmét. Henry Ramos Allup, az 
ellenzék szóvivője szerint ugyanis 
csalás történt a referendumon.
T ovábbiak a 8„ 
VE7.ÉRCIKK A 7. OLDALON
nmét
t í k k t t
¿-falnfcko.
« « « *  
»  4 *
A vakációjáról
megjelent sajtófo­
tók felvetik a kérdést:
hol nyaralt Medgyessy?
1 
i
^«ynwfc. 
'*■1 “»»»«» wk kW 
'* *  
i koreai 
«*  * te á  jg«
M tlta A q p V ft
: lW*W *IIM ÍÍl|.
» lartpiá^jf
w»flé«swfci«ttá. 
m   «w»  ,wüh« 
iU“.¡rnA  a  fm eklh
M g imprimid- 
1 f^ *í«A Xip Tina
» naná ü M a mónát,
f  non Mmaa a har-
■J.T.i'v
I  ÜK) f t I
íy& h-ed/K®®
^  brow a^ 
**.Ffjw**A** 
itadä.fcaaß*: 
i# *1
a *«  0 »  IS&*
tf*
SatS
M ! 1
0  *
■ tori W
>**Jffií
0*£ß
5> *
A romániai magyar
egyházfők és poli­
tikusok eltérően véleked­
nek az autonómiáról.
Több tíz millió fo­
rintra rúgnak a ve­
zetőváltás költségei a Bu­
dapest Airport Rt.-nél.
Dupla költségve­
tés, elmaradt pro­
dukciók az idei Szegedi
Szabadtéri Játékokon.
Elutasító RMDSZ
Az RMDSZ egy párttal sem köt 
szövetséget a novemberi parla­
menti választások előtt -  szö­
gezte le lapunk kérdésére teg­
nap Markó Béla. Az elnök a 
kormányzó Szociáldemokrata 
Párt (PSD) vezetó'inek felveté­
sére reagált, miszerint az 
RMDSZ esetleg a PSD listáin 
indíthatná képviselőjelöltjeit. 
Markó elmondta, a választások 
után egyformán elképzelhető­
nek tartja a szövetség együtt­
működését a PSD-vel, vala­
mint az ellenzéki liberális-de­
mokrata szövetséggel. (R. Sz.)
Vatikáni cáfolat
Tény, hogy a pápa fizikai állapota 
egyre gyengébb, de az egyház­
fő szilárd elhatározása tovább­
ra is a nyilvánosság elé állni az 
evangélium üzenetével -  hang­
zott el tegnap a római kúria 
köreiben, válaszként egy belga 
lap cikkére, amely arról írt, 
hogy az egyházfő talán közel 
jár földi pályája végéhez. A Va­
tikán szerint rosszul értelme­
zik a szentatya Lourdes-ban el­
hangzott szavait, hogy II. János 
Pál mintegy búcsút vett a vi­
lágtól, amikor azt mondta a 
kegyhelyen: „elértem zarán- 
dokutam végére”. (MTI)
Baleset érte
Pécsi Ildikót
Szalagkorlátnak csapódott egy Su­
zuki Ignís tegnap este az M3-as 
autópályán -  közölte Gálik 
Viktória, a Rendészeti Bizton­
sági Szolgálat szóvivője. Az In­
dex úgy tudja, hogy az autót 
Pécsi Ildikó vezette, és a szí-  ■- 
nésznő súlyos sérülést szenve­
dett. Az autót a fővárosból kife­
lé haladó sávban, a 23-as kilo­
méternél érte a baleset. (MN)
0 4 2 1 5
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 2 8
Phelpsnek nem lesz hét aranya
Férfi kézilabdázóink csak nehezen nyertek, női pólósaink vereséggel kezdtek
: Munkatársunktól
Nem volt esélyese a  100  méter 
hátnak Cseh László, ő maga is 
csak  abban  bízott,  hogy  élete  leg­
jobbját  ússza  majd.  A  hatodik he­
lyen  végzett  országos  csúccsal 
(54.61  mp). Az uszodában az is ki­
derült,  hogy  Michael  Phelps  már 
nem állíthatja be Mark Spitz mün­
cheni rekordját (7 arany), 200 gyor­
son ugyanis az ausztrál lan  Thorpe
győzött, Phelps harmadik lett. Nem 
jutott be a fináléba a légpuskás Sidi
Péter, és  az első  meccsén  elbúcsú­
zott az olimpiától az ökölvívó Káté
Gyula (60 kg). Férfi kézilabdázóink 
nagyon  rosszul  játszottak  (a  szü­
netben  10-10)  Brazília  ellen,  de  a 
vége:  20-19.  Női  pólósaink  7-6-ra 
kikaptak az amerikaiaktól.
Részletek a 18-20. oldalon
A címvédő holland Peter van den Hoogenband (balra) gratulál a győztes ausztrál lan Thorpe-nak  FOTő: REUTERS/Daviogray
Erős közvetített 
a kormányfőnek?
Távozik posztjáról 
az ÁPV Rt. vezére
Legfőbb  bizalmasát,  Erős  Jánost,  az  MFB  elnökét  kérte  fel
Medgyessy Péter, hogy tárgyaljon az elégedetlen miniszterekkel és
egyes szocialista politikusokkal, amíg ő szabadságát tölti. Az In­
dex internetes lap értesülését a bankvezető csak részben cáfolta.
1  M u n k a t á r s u n k t ó l
Erős  Jánosnak,  a  Magyar  Fej­
lesztési  Bank  (MFB)  Rt.  elnö­
kének  szolgálatait  vette  igénybe 
Medgyessy Péter,  amikor mallorcai 
nyaralása idején több minisztere is 
lázadni kezdett a készülő költségve­
tés megszorításai ellen, és két kor­
mánytagról  is  kiderült,  hogy  kész 
távozni  a  kabinetből  -   értesült  az 
Index internetes újság. A pénzinté­
zet  kommunikációs  igazgatóján, 
László Bogláron  keresztül  Erős  la­
punk  érdeklődésére  azt  üzente: 
Medgyessytől  hivatalos  felkérést 
semmilyen  egyeztetésre  nem  ka­
pott.  Hozzátette,  attól, hogy bárki­
vel beszélget, nem kíván kormány­
megmentő szerepben tetszelegni.
Az internetes portál ezzel szem- 
'  ben úgy tudja, Medgyessy megbízá­
sából  egyeztetett  a  kormány,  vala­
mint az MSZP különböző szereplői­
vel  az  MFB  elnök-vezérigazgatója, 
akit a kormányváltás után helyezett 
a miniszterelnök az állami bank élé­
re. Közismert, hogy Erős János már 
a 2002-es választások előtt jelentős 
szerepet vállalt Medgyessy kampá­
nyában, és a színfalak mögött azóta 
is töretlen bizalmi kapcsolatot ápol 
a miniszterelnökkel.
[A korm ányfő...]  Folytatás a 3. oldalon >
Hommf.r T ibor
Lemond az Állami Privatizációs 
és Vagyonkezelő Rt.-nél betöl­
tött  posztjáról  Kamarás  Miklós,  a 
vagyonkezelő jelenlegi vezérigazga­
tója -  értesült a Magyar Nemzet. A 
kormányzó pártok között  harc dúl 
a pozíció utódlásáért: az SZDSZ is­
mét saját delegáltat szeretne, míg az 
MSZP szintén saját embert ültetne 
az  ÁPV  vezérigazgatói  székébe. 
Nem  megerősített  információink 
szerint a szocialista párt  Vásárhelyi
Istvánt, a vagyonkezelő igazgatósá­
gának  tagját  és  elnökhelyettesét 
tenné a szervezet élére, de a párton 
belül szóba került Szabó Pál posta­
vezér neve is, mint lehetséges utód. 
Mindemellett  -   tudomásunk  sze-. 
rint -  Draskovics Tibor pénzügymi­
niszter is jogot formál a vezérigaz-
Kamarás Miklós
gató-utód  személyének  megneve­
zésére, mert a privatizációs véghaj­
rában saját bizalmast és nem párt­
katonát  szeretne  a  vagyonkezelő 
élén látni.  Szabó  Pál  és Vásárhelyi 
István közül utóbbi az esélyes.
Kamatot 
vágott 
a jegybank
I I   S z a r ó   E s z t e r 
________________
Fél  százalékkal,  11  százalékra 
mérsékelte  a  jegybanki  alap­
kamatot tegnapi ülésén a monetá­
ris  tanács.  Járai  Zsigmond  jegy­
bankelnök  a  döntés  kapcsán 
ugyanakkor  arra  figyelmeztetett, 
hogy  a  csökkentés  hátterében  el­
sősorban  a  nemzetközi  piacokon 
megfigyelhető  kedvező  folyama­
tok állnak, amelyek hatására meg­
nőtt a befektetők kockázatvállalási 
hajlandósága.  A  Magyar  Nemzeti 
Bank  úgy ítéli  meg,  hogy a globá­
lis,  illetve  a  kelet-közép-európai 
fejlemények  a  hazai  mutatóktól 
függetlenül  is  hozzájárulhattak  a 
forintbefektetések javuló kockáza­
ti megítéléséhez.
-  Nem tartjuk rózsásnak a ma­
gyar  gazdaság  egyensúlyi  állapo­
tát,  ezért  emeltük  a  folyó  fizetési 
mérleg 
deficitjére  vonatkozó 
2004-es  előrejelzést  8,3  százalék­
ról 8,8 százalékra, az államháztar­
tás GDP-arányos hiányát pedig 5,3 
százalékról 5,4 százalékra -  hang­
súlyozta  Járai,  hozzátéve:  az  idei 
évre  meghatározott  államháztar­
tási deficit további szigorító intéz­
kedések  nélkül  nem  érhető  el.  A 
költségvetési  hiánnyal  kapcsolat­
ban  a  jegybankelnök  kifejtette:  a 
jövő  évre  vonatkozólag  még  az 
ideinél  is  nagyobb  a bizonytalan­
ság, hiszen az eddig elfogadott tör­
vényeket  alapján  a  2005-re  ígért 
csökkenés  helyett  növekedne  az 
államháztartási deficit.
A  jegybank  szerint  egyébként 
nemcsak az idei, hanem a jövő év­
re  vonatkozó  célkitűzések  is  to­
vábbi  jelentős  gazdaságpolitikai 
erőfeszítést igényelnek.
A  szocialista  párt  jegybanki 
kritikáira  vonatkozó  kérdésre vá­
laszolva  Járai  közölte:  a  politikai 
presszió  ügye  szóba került  a  mo­
netáris tanács ülésén,  ám  ez nem 
befolyásolta a döntést.
[Já ra i:...]
Folytatás a 11. oldalon >

