 52
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 221. szám
Budapesti kiadás • 2004. augusztus 24., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M A :  
M Ű S O R Ú J
S
Á G
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t  h 
ff 
S
á n d
o
r
Igazgató-lószerkesztő: U szkay G ábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D. H orváth Gábor, Csermely P éter, T arr
Péter 1 apszerkeszlők: G aidh s Ottö, Ludwjg Em ii,,  Szerető  Szabolcs  ■  Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest. Üllői út  102,' Telefon: (I) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 -E-mail: 
sztrketnagyarncmzet.hu - Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kit. • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kit. ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesül  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csőry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  -  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-^306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp„  Wesselényi  u.  8.)  -  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (I)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletiig. ■ Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1„
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirIapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 96Ő forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38  064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr, Üjlak  u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Számmer  István -  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Gajüics Orró
Titokban újraindult 
a paksi atomreaktor
Győzködik Medgyessyt
Munkatársainktól
A kormányfőtől azt kérik, várja ki a bizalmatlansági indítványt
dott  állást  foglalni  abban,  hogy 
pártja az esetleges bizalmatlansági 
indítvány  szavazásakor  hogyan 
fog voksolni, bár feltételezte, hogy 
az  ellenzék  nem  fogja  támogatni 
az indítványt, így az új miniszter- 
elnökről szóló döntést.
Keresztülhúzhatja  a  koalíciós 
pártok számításait Medgyessy
Péter egyelőre még nem teljesen ki­
forrott  elképzelése,  miszerint  le­
mondana  miniszterelnöki  tisztsé­
géről,  mielőtt  bizalmatlansági  in­
dítványt  kezdeményezhetnének 
vele 
szemben.  Kovács  László
MSZP-elnök  szerint  nagyon  elhú­
zódna a hatalom átadása, ha a kor­
mányfő  benyújtaná  lemondását 
Máál  Ferenc  köztársasági  elnök­
nek, s ez bizonytalanságot okozna 
az ország gazdasági, pénzügyi hely­
zete megítélésében. Lendvai Ildikó,
a  párt frakciójának vezetője remé­
nyét fejezte ki, hogy Medgyessy Pé­
ter  az  ország  érdekét  figyelembe 
véve hozza majd meg döntését.
Pető Iván (SZDSZ) közben fel­
háborodottan  visszautasította  a 
kormányfő  hét  végi  kijelentéseit, 
amelyben  a  kisebbik  kormány­
párt  korrupciós  ügyeire  utalt.  A 
politikus  szerint  teljesen  mind­
egy,  hogy  a  kormányfő  beadja-e 
lemondását,  vagy  sem,  mert 
mindkét  esetben  lehet  kezdemé­
nyezni  bizalmatlansági 
indít­
ványt. Juhász Gábor erre reagálva 
közölte: az MSZP-frakció arra ké­
szül,  hogy  a  miniszterelnök  által 
elfogadott  menetrend szerint vált 
kormányfőt.
Emlékezetes,  hogy  kezdetben 
Medgyessy  Péter  sem  ellenezte  a 
bizalmatlansági  indítvány  alkal­
mazását.
Répássy  Róbert  (Fidesz)  a  je­
lenlegi  helyzetben  még  nem  tu­
Mindeközben  az  MSZP  több 
megyei  vezetője  is  úgy  foglalt  ál­
lást, hogy Gyurcsány Ferencet lát­
nák  szívesebben  a  kormányfői 
poszton  Kiss  Péterrel  szemben. 
Tették ezt többen  annak ellenére, 
hogy a megyei küldöttek még nem 
egyeztettek a kérdésben.
Az  MSZP  egyes 
tagozatai 
ugyanakkor Kiss Pétert biztosítot­
ták a bizalmukról. A romatagozat 
például visszaküldené Gyurcsányt 
az üzlet világába.
T ovábbiak a 3., vezércikk a  7. oldalon
a  Haraszti Gyula-_________________
Múlt hét csütörtökön megin­
dultak  a  paksi  atomerőmű 
kettes  blokkjának  újraindítási 
próbái,  és  ma  már  olyan  teljesít­
ménnyel'  üzemelhet  a  reaktor, 
hogy  azt  rákapcsolhatják  a  villa- 
mosenergia-hálózatra  -   értesült 
lapunk.
A  Paksi  Atomerőmű  (PA)  Rt. 
azonban eddig semmilyen hivata­
los tájékoztatást nem adott az első 
indításokról.  Információink  sze­
rint ezt csak ma jelentik be  hiva­
talosan, amikor Túri-Kovács Béla,
a parlament környezetvédelmi bi­
zottságának  fideszes  elnöke  láto­
gatást tesz az erőműben.
Fichtinger  Gyulától,  az  Orszá­
gos  Atomenergia  Hivatal  igazga-
tó-helyettesétől megtudtuk: a ket­
tes reaktor már csütörtökön elér­
te a minimálisan ellenőrzött telje­
sítményszintet,  és a fizikai méré­
sek pozitívak voltak. A blokkot öt- 
százalékos  teljesítményre  terhel­
ték,  és  negyvennyolc  óráig  így 
üzemeltették,  eközben  méréseket 
végeztek.
Az eredmények értékelése teg­
nap  befejeződött,  és  a  vízminták 
alapján arra a következtetésre ju­
tottak a szakemberek, hogy a pró­
bák  alatt  a  reaktor  megfelelt  a 
normál  működési  feltételeknek. 
Ennek eredményeképpen ma már 
harmincszázalékos  teljesítmény­
szintre  emelhetik  a  kettes  blokk 
terhelését, és a reaktor újra villa­
mos áramot termelhet.
[Ú jr a in d u lt. . .]  Folytatás a 2. oldalon >
Az instabilitás 
kárt okoz 
a gazdaságnak
Szabó F.sztf.r
Egyre nagyobb aggodalommal 
figyelik a magyar belpolitikai 
fejleményeket  a  külföldi  befekte­
tők,  akik szerint  hazánk jelenlegi 
helyzetében  bármilyen  politikai 
nyugtalanság csak újabb  károkat 
okoz  a  gazdaságnak.  A  Reuters 
hírügynökség legfrissebb jelenté­
se  részletesen  értékeli  a  politikai 
fejlemények  piaci  hatását  a  kül­
földi  befektetőknek.  A  vezető 
pénzintézetek  elemzőinek  bevo­
násával készült felmérés hangsú­
lyozza:  a  befektetők  aggódnak 
amiatt,  hogy  a  jelenlegi  válság  a 
gazdaságpolitika  lényeges  válto­
zásait vonhatja maga után. A kül­
földi  befektetőházak  szakértői 
egyetértenek abban is, hogy a je­
lenlegi  gazdasági  helyzetből  csak 
a kiugróan  magas  idei  államház­
tartási  hiány  csökkentése  és  egy 
igen szigorú jövő évi költségvetés 
jelentheti a kiutat.
Olivier Desbarres, a Credit Suis- 
se First Boston szakértője szintén 
attól  tart,  hogy  a  leendő  minisz­
terelnök  az  engedékenyebb  költ­
ségvetési és jövedelmi politika fe­
lé mozdul el. Az elemző szerint to­
vábbi ok lehet a piaci borúlátásra 
az idei  és  a jövő évre meghatáro­
zott igen ambiciózus államháztar­
tási hiány teljesíthetősége is. Des­
barres  úgy  véli,  az  államkötvé­
nyek és a forint tekintetében most 
gyengülésre lehet számítani.
Eközben tegnap nyilvánosság­
ra  hozták  az  Európai  Unió  leg­
újabb inflációs listáját.  Eszerint a 
'25  tagállam  átlagos  pénzromlási 
üteme jelenleg 2,2 százalékos, így 
Magyarország -  az idei 7,2 száza­
lékos inflációval -  jelentősen ron­
totta az uniós átlagot.  Hazánknál 
mindössze  Szlovákiában  gyor­
sabb a fogyasztói árak emelkedé­
sének üteme.
SZDSZ-es exmi-
niszter, polgár-
mester és Göncz Árpádné
a kitüntetettek között.
-V-....----
A radikálisok
nyerhetik a hely-
hatósági választásokat
Szerbiában.
i i i
P |   A lengyel gazdák
valószínűleg más­
fél hónappal előbb kap­
ják az EU-támogatást.
Mékli Attila káp­
lán: Az ember szí­
vével és gondolkodásá­
val az igazságot keressel
Ismét drágul
az üzemanyag
A benzin és a gázolaj árát is meg­
emeli a Mól Rt. holnap; előbbi 
2, utóbbi 4 forinttal drágul lite­
renként. A 95-ös keverék ben­
zin 253,5, a 95-ös ólmozatlan 
benzin 250,5, a gázolaj pedig 
232 forintba kerül majd lista­
áron. Az olajtársaság az áreme­
lést a nemzetközi piaci tenden­
ciák követésével indokolta. Is­
mert: az elmúlt időszakban je­
lentősen emelkedett a nyersolaj 
jegyzésára, s ez az üzemanya­
gokat is megdrágította. (E. Cs.)
EBESZ-bírálat
Észtországnak
Az Európai Biztonsági és Együtt­
működési Szervezet (EBESZ) és 
az orosz külügyminisztérium 
egyaránt elítélte, hogy Észtor­
szágban ismét köztérre helyez­
ték azt a szobrot, amely a II. vi­
lágháborúban a náci Németor­
szág oldalán harcoló észteknek 
állít emléket. A 20. észt SS-had- 
osztály emlékművének újbóli 
felavatása „szégyenletes tett, 
amely világszerte sérti a fasiz­
mus áldozatainak emlékét” -  
jelentették az orosz külügymi­
nisztérium képviselői. (MTI)
Szaakasvili
Dél-Oszétiáról
Mihail Szaakasvili grúz államfő az 
Európai Biztonsági és Együtt­
működési Szervezet megfigye­
lői mandátumának kiterjeszté­
sét kérte Dél-Oszétiára azért, 
hogy fegyvermentesítsék a sza- 
kadár térséget. A Dél-Oszétiára 
kiterjesztett mandátummal, fi­
gyelembe véve Grúzia euro- 
atlanti partnerségét, egy béke- 
fenntartói művelettel szavatol­
nák a lákosság biztonságát -  
mondta Szaakasvili. (MTI)
0 4 2 2 1
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 2 8
Wekler Ferenc már csak képviselő
Az SZDSZ-es honatya tudomásul vette: „a politikus megítélése nem csak jogi kérdés”
Távozik a parlament alelnöki székéből a 270 millió forint érté­
lemondásra,  mert  miután  a  Ma­
kű, vissza nem térítendő állami támogatással összefüggő botrá­
gyar Nemzet nyilvánosságra hozta 
nya miatt Wekler Ferenc (SZDSZ). Az ügyet lapunk tárta föl és
a  vissza  nem  térítendő  állami  tá­
publikálta először.
mogatásának ügyét, a párton belül 
is  megrendült  iránta  a  bizalom. 
Lapunk  közölte  elsőként,  hogy 
Weklerék  szőlőültetvény-telepí­
tésre  szóló  támogatás  címén  270 
millió forintot vettek fel, és az ag­
rártárca birtok-összevonási támo­
gatás címén ezen felül több millió 
forintot utalt ki számukra.
tatott, levelében Wekler kifejtette, 
továbbra is fenntartja, hogy jogta­
lanságot nem követett el, politikai 
befolyással nem élt, de tudomásul 
veszi:  a  politikusok  megítélése 
nem csak jogi kérdés. így, hogy az 
SZDSZ-nek  ne  okozzon  kárt,  fel­
ajánlja  lemondását  az  alelnöki 
tisztségről.
selők, ügyvivők és megyei elnökök 
tanácskozása után. Wekler Ferenc 
nem  vett  részt  a  tanácskozáson. 
Pető elmondása szerint a politikus 
előre jelezte  távolmaradását  azzal 
az indokkal, hogy „nem akarja sze­
mélyessé  tenni  az  ügyet”.  A  frak­
cióvezető-helyettes  arról  tájékoz­
képviselőcsoportja Wekler Fe­
renc  levelét,  amelyben  lemond  a 
parlament alelnöki posztjáról -  ezt 
Pető  Iván  frakcióvezető-helyettes 
közölte a szabad demokrata képvi­
Egyelőre  nincs  döntés  arról, 
melyik SZDSZ-es képviselő foglal­
ja  majd  el  a  megüresedő  alelnöki 
széket. Wekler azért kényszerült a
Tudomásul  vette  az  SZDSZ 
’:S. T ábori Gabriella
[W ek ler...]   Folytatás a 2. oldalon >
Fazekas Róbert: aranydiszkosz
Kővágó Zoltán bronzérmes • Győztek és már az elődöntőben a férfi pólósok
Munkatársunktól
x  
-------W'zm—7?
*  * 5* 
* S»TMm
.
'
, 
.
I f i*   ■ H*fÜ99fl
«  cm w :
Htm " m f r
ÍÜ É
:  m t f f n   t  *
'• 
' 
.  ■ 
' 
r
-  v ,
í v ' . :
V  ■ 
' j ' Ú M  d/tt;;
Dobóatlétáink szenzációsak! A 
kalapácsvető  Annus  Adrián
után  tegnap Fazekas Róbert disz­
koszvetésben lett olimpiai bajnok. 
Fazekas  70,93  méterrel  lett  első, 
több  mint  egy  métert  vert  legna­
gyobb  riválisára,  a  Sydneyben 
győztes  litván  Virgilijus Aleknára
(69,89). A bronzérem Kővágó Zol­
táné (67,04) lett.
Tornában, a férfiak szerenkén- 
ti  döntőjében  Gál Róbert jóvoltá­
ból voltak érdekeltek a magyarok. 
Gál  megtette  a  magáét,  ugrásban 
6. lett.
Elkezdődtek a kajak-kenu ver­
senyek,  a  női  (Kovács  Katalin,
Szabó Szilvia,  Viski Erzsébet,  Bóta
Kinga)  és  a  férfi  kajak  négyes 
(Karnmerer Zoltán, Storcz Botond,
Vereckei  Ákos,  Horváth  Gábor),
valamint  a  Kozmáim  György,
Kolonics  György  kenu  kettes  az 
előfutamából egyből a döntőbeju­
tott.  A  kajakozó  Kökény  Roland,
és a Bcnkő Zoltán,  Béé István ket­
tős, valamint a kenus  Vajda Attila
Fazekas erőfeszítése nem volt hiábavaló, magabiztosan lett olimpiai bajnok
I
I 1  l  I l i   >  v, 
1 __________L L ..... L
F0TÖ: MTI/EPA/FAEMCE tOFFRINI
a holnapi középfutamból kerülhet  már  a  legjobb  négy  között  van,  12-8 volt az eredmény, a vége vi­
szont: 22-23. A csapat így a máso-
lié a fináléba. 
dik lett csoportjában, a nyolc kö-
zött a világbajnoki címvédő Fran- 
ciaországgal játszik,
legközelebb  pénteken,  az  elődön- 
tőben száll vízbe. 
Vízilabdában  csoportja  élén 
végzett  a  magyar  férfi  csapat, 
amely tégnap Oroszországot győz- 
te  le  (7-6).  A  címvédő  együttes 
A magyar női kézilabdázók is a 
teg- 
csoportelsőségért  játszottak 
nap,  Ukrajna  ellen  a  félidőben 
R észletek a  1 8 -2 0 .  oldáEo n
T ovábbiak a  1 1 .oldai.on

