 47
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 217. szám
Budapesti kiadás • 2004. augusztus  19., csütörtök
www.mno.hu 
.
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-Bszerkesztő: Liszkay Gábor ■  Fószerkcsztő-hdyettcsek:  D. Horvath Gabor, Csermely Péter, Tarr
Péter ■ Lapszerkesztők: Gaidics O m , Lrowrc Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda- 
;  pest, Üllői út  10Z- Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74-E-mail: 
Herk@magyameimet.hu ■  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kit.  ügyvezető  igazgatója  Lapigazgató:  Dm KOvesdi LAszló •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Maria ■ 
Terjesztési  igazgató:  Csúry  György  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ÜGYFÉLSZOLGÁLAT:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (I)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.berice@mno.hu.  Telelőn: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-217Ó.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (l) 476-2198, e  mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. - Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  Vili.,' Orczy  tér  1.,
Demszky Gábor
lezártnak tekinti
a botrányai körüj kirob­
bant vitákat.
Megegyezés vár­
ható Nedzsefben,
miután asz-Szadr enge­
dett a követeléseknek.
Jövőre tovább nö­
vekedhetnek az
egyéni vállalkozók és a
betéti társaságok terhei.
A Pilisben mutat­
ják be jövőre Szö­
rényi Levente Árpád né­
pe című operáját.
Pótdíjat emel
a Malév?
A Malév fontolóra veszi, hogy 
az üzemanyag drágulása mi­
att megemeli a júniusban be­
vezetett kerozinpótdíjat -  je­
lentette ki tegnap a légitársa­
ság szóvivője. Az emelés mér­
tékéről és idejéről még nem 
döntöttek. A pótdíj mértéke 
jelenleg -  néhány kivételtől 
eltekintve -  útvonalszaka­
szonként négy euró. (MTI)
NATO-egyeztetés
a csapatkivonásról
A washingtoni kormányzat teg­
nap részleteket közölt NATO- 
szövetségeseivel a tervezett 
európai és ázsiai csapatkivo­
násokról. Egy tisztségviselő 
azt mondta, a haderő-átala­
kítás nem gyengíti a NATO 
iránti amerikai elkötelezett­
séget, megfigyelők azonban 
úgy vélik: a csapatkivonás 
mindenképpen fokozza 
a nyomást az európai kormá­
nyokra. A lépést John Kerry 
demokrata párti elnökjelölt 
is bírálta, utalva egyebek kö­
zött arra a fenyegetésre, 
amelyet Észak-Korea testesít 
meg. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
KÖRFORGÁS
A szerbek után most az ENSZ-bürokrádával 
viaskodnak a koszovói albánok
A ZÓNA
Kerekasztal a természetvédelemről
CSAK A FÉLELEM
Polner Zoltán beszervezéséről, egy eltűnt  ■ 
kéziratról és az önüldözésről
0 4 2 1 7
7 7 0 1 3 3
Kormányválság Csillag István miatt
Három tárcavezető távozik, miniszter irányítja a fejlesztéseket
M6-os: nem a legjobb ajánlat nyert
Medgyessy Péter miniszterelnök bejelenti a koalíciós vihart kavaró kormányátalakítást
FOK): MÁTÉPfTER
Az SZDSZ ragaszkodik a gazdasági miniszterhez
FOTO: NAGY BÉLA
Bár  hetek  óta  tartanak  a  koalíciós  egyeztetések,  a  partnerek
nem  tudtak  megállapodni  a kormányátalakításról.  Medgyessy
Péter tegnap ugyan bejelentette a miniszter- és államtitkárcse­
réket, az SZDSZ nem fogadta el a Csillag István gazdasági tárca-
vezető' menesztését célzó javaslatot, s pártelnökük a kormányfő
iránti  „nem  kellő  bizalomról”  beszélt,  valamint  a  koalíciós
egyeztetések azonnali folytatását kezdeményezte.
-1 CzirjAk- T ábori-T örök_________
Három  miniszterétől  vált  meg 
tegnap Medgyessy Péter a kor­
mányátalakítás során. Burány Sán­
dor foglalkoztatáspolitikai és mun­
kaügyi  minisztert  Szekeres  Imre,  a 
Miniszterelnöki  Hivatal  jelenlegi 
politikai államtitkára váltja fel. Csil­
lag István gazdasági és közlekedési 
minisztert  szintén  menesztette  a 
miniszterelnök,  utódjára az őt ere­
detileg  a  kormányba  delegáló
SZDSZ  tehet javaslatot;  Gyurcsány
Ferenc gyermek-, ifjúsági és sport- 
miniszter lemondását a kormányfő 
elfogadta, őt Baráth Etele, a Nemze­
ti fejlesztési tervért felelős politikai 
államtitkár  váltja.  Létrejön  egy  új, 
vidékfejlesztési, területfejlesztési és 
építésügyi miniszteri poszt, melyet 
Veres János,  a  Pénzügyminisztéri­
um  eddigi  politikai  államtitkára 
kap  meg;  az új  tárcavezetők szep­
tember  15-ével  lépnek  hivatalba. 
Az  EU-biztosnak  delegált  Kovács
László  külügyminiszter  utódjáról 
várhatóan  októberben  születik 
döntés. Medgyessy célzott rá, hogy 
Burányból esetleg pénzügyi állam­
titkár lehet,  Gyurcsány pedig nem 
fogadta el a felkínált kormánybizto­
si posztot.
Államtitkári  szinten  is  történ­
nek cserék szeptember  1-jével. Ju­
hász  Gábor,  az MSZP  frakcióveze­
tő-helyettese váltja  Tóth Andrást a 
titkosszolgálatokért felelős politikai 
államtitkári poszton. Tóth a továb­
biakban a Kormányzati Ellenőrzési 
Hivatalt 
felügyeli.  Megszűnik 
ugyanakkor a Keller László vezette 
közpénzügyi államtitkárság; Kellert 
menesztették, és semmilyen továb­
bi megbízatásáról nincs hír.
[K o rm á n yv álság h oz. .. 1 
Folytatás a 3. oldalon >
• 
: Munkatársainktól
Lapunk  birtokába  került  az  a 
dokumentum,  amely  magya­
rázatot ad arra, hogy miért ragasz­
kodott a kormányfő az SZDSZ tilta­
kozása  ellenére  Csillag István  gaz­
dasági és közlekedési miniszter le­
váltásához. Úgy tudjuk, a felmentés 
hátterében  az M6-os  építése,  a  le­
hetséges kivitelező kiválasztása áll.
Megtudtuk, az M6-os autópálya 
lehetséges építőiről szóló tájékozta­
tót  még augusztus 2-án küldték el 
Medgyessy Péternek a versenyezte­
tésben  részt vevő  szakértők.  A je­
lentés megkérdőjelezi a pár nappal 
később  győztesnek  hirdetett  kon­
zorcium ajánlatát, és arra hívja fel a 
miniszterelnök  figyelmét,  hogy  az 
állam  irreálisan  nagy  kockázatot
vállal, ha ez a társaság építi meg az 
autópályát.
Meg  nem  erősített  információ­
ink  szerint  Medgyessy  az  utóbbi 
évek egyik legnagyobb állami beru­
házásának kivizsgálására  és  a  ten­
dergyőztes kihirdetésének elhalasz­
tására  kérte  Csillag  Istvánt.  Úgy 
tudjuk,  az  ügyet  a  miniszterelnök 
kormányülésen is szóba hozta, ahol 
az általa kért vizsgálat  elmaradása 
miatt „felelősségre vonta” Csillagot 
a többi miniszter előtt. A gazdasági 
miniszter  ennek  ellenére  augusz­
tus  6-án  kiküldte  a versenyeztetés 
végeredményét,  amely  szerint  az 
M6  Duna  Autópálya  Konzorcium 
(M6DA) építheti meg az autópálya 
Érd-Dunaújváros  közti  szakaszát 
mintegy 125 milliárd forintért.
[A MENESZTÉS...] FOLYTATÁS All .  OLDALON >
Ezüstérmes a magyar úszózseni
Mohamed Aida negyedik,  női pólósaink és férfi kézilabdázóink kikaptak
Az athéni olimpia ötödik napján Gyúrta Dánieltől vártuk a leg­
többet, és nem csalódtunk. A tinédzser úszózseni a 200 méteres
mellúszás döntőjében sem ijedt meg a nagy nevektől.
■lt  : -.11 LÉYíiöfJll
ú
Munkatársunktól
Gyúrta Dániel tegnap ott folytat­
ta, ahol kedden abbahagyta. A 
legjobb idővel a 200 mell döntőjébe 
jutott tizenöt esztendős itjú a finálé­
ban sem ijedt meg a nagy nevektől, a 
világrekorder amerikai Hansent ez­
úttal  is  megelőzte,  csak a  világbaj­
nok japán Kitadzsima volt jobb ná­
la, így élete első olimpiáján ezüstér­
met  szerzett  a  magyar  úszófeno- 
mén. Fantasztikus teljesítmény! Ko­
vács Ágnes a 200 mell elődöntőjében 
volt érdekelt, címvédőként az 5. he­
lyen  jutott  be  a  mai  fináléba.  Cseh
László is újra megmutatta, mit tud, 
ezúttal  200  vegyesen  harcolta  ki  a 
döntőt a harmadik helyen.
Vívásban  tegnap  a  női  tőrözők 
versenyeztek; Mohamed Aida beju­
tott  a  legjobb  négy  közé,  ám  ott 
nem bírt az olasz Tríllinivel, majd a 
bronzasszót  is  elveszítette,  így  ne­
gyedik  lett.  Varga  Gabriella  a  ne­
gyeddöntőig jutott, végül a hatodik 
helyen végzett.
Csapataink  közül  a  férfi  kézi­
labdázóknak jó  esélyük  volt  arra, 
hogy  legyőzzék  Franciaországot, 
ám kimaradtak a ziccerek, és végül 
kikaptak  (23-26).  A  magyar  női 
pólósok elveszítették második mér­
kőzésüket is, most Oroszországgal 
szemben (8-9).
A  nap  szomorú  híre,  hogy  a 
súlyemelő  Kecskés  Zoltán  nen; in­
dulhatott  el  a  69  kilogrammosok 
versenyében  -   doppingolás  miatt. 
A versenyző tagad, és bírósággal fe­
nyegetőzik.
Részletek a 18-20. oldalon
Gyúrta Dánielé a jövő, ez biztos
F0IŐ: REUTERS/MiKE BLAKE
Rendezvények 
Szent István 
ünnepén
M N - Ö S S Z E F O G L A L Ó
Ma este kilenc órakor,  az au­
gusztus 20-i ünnep előesté­
jén ismét örömkoncert lesz Buda­
pesten.  Bogányi Gergely zongora- 
művész  a  világ  legnagyobb  kon­
certzongoráján játszik a  Duna fö­
lött elhelyezett színpadon. Az álla­
mi rendezvények az idei ünnepen 
a fővárosra fókuszálnak. Pénteken 
kenyérfesztivált  rendeznek  a  Vá­
rosligetben, este pedig következik 
a hagyományos tűzijáték. Augusz­
tus  20-án  állami kitüntetéseket  is 
átadnak az Országházban.
17  órakor  kezdődik  a  buda-' 
pesti  Szent  István-bazilikánál  a 
szabadtéri  szentmise,  amit  Erdő'
Péter bíboros, prímás, esztergom- 
budapesti érsek mutat be. A szent­
beszédet  követően  indul  el  a  ha­
gyományos Szent Jobb-körmenet.
AZ ÜNNEPHEZ KAPCSOLÓDÓ ÍRÁSOK A 2., 
A 4-5., A 14., VEZÉRCIKK A 7. OLDALON

