 343
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 244. szám
Budapesti kiadás • 2004. szeptember  16., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató főszerkcszio:  I.is/ kav ( iákor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter, 
Szerető Szabolcs •  Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos Matild ■  Szerkesztőst?é s  kiadó:  1089 Budapest 
Ollói út  102.  Telefon:  (1)  476-2131,  (I)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9,  Pf.  74  ■  E-mail' 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft.  ügyvezető igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr. Kövesd! László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATF.SZ  tagja.  ■  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S 
á 
n 
d 
o
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:
- 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp„  Wesselé 
' 
On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Tel 
ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  j 
éjjel-nappal:  (1 j 476-2198, e-mail: t 
iemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti  i 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  1
tai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.,
..............
u.  8.)
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint,  negyedévre:  9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:-0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Torkos Matild
B E L F Ö L D
A szakszerveze­
tek elégedetlenek
a kétkulcsos adótábla
tervével.
KÜLFÖLD
Gerhard Schröder
elbúcsúzott Med-
gyessy Péter lemondott
kormányfőtől.
G AZD ASÁG  
Hamarosan meg­
haladhatja a lakos­
ság eladósodásának mér­
téke az uniós átlagot.
KULTÚRA
Aládúcolt falak,
hulló kövek és
digitalizáció az Országos
Széchényi Könyvtárban.
Német kitüntetés
Kertész Imrének
Életművéért, kiemelkedő írói tel­
jesítményéért a Corine-könyv- 
díj különdíját kapja Kertész 
Imre. Az idén kilenc kategóri­
ában osztanak ki elismerése­
ket, a díjazottak névsorát 
Erwin Huber médiaügyekkel 
foglalkozó bajor miniszter 
tegnap jelentette be; az átadó­
ünnepséget november 17-én 
tartják Münchenben. A szép- 
irodalom kategóriában Frank 
Schatzing nyert. (MTI)
Szigort sürgető
pénzintézetek
A 159 integrált takarékszövetke­
zet a hitelintézeti törvény szi­
gorítását kezdeményezi, s fel­
lép annak érdekében, hogy 
a felügyelet által elmarasztalt 
Szolnok Környéki Takarék- 
szövetkezet a jogszabályok­
nak megfelelően működjön 
-  tette közzé az Országos 
Takarékszövetkezeti Szö­
vetség. (MTI)
Kritika Moszkvának
Az Egyesült Államok és az Euró­
pai Unió kritizálja a beszlani 
terrortámadást követően ter­
vezett orosz lépéseket. Orosz­
országnak nem szabadna el­
titkolnia, hogy milyen straté­
giát kíván követni a terroriz­
mus elleni harcban -  jelen­
tette ki szerdán Prágában 
Richard Armitage amerikai 
külügyminiszter-helyettes. 
Eközben Chris Pattén, az Eu­
rópai Bizottság külügyi felelő­
se reményét fejezte ki, hogy 
az orosz kormány a terroriz­
mus jelenségére adott válasz­
ként nem kizárólag a Kreml 
hatalmának növelését tudja 
elképzelni. (MTI)
0 4 2 4 4
9  770133  185042
Itt az első Gyurcsány-csomag
A büdzsé hiánya  120 milliárddal nő • 43 milliárdot tesznek ki a megszorítások
Újabb,  ezúttal  43  milliárd  fo­
rintos  megszorító  csomagról
hozott  döntést tegnap a kabi­
net, ám az intézkedés ellenére
is további 110-120 milliárd fo­
rinttal romlik az államháztar­
tás  egyenlege  a  tervezetthez
képest.  Gyurcsány Ferenc mi­
niszterelnök-jelölt  tegnap  kö­
zölte;  az  új  kormány  pénz­
ügyminisztere  is  Draskovics
Tibor  lesz.  A  Fidesz  szerint  a
kabinet idén összesen 730 mil­
liárd  forinttal  tér  el  a  parla­
ment  által  elfogadott költség-
vetéstől.
a   S z a r ó   E s z t e r ____________________
Tegnap  újabb,  43  milliárd  fo­
rintos  azonnali  megszorító 
csomagról  döntött  a  kormány. 
Draskovics  szerint  az  idén  immár 
negyedik takarékossági programot 
a büdzsé többletkiadásai és a va'rt- 
nál  kisebb  bevételek  indokolják. 
Elismerte: a szigorító intézkedése­
ken  túl  meg  kellett  változtatni  az 
államháztartás  hiányára vonatko­
zó előrejelzést is.
A  korábban  közölt  3,8,  illetve
4,6  százalékos  deficitcélok  helyett 
a  pénzügyi  tárca  új  prognózisa 
már  4,9-5,1  százalékos  GDP-ará- 
nyos hiánnyal számol az idei évre,
Draskovics a kormányfőváltás után is megtartja pénzügyminiszteri posztját
F0TÖ: MTI
ám  az  önkormányzatokat  is  fi­
gyelembe  véve  a  deficit  elérheti  a 
bruttó hazai össztermék 5-5,3 szá­
zalékát is. Draskovics hangsúlyoz-
ta:  a  kiadások  kézben  tartásának 
érdekében  további  intézkedések­
ről határoztak,  ám  ennek ellenére 
várhatóan  további  110-120  milli-
árd  forinttal  romlik  az  államház­
tartás egyenlege.
[Gyurcsány...] Folytatás a 11., 
Vezércikk a 7. oldalon >
Szabálytalan 
beszerzések 
a HM-nél
A  Honvédelmi  Minisztérium
(HM)  minden  ellenőrzött  há­
rom beszerzése közül kettő sza­
bálytalan  -   állapította  meg  az
Állami Számvevőszék. Az ÁSZ a
tárca  elmúlt két  évben  történt
beszerzéseit vizsgálta, amelyek
nettó  összértéke  meghaladta a
230  milliárd  forintot.  A  szám­
vevőszéki  jelentés  szerint  elő­
fordult az is, hogy maga Juhász
Ferenc  honvédelmi  miniszter
szegte meg az előírásokat.
81 H a r a szti G yitt.a_____________________
Szabálykövető magatartásra szó­
lította fel  az Állami  Számvevő- 
szék a HM-et, mert az ellenőrzés sú­
lyos  szabálysértéseket  tárt  fel  a 
szaktárca -  pénzügyi szakértők által 
áttekintett -  beszerzéseinek jelentős 
hányadában.  A számvevők által el­
lenőrzött  ötven  beszerzési  eljárás­
nak (az elmúlt két év beszerzéseinek 
több mint tíz százalékának) ugyanis 
mintegy  kétharmada  szabálytalan 
volt, és nemegyszer előfordult olyan 
katonai vásárlás is, amelyben min­
den  szereplő jogsértést követett  el. 
A honvédség beszerzéseit döntően a 
HM Beszerzési és  Biztonsági Beru­
házási Hivatala (BBBH) végzi.
[Szabálytalan...] 
Folytatás a 3. oldalon >
Adósságtörlesztés 
Richter- p apírokkal
i  H u n y o r   F.r n a
Draskovics Tibor tegnap sajtótá­
jékoztatón  jelentette be,  hogy 
a Richter-részvényekre átcserélhető 
kötvényekből  származó  639  millió 
eurós  bevétel  az  államadósság  fi­
nanszírozását  és  a  Richter  Rt.  ko­
rábban  kialakított,  sikeres stratégi­
ájának  megvalósítását  szolgálja.  A 
pénzügyminiszter a pénz felhaszná­
lásáról elmondta:  ez az összeg az ál-
lamadósság-kezelés keretében vagy 
csökkenti a szükséges hitelfelvételt, 
vagy előtörlesztésre fordítják.
A  159 milliárd forint bevétel az 
Állami  Privatizációs  és  Vagyonke­
zelő (ÁPV) Rt. kasszájába folyik be. 
A  privatizációs  konstrukció  érde­
kessége, hogy a kötvények lejárata­
kor az ÁPV  Rt.  választhat:  átváltja 
azokat  Richter-részvényekre,  vagy 
készpénzben fizeti ki a befektetőket.
[Richter...]  Folytatás a 13. oldalon >
Vajdasági kampányzáró
Atrocitások árnyékában kezdődnek a választások
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Zárószakaszba  érkezett  a  kam­
pány Szerbiában és a Vajdaság­
ban, ahol vasárnap helyhatósági, il­
letve parlamenti választásokat tarta­
nak.  Tartományi  szinten  a  magyar 
pártok közül csak a Vajdasági Ma­
gyar Szövetség (VMSZ) indul.
A VMSZ mögé sokan felsorakoz­
tak. A Fidesz politikusai kö^ül a ma­
gyar  tömörülés  kampányrendezvé­
nyein  részt  vett  Varga  Mihály,  Fó­
nagy János és Kövér László is. A vaj­
dasági párt elnöke közben ismétel­
ten  arra szólította fel  a  szavazókat, 
hogy minél többen járuljanak az ur­
nák elé. Lapunknak adott interjújá­
ban a kettős állampolgárságról szól­
va Kasza /dzse/kifejtette: „Nem aka­
runk nyűg lenni az anyaország há­
tán, (...) de azért biztonságban sze­
retnénk élni, s érezni azt, hogy vala­
hová, valakihez tartozunk.”
Noha  a  magyarság  elleni  inci­
densek  szóba  kerültek  a  délvidéki 
körúton  tartózkodó  Mádl  Ferenc
megbeszélésein is, az államfő érke­
zése előtt ismeretlenek a „halál” szót 
firkálták fel annak a fiatalembernek 
a  lakásajtajára,  akit  egy  hónappal 
ezelőtt  Szabadka  központjában 
megvertek.  Sötét  Denisz  családja 
pénteken  elindul  Magyarországra, 
ahol politikai menedékjogot kér.
Továbbiak az 5. és a 9. oldalon
Gyermekexport Itáliába?
Állítólag örökbeadási céllal nyaraltattak állami gondozottakat
A gyermekvédelmi szolgálat  -   egy későbbi örökbefogadás előké­
tarthattak telefonkapcsolatot szüle­
ikkel,  és  bár  kint  többen  kérték, 
szítéseként  -   állami  gondozott  gyerekeket  nyaraltatott  Olaszor­
szágban -  értesült lapunk a kiskorúakat gondozó nevelőszülőktől.
nem térhettek egy hónapnál hama­
Az  állami  szervezet  elismerte  a  kiutaztatásokat,  ám  azt  állítják:
rább haza. A gyerekek itthon arról 
számoltak be: magyar kísérőik nyo­
nem gyakorolnak nyomást  a gondozott gyermekekre. Az aggódó
mást gyakoroltak rájuk azért, hogy 
nevelőszülők nevében a Nagycsaládosok Országos Egyesülete ma -
elfogadják örökbefogadójuknak  az 
intézkedést kérve -  az állampolgári jogok biztosához fordul.
olasz vendéglátóikat. Az egyik nya­
raló  beszámolójára  alapozva  föl­
merült,  hogy  amikor  a  gyermeket 
az  italozó  házigazda  bántalmazta, 
az erről értesített magyar kísérő ezt 
„elbagatellizálta” a kiskorú előtt.
A gyermekeket a gyermekvédel­
I Joó István, _____ _______ _ —
térhetnek, ha  a vendéglátó  család­
nál nem érzik jól magukat.  A gyer­
mekekkel azt is közölték, kölcsönös 
rokonszenv  esetén  örökbefogadás 
is. szóba kerülhet. Ám a nevelőszü­
lők  elmondása  szerint  a  gyerekek 
odakint  az  ígéretek  ellenére  sem
mi szakszolgálat pszichológu­
sai állítólag azzal az ígérettel buzdí­
tották  egy  hónapos  olaszországi 
nyaralásra, hogy hamarabb is haza­
[G y er m ek ex por t...]  
-Folytatás a 2.  oldalon >
Kulcsár korrumpált egy 
kormánypárti politikust?
1  S z f .n v f .q i  Z o l t á n
Hivatali  vesztegetéssel gyanú­
sította  meg  a  K&H  egykori 
brókerét,  Kulcsár  Attilát  a  Köz­
ponti  Ügyészségi  Nyomozó  Hiva­
tal -  értesült a Kékfény. A hivata­
los  személyek,  illetve  politikusok 
büntetőügyeiben  eljáró  hatóság 
gyanúját  Dobos  Gabriella  ügyész­
ségi szóvivő a Magyar Nemzet ér­
deklődésére megerősítette.
Az ügynek nincs  köze  a Fővá­
rosi  Főügyészség  kiemelt  ügyek 
osztályán folyó eljáráshoz -  jelen­
tette  ki  Dobos  Gabriella.  A  nyo­
mozás  érdekeire  hivatkozva  az 
ügyészségi  szóvivő  nem  kívánt 
válaszolni  arra  a  kérdésünkre, 
hogy  a  megvesztegetett  személy 
politikus-e,  vagy  a  rendvédelmi 
szerv alkalmazottja.
A  Kékfény információi  szerint 
a  gyanú  alapja  az,  hogy  Kulcsár 
Attila  tízmillió  forint  kenőpénzt 
adott át egy hivatalos személynek. 
Lapunk értesülése szerint a pénzt 
egy kormánypárti  politikus kapta 
a 2002-es országgyűlési képviselő- 
választás után.

