 340
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 241. szám
Budapesti kiadás • 2004. szeptember  13., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  GAbor,  Csermeiy  PEter
SzEREró Szabolcs Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil, Torkos Matild •  Szerkesztőség és kiadó:  1089 Budapest 
Üllői út  102.  ■  Telelőn:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450 Bp.  9,  PL  74  .  E-mail' 
szerWmagyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesd!  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski MAria ■ 
Terjesztési  igazgató:  CsOry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1„
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy‘évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38  064  forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  - 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
m m m m m
BELFQli.
Kettős állam pol­
gárság, Illegitim
kormányfő - ezekről is
szó volt Váralján.
Átrendeződött
a külügym iniszteri
posztért folytatott
versenyfutás m ezőnye.
H azánk m egítélé­
sének sem tesz
jót, hogy nem veszünk
részt a jövő évi expón.
Czigány György
kapta a Quasimo-
do-díjat a tizenkettedik
füredi költöversenyen.
Elhalasztott sztrájk
Diósgyőrben
A DAM Energy Kft. dolgozói 
vasárnap munkásgyűlésen 
döntöttek arról, hogy 48 óra 
haladékot adnak a tulajdono­
soknak az elmaradt bérek kifi­
zetésére. Amennyiben kedden 
15 óráig nem adnak írásos 
bizonyítékot a bérek kifizeté­
sének szándékáról, újabb gyű­
lésen döntenek a felfüggesztett 
sztrájk folytatásáról. A diós­
győri cég mintegy 230 dolgo­
zója háromhavi elmaradt 
bérét követeli, mely összesen 
57 millió forint. (J. E.)
Bush részvéte
Oroszországnak
George Bush amerikai elnök vasár­
nap Oroszország washingtoni 
nagykövetségéről televízión 
keresztül biztosította együttér­
zéséről az orosz népet a besz- 
lani túszdráma miatt. Megerő­
sítette: Washington szolidáris 
Moszkvával a terrorizmus elle­
ni harcban. „Azért jöttünk ide, 
hogy a legőszintébb együttér­
zésünket nyilvánítsuk azoknak 
az oroszoknak, akiket a ször­
nyű terrorcselekmény sújtott”
- mondta Bush. (MTI)
Orbán Bécsben
A magyarok fele ma rosszabbul él, 
mint 1989 előtt -  állította Or­
bán Viktor, a Fidesz -  Magyar 
Polgári Szövetség elnöke vasár­
nap a bécsi Stadthalléban, ahol 
egyházi ünnepség szónoka volt.
- Európában még mindig harc 
folyik a keresztény értékek vé­
delméért, és aki közéleti sze­
replőként vállalja, vagy csak 
elfogadja a keresztény jelzőt, 
annak nem lesz könnyű élete
a világnak ebben a sarkában -  
jelentette ki. (MTI)
iiaiiMiniiw)iiwiui 
.'mi  i 
“  
.......... 
* 0 4 2 4 1
9  770133  185011
Titokzatos robbanás
Észak-Koreában eddig tisztázatlan detonációt észleltek
H Í R Ö S S Z EF O GL A LÓ
tökön  Észak-Koreában 
Óriási robbanás történt csütör­
-  
hozták nyilvánosságra a hét végén. 
A hír hallatára rögvest találgatások 
kezdődtek,  amelyek  szerint  a  vi­
lágtól  elzártan  nukleáris  progra­
mot  folytató  phenjani  rezsim  kí­
sérleti atomrobbanást hajtott vég­
re.  A  spekulációkat  alátámasztot­
ta, hogy a robbanás szeptember 9- 
én, Észak-Korea nemzeti ünnepén 
történt, valamint az a tény, hogy a 
hírek szerint olyan térségben, ahol 
alacsony a népsűrűség, és nukleá-
.
ris, valamint rakétafejlesztési léte­
sítmények  találhatóak.  Phenjan 
ráadásul  éppen  szombaton  állt ki 
fegyverprogramjának  folytatása 
mellett, reagálva azokra a korábbi 
hírekre,  amelyek  szerint  Dél-Ko- 
rea  is  foglalkozott  nukleáris  kuta­
tásokkal.
A  kommunista  államvezetés 
közvetlen  irányítása  alatt  lévő te­
levízió  és  a  KCNA  hírügynökség 
említést sem tett az eseményről.
A találgatásoknak azonban vé­
get  vetettek  azok  a  dél-koreai, 
amerikai és kínai nyilatkozatok és 
nem  hivatalos  kiszivárogtatások,
amelyek  valószínűtlennek  tartot­
ták, hogy nukleáris kísérletet haj­
tottak  volna  végre.  Megfigyelők 
sokkal  inkább  valószínűnek  tart­
ják,  hogy  a  műholdas  felvételen 
felfedezett robbanást -  ami állító­
lag négy kilométeres gombafelhőt 
eredményezett  -   baleset  idézte 
elő.  Legutóbb  áprilisban  egy  ve­
szélyes  anyagokat  szállító  vonat 
robbant  fel  Észak-Koreában,  le­
rombolva  egy  várost  és  megölve 
több száz embert, ám az esemény­
ről több napig nem adtak semmi­
féle hírt a helyi szervek.
Továbbiak a 8., vezércikk a 7. oldalon
faa:
Jövőre tömegek 
kerülnek utcára
Negyvenmilliárd forintot különítenek el a jövő évi költségvetésben
az elbocsátások finanszírozására -  derült ki tegnap azon az egyez­
tetésen, amelyet Gyurcsány Ferenc kormányfőjelölt és Draskovics
Tibor pénzügyminiszter folytatott a jövő évi büdzséről a tárcave­
zetőkkel.  A  központi  közigazgatás  és  az  önkormányzatok  nem
kapják meg a köztisztviselők béremelésének és  13. havi fizetésé­
nek a fedezetét, sőt ötszázalékos előirányzat-csökkenéssel kell szá­
molniuk. A kormány a munkahelyteremtést, a kistérségek támo­
gatását, az EU-források lehívását és a rendőrség fejlesztését tekin­
ti kiemelt célnak jövőre -  mondta el Draskovics Tibor.
a   Czírták I mre
Negyvenmilliárd  forintot  kü­
lönítenek  el  a jövő  évi  költ­
ségvetésben  a  közigazgatási  lét­
számcsökkentés,  például  a  végki­
elégítések  fedezetére  -   derült  ki 
tegnap,  miután  Gyurcsány Ferenc
miniszterelnök-jelölt  és  Drasko­
vics Tibor pénzügyminiszter egész 
nap egyenként tárgyalt a tárcave­
zetőkkel  a  jövő  évi  büdzséről.  A 
Draskovics Tibor szóhasználatával 
„korszerűsítésnek”  nevezett  akci­
óról  a  pénzügyminiszter  újság­
íróknak nyilatkozva  maga  is  elis­
merte,  hogy  „elég  tetemes  lét­
számcsökkentés  feltételeit”  te­
remtették  meg.  Ismert:  lapunk  a 
múlt  héten  már  hírt  adott  arról,
hogy tömegek kerülhetnek utcára 
a  kormány  jövő  évi  költségvetési 
tervei  nyomán.  Háttérintézmé­
nyek szűnhetnek meg,  és jelentős 
leépítések várhatók a titkosszolgá­
latoknál is.
A  központi  közigazgatásban, 
valamint  az  önkormányzatoknál 
a  köztisztviselők  béremelését  és 
13. havi fizetését az intézmények­
nek  maguknak  kell  kigazdálkod­
niuk,  ráadásul  ötszázalékos  elő­
irányzat-csökkenésre  számíthat­
nak jövőre  -   mondta  el  Drasko­
vics.  Nem 
épület­
felújítások,  illetve  bútorcserék  - 
tette  hozzá.  Az  államnak  önma­
gán  kell  kezdenie  a  nagyon  ke­
mény spórolást -  fejtette ki.
lesznek 
[Jö v ő re...]   Folytatás 3. oldalon >
Újabb leépítések 
a hatóságoknál?
1  C sá k ó  A t t il a
részt  a  vámhatóság 
Többnapos  tanácskozáson  vett 
felső 
vezetése a múlt héten, ahol a jövő­
beli  stratégiai kérdések mellett  szó 
esett a hatékonyabb adóbeszedésről 
is  -   tudta meg lapunk.  Informáci­
ónk szerint újabb erőket csoporto­
sítanak majd át az illegális cigaret­
tacsempészet ellen, s növelik az utó­
ellenőrzési tevékenységüket is. Kér­
dés azonban, hogy lesz-e a feladatra 
elegendő vámos.
A  változás  előzménye,  hogy 
Draskovics  Tibor pénzügyminiszter 
a  közelmúltban  hivatalába  kérette 
Király László Györgyöt,  az Adó-  és 
Pénzügyi  Ellenőrzési  Hivatal  elnö­
két, valamint Nagy Jánost,  a Vám-
és Pénzügyőrség Országos Parancs­
nokságának  vezetőjét.  A  hivatalos 
tájékoztatás  szerint  a  pénzügymi­
niszter  aziránt  érdeklődött  a  veze­
tőknél, hogy milyen intézkedéseket 
terveznek a hatékonyabb adóbehaj­
tás, az uniós külső határokon kiala­
kult illegális kereskedelem megaka­
dályozása érdekében.
Ennek  ellenére  a  tervek  szerint 
100-150  vámos  kerülne  az  utcára 
még az idén. Szakértők rámutattak, 
hogy ez már a  normális  működést 
veszélyeztetheti.  Az  adóhivatalnál 
sem jobb a helyzet. Legutóbb Király 
László  György  leszögezte:  a  csök­
kentett létszám miatt gyakran csak 
túlmunkával  tudják  teljesíteni  fel­
adataikat.
Részletek a 11. oldalon
SZEPTEMBER 11 -RE EMLÉKEZTEK. Két fénysugár jelzi a Word Trade Center három éve lerombolt Ikertornyait. A New 
York-iak a terrorcselekmény helyszínén emlékeztek az áldozatokra. (Bővebben a 8. oldalon) 
fotó: afp/mandel ngan
Személyes adatok juthatnak ki a tengerentúlra
Szeptembertől  nincs  akadálya  annak,  hogy  levéltáraink védett,
személyes adatokat tartalmazó holokausztdokumentum-másola-
tokat adjanak át a washingtoni székhelyű Egyesült Államok Holo­
kauszt  Emlékmúzeumának.  Aki  nem  akarja,  hogy  adatai  ilyen
összefüggésben  kikerüljenek, a  Magyar  Országos  Levéltárat fel­
keresve „gyakorolhatja adatvédelmi tiltakozási jogát”.
'  Jort István
A múlt év novemberében olyan 
adatvédelmi szerződés szüle­
tett  hazánk  és  az  USA  kormánya 
között, amely lehetővé tette,  hogy 
magyar levéltárak idén ősztől úgy­
nevezett érzékeny (például vallási
vagy  éppen  párthovatartozásról 
szóló),  tehát  védett  adatokat  is 
tartalmazó  dokumentumok  má­
solatait adják át  az Egyesült Álla­
mok  holokauszt-emlékmúzeuma 
kutatóinak.  Ilyen  államközi  meg­
állapodásra  nem került volna sor, 
ha  az  USA-ban  a  magyarországi­
val  egyenértékű,  szigorú  adatvé­
delmi  szabályozás  védi  az  érzé­
keny  adatokat.  A  különbségeket 
áthidalták, ebből viszont az is kö­
vetkezik, hogy -  amint az már fo­
lyamatban van -  a Magyar Orszá­
gos  Levéltárnak  két  országos  na­
pilapban  két  ízben  is  közzé  kell 
tennie felhívását „adatvédelmi til­
takozási jog gyakorlására”. Ennek 
lényege,  hogy azok,  akik érintett­
nek  érzik  magukat,  felkereshetik 
az országos levéltárat,  hogy letilt­
sák  nevük  és  adataik  kikerülését 
az országból. A magyarországi zsi­
dóság  1938 és  1945 közötti üldöz­
tetésére vonatkozó levéltári iratok 
másolatát  továbbíthatják ugyan  a 
megyei stb. levéltárak az amerikai 
intézménybe,  ám  a  szóban  forgó 
személyes adatokat törlik azokról.
-  Nem lehet párhuzamot von­
ni  az  Egyesült  Államok  holo- 
kauszt-emlékmúzeumának kuta­
tási tevékenysége, illetve a Simon 
Wiesenthal  Központ  tervezett 
;,nácivadászata”  között  -   mond­
ta  érdeklődésünkre  Gecsényi La­
jos,  a  Magyar  Országos  Levéltár 
főigazgatója.  Ezt  többek  között
azzal  indokolta,  hogy  a  Wie- 
senthal-központ  mint  háborús 
bűnöket elkövetett nácik üldözé­
sére  létesült  magánintézmény 
nem  végez  tudományos  kutatá­
sokat,  viszont  a  feljelentési  díj 
hirdetésével  az  önbíráskodás 
szelepét nyithatja meg a társada­
lomban. Ellenben -  így az érvelés 
-   az  Egyesült  Államok  holoka- 
uszt-emlékmúzeumáért,  amely­
ben  kizárólag tudományos  kuta­
tómunka  folyik,  az  USA  kormá­
nya áll jót.
[Személyes...] Folytatás 3. oldalon >

