 296
P o l g á r i   n a p i l a p
L X V II. é v fo ly a m , 3 1 7 . szá m
O rszág o s k ia d á s   ■ 2 0 0 4 . n o v e m b e r 3 0 ., k e d d
www.mno.hu
Ára: 145 forint
E lő fize tő k n e k :  105 fo rin t
M A :  
M Ű  
S O R Ú
S  A
P  e 
t  h  ő 
S á n d o r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter,  ! 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos M atild • Szerkesztőség és kiadó: 1089 Bu­
dapest, Üllői út  102.  ■ Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., 
Pf. 74. • E mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó:
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirde- 
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben  . 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@ 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a  Magyar Posta Rt. hírlapüzletág.  ■ 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír-  i   0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám:
,  06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo- 
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo- 
rint^fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:
.................;..
—
B ELF Ö LD
Az áruházláncok
közül csak a Tesco
ragaszkodik a későbbi
karácsonyi záráshoz.
A szerbiai kor­
mányválság a Kos-
tunica-kabinet bukását
okozhatja.
G A Z D A S Á G
A kutatók szerint
nem tartható a
tér már módosított
iháztartási hiánycél.
kétsi
állan
IR A
K ú t
Erdélyi írók és
anyaországi nép­
művészek kérnek igent a
kettős állampolgárságra.
Slota fenyegetőzik
D u ra y M ikló s b üntető jogi felelő s­
ségre vo n ását és a M ag yar K o a ­
líció  P á rtjá n a k  felszám o lását 
követelte Po zso n yb an a m a ­
gyar- és ro m aellen es k iro h a n á ­
sa iró l e lh íre sü lt Ján Slo ta, a 
S zlo vák N em zeti P árt elnö ke.
A  zso ln ai p olg árm ester sze rin t 
D u ra y n a k  azért kellene „e lta k a ­
ro d n ia  a szlo vák  p o litika szín te ­
ré rő l” , m e rt „a  to talitáriu s tö r­
té n elm i M ag yaro rszág  a ssz im i­
láló , e ln yo m ó  és e tn ik a i tiszto ­
gatáso kat végrehajtó  p o litik á ­
já t”  n é p sze rű síti. (M T I)
Drágul a gázolaj
Öt fo rin tta l e m e li a gázolaj lite re n ­
k é n ti árát h o ln ap  a M ó l R t. A z 
o lajtársaság  közlem ényéb en a 
nem zetkö zi je g yzé sárak e m el­
kedésével in d o ko lja a lépést, 
am ellyel ezen a héten m á r m á ­
so d szo r drág ul az üzem anyag. 
H étfő n a jö ved ékiad ó -csö kken - 
tés m érséklése m iatt e m elked ­
tek az á ra k . A z új listaár sze rin t 
egy lite r g ázo lajért 238 fo rin to t 
fize tü n k  m a jd . (E . C s.)
Magyar támogatás
Ankarának
E lle n z i Som ogyi Fe re n c, hogy T ö ­
rö ko rszág  a teljes jo g ú  tagság 
helyett csa k  külö nleg es p artn e ri 
státu st kap jo n  az E u ró p a i 
U n ió tó l. A  m ag yar k ü lü g y m i­
n iszter tegnap egynapos láto g a­
tást tett A n ka rá b a n , és azt k ö ­
vetően fejtette k i a T ö rö ko rszág  
EU -tag ság ával kap cso lato s m a ­
g yar állásp o n to t, hogy m egbe­
szélést folytatott tö rö k ko llég á­
já v a l, A b d u llah  G üllel. A z E u ró ­
p ai T a n á c s, az E U  csú csérte kez­
lete decem b er  17-én dö nt a rró l, 
hogy az u n ió  m egkezdi-e a 
csatlako zási tárgyalásokat T ö ­
rö ko rszág g al. (M T I)
0 4 3 1 7
3 7 9 0 2 6
Gyurcsány: Nem és nem
Áder bocsánatkérésre szólította fel a miniszterelnököt
Bár  néhány  napja  még  lebegtette  álláspontját,  Gyurcsány  Fe­
renc tegnap egyértelművé tette, hogy a december 5-i népszava­
zás mindkét kérdésére nemmel voksol, s erre biztat mindenkit.
A referendum a parlament tegnapi ülésén is szóba került, a Fi­
desz ismét tiltakozott a kormány riogatásai ellen.
Jegybanktörvény: 
vissza a T. Háznak
Mádl  Ferenc  megfontolásra  visszaküldte  az  Országgyűlésnek  a
jegybanktörvény  módosítását.  Göndör  István  (MSZP),  az  egyik
előterjesztő elmondta, hogy még tanulmányozniuk kell a köztár­
sasági elnök kifogásait, de akár a jövő héten a Ház elé kerülhet a
jogszabály. A Fidesz reméli, hogy a szocialisták ezúttal megfontol­
tabbak lesznek, mint korábban a kórháztörvény esetében.
M unkatársainktól
A  n é p sz a v a zá si 
k a m p á n y b a n  
m á r  m e g szo ko tt  m ó d o n   a 
k o rm á n y   és  a  k o a líció s  p á rto k  is  a 
kettő s  álla m p o lg á rsá g   m e g ad ásá­
v a l, ille tve  a k ó rh á z-p riv a tizá c ió  le ­
á llítá sá va l já ró  állító lag o s h á trá n y o ­
kat em leg ették tegnap a p a rla m e n t­
b en . A z  u tó b b i kap csán  Katona Bé­
la  (M S Z P )  p éld áu l  azt  állíto tta,  ha 
az  e m b e re k  h allg atn ak   Orbán Vik­
torra és Mikola Istvánra, a k k o r ele­
g endő   á lla m i  m ű ve se állo m ás  h iá ­
n yáb an   vesebetegek  százait  íté ljü k  
h a lá lra . Áder János (F id e s z ) u g yan ­
a k k o r  a rra   szó líto tta  fel  Gyurcsány
Ferenc  m in is z te re ln ö k ö t,  k é rje n
b o csánato t  az  o rszág   m in d e n   p o l­
g árátó l, am ié rt feleslegesen rio g atta 
ő ket.  E kö zb e n  a k o rm á n yfő  tegnap 
az  M S Z P -szék h ázb an   b ejelentette, 
ho g y  a  hét  vég i 
re fe re n d u m o n  
m in d k é t  kérd é sre   n e m m e l  szavaz 
m a jd .  G y u rc sá n y   a rra   b izta tta   a 
jo b b o ld ali szavazó kat is, hogy p á rt­
lo ja litá s u k a t  fe la d va   v o k so lja n a k  
n e m m e l,  vag y  ne  m e n je n e k   el  a 
n é p szavazásra.
A z   O rszágg yűlésb en  tegnap  
is 
tém a  vo lt  a  nyereség esen  m ű k ö d ő  
ta n k ö n y v k ia d ó   n a g y  p o rt 
fe lve rt 
p riv a tizá c ió ja .  Szijjártó Péter  ( F i­
d e sz)  in te rp e lláció jáb an   azt  n e h e z­
m én yezte,  hogy  a  G y u rc sá n y   F e ­
re n c  k o rá b b i  érdekeltségéb e  tarto-
MMMMMPPMNM
n  M unkatársunktól
b izto síto tt 
Mádl Ferenc  az  alko tm ányb an 
jo g kö ré ve l  élve 
m eg fo nto lásra  visszakü ld te   az  O r­
szág g yű lésn ek  a  M ag yar  N em zeti 
B a n k ró l  szóló  tö rvé n y  m ó do sítását 
-   o lvasható   az  állam fő   h ivatalán ak 
közlem ényéb en . Schillinger Erzsébet
sajtó fő nö k azt is közö lte: a k ö ztársa­
sági e ln ö k levélb en tudatta döntését 
Szili Katalinnal,  az O rszággyűlés el­
n ö kével.  M á d l  Fe re n c  állásp o n tja 
sze rin t a tö rvé n y ellentétes a h iva ta ­
lo san   d e klarált  céljával.  A   tö rvén y 
javaslata ug yanis a jeg yb ank függet­
lenségének és hatéko n yság án ak nö-
Gyurcsány Ferenc
zó  P erfe kt  R t.-t  m e g vásárló   Lá n g  
K ia d ó  m ég a saját kezd eti ajá n la tá ­
h o z kép est is 690 m illió  fo rin tta l k e ­
veseb b  p én zért ju to tt ho zzá a N em ­
zeti T a n k ö n y v k ia d ó  R t.-h e z.
T ovábbiak a 3., vezércikk a 7. oldalon
velését jelölte m eg célkén t, u g yan ak­
k o r  a  m o netáris  tanács  tagjai  k in e ­
vezésének jelenlegi rend szere az E u ­
ró p a i  K ö zp o n ti  B a n k   véle m é n ye  
sze rin t is kielégítő en b izto sítja a füg ­
getlenséget  és  a  hatékonyságo t.  „A  
tö rvén y pedig ezzel ellentétesen ép ­
pen  hogy  nö veli  a  m in d e n k o ri  m i­
n isztere ln ö k b efo lyását a m o netáris 
tanács  tag jain ak  kinevezéséb en” .  -  
tartalm azza  a  d o ku m e n tu m .  A z  á l­
lam fő  „kü lö n ö sen  aggályo sn ak” ta r­
totta, ho gy a tö rvé n y lehetőséget te­
rem tene a rra , hogy egyszerre a rá n y ­
talan u l sok új  taggal egészüljön k i a 
m o netáris tanács.
[M á d l . . . ]  Folytatás a 2. oldalon >
Még nyitott 
a választás 
Romániában
R ostás .Szabo lcs ( K o lo z sv á r)
N agy kü zd e le m   a la k u lt k i  a  két 
nag y ro m á n   p o litik a i  táb o r,  a 
ko rm á n yzó  szo ciá ld e m o k ra tá k  és a 
lib e rá lis-d e m o k ra ta   e lle n zé k   k ö ­
zött  a  v a sá rn a p i  p a rla m e n ti  és  á l­
lam fő választás n y o m á n .  E m ia tt to ­
váb b ra sem  tu d n i, k i a la k íth a t k o r­
m án yt  B u ka re stb e n ,  h isze n   az  új 
k ab in e t  fe lá llítá sá ra   az  á lla m fő v á ­
lasztás két hét m ú lv a  esedékes  m á ­
so d ik  fo rd u ló já n a k  g yő ztese, a k o r­
m á n yp á rti Adrián Nastase vag y  az 
e llen zé ki Traian Basescu k é ri fel v a ­
la m e ly ik   m in iszte re ln ö k -je lö lte t.  A  
R o m á n ia i  M ag yar  D e m o k rata  Szö ­
vetség a je le k  sze rin t m eg ő rizte p a r­
la m e n ti  k ép vise le tét,  tegnap  este  -  
a részleges ad ato k sze rin t -  hét szá­
zaléko n állt. Fo n to s fe jlem én y, hogy 
az  u n ió s  csatlak o zásra  készü lő dés 
jegyében m in d  az e lle n zé k i, m in d  a 
k o rm á n yo ld a l k izá rta  az e g yü ttm ű ­
k ö d é s 
leh ető ség ét  a  szélső ség es 
N ag y-R o m án ia  P á rtta l.  A   szavaza­
to k  tegnap  e sti,  70  százaléko s  fe l­
dolgozottsága alap ján  a P S D - P U R -  
k o rm á n yk o a líció   a  v o k so k   36 ,45 , 
m íg  az ellen zéki D A  a 31(72 százalé­
k á t  szerezte  m eg  a  sze n átu sb an , 
ugyanez  az  a rá n y  a  kép vise lő h áz­
b an  35,95  és  31 ,44 a ko rm án yo ld al 
ja v á ra .  A z  állam fő je lö ltekn él  N a s­
tase  hat  százalék k al  elő zi  m eg  Ba- 
sescu t.  E z   u tó b b i  eg yéb kén t  p a­
n aszt készü l e m e ln i az országos v á ­
lasztási  iro d án ál 
(B E C )  az  o rszág 
több körzetéb en elkö vetett csaláso k 
m ia tt.  Á llító lag  elő re m egszervezett 
szavazó i cso p o rto k au tó b u sszal já r­
tá k  be a helységeket, és több helyü tt 
szavazato kat  d o b tak  az  u rn á k b a . 
B asescu  sze rin t ezek a csa lá so k  ak á r 
h á ro m -h a t  százalé k k al  is  b efo lyá­
so lh atták az ered m én yeket.
T ovábbiak a  8 . oldalon
Az igennel a gazdaság is nyerhet
A kereskedelmi és iparkamara a kettős állampolgárság előnyeiről
Pozitívumot  hoz a magyar gazdaság számára  a kettős állampol­
gárság esetleges bevezetése -  derül ki a Magyar Kereskedelmi és
Iparkamara szakmai számításából. A potenciális munkaerő meg­
jelenése  az  ország  tőkevonzó  képességének javítását  is  eredmé­
nyezheti, s magával hozhatja a feketegazdaság megszűnését.
i Csákó Attila
É v rő l é vre  je le n tő s, s z á m sz e rű ­
síth e tő  p o z itív u m o t h o z a m a ­
g y a r  g a zd a sá g n a k ,  h a  b e v e ze tik   a
h a tá ro n  tú l élő  m a g y a ro k  szá m á ra  
a  k e ttő s  á lla m p o lg á rsá g o t  -  
is ­
m e rte tte   a  sze rve ze t  s a já t,  p o liti­
k a m e n te s  sza k m a i  s zá m ítá sá n a k  
e re d m é n y é t  Parragh  László.  A
M a g ya r  K e re sk e d e lm i  és  Ip a rk a ­
m a ra   ( M K IK )   e ln ö ke   e lm o n d ta :  a 
k ia d á so k  és  a  b e vé te le k  egyenlege 
m á r az e lső  é vb e n  34 ,1  m illiá rd  fo ­
rin t  p o z itív u m o t  je le n th e t  az  o r­
szá g n a k . A z  ö tö d ik  évb en  a m é rle g  
4 2 ,3 ,  a  tiz e d ik   e szten d ő b e n   5 8 ,6 , 
m íg   a  tize n n e g ye d ik b e n   5 6 ,8   m il- 
liá rd o t teh et k i.
P a rra g h   k ie m e lte :  a  „ k ü lfö ld i” 
m u n k a e rő re   -   a h o g y  a  n e m z e t­
k ö z i p é ld á k  is  b iz o n y ítjá k  -  a m a ­
g y a r  g a z d a sá g n a k  
is   szü k sé g e  
v a n ,  h isz e n   a  sza k k é p z e tte k   h iá ­
n y a   fé k e z i  a  g azd aság   b ő v ü lé sé t. 
A z   p e d ig   k ü lö n   s ze re n cse ,  h o g y 
h a z á n k b a n  
a  m u n k a e rő h iá n y t 
n e m   id e g en   n y e lv ű   és  k u ltú rá jú  
e m b e re k k e l,  h a n e m   m a g y a ro k k a l 
le h e t p ó to ln i.
[K e t t ő s . . . ]
Folytatás a 13. oldalon >
Ukrajna újra az urnák elé járulhat
Kucsma elnök hajlik a voksolás megismétlésére • Donyeck autonómiát követel
;fti S/T.k it .y G f.ru hi.y U Inc,v á r )
Leonyid Kucsma  távo zó   u k rá n  
e ln ö k   tegn ap   este  v á ra tla n u l 
azt k ö zö lte , h o g y az e ln ö k v á la sztá s 
ú jb ó li  k iírá s á v a l  sze re tn é   m e g o l­
d a n i  a  v á la sz tá s  n o v e m b e r  2 1 -i, 
m á so d ik   fo rd u ló ja   n y o m á n   k ia la ­
k u lt vá lsá g o t. K ö zb e n  Viktor Janu-
kovics
a  h a ta lo m  
g yő zte sn e k  k ih ird e te tt e ln ö k je lö lt­
je   k ije le n te tte :  b elee g yezik,  h o g y 
is m é t  m e g re n d e zzé k   a  m á s o d ik  
fo rd u ló t  a b b an   a  két  m e g yé b en , 
a m e ly b e n   á llító la g   a  legtöb b   v á ­
la s z tá s i  c sa lá s  tö rté n t,  ha  b e b izo ­
n y o s o d ik , h o g y v a ló s a k  a n a g y a rá ­
n y ú  c sa lá s o k ró l szó ló  h íre k .
k o rm á n y fő , 
K o rá b b a n   az  e lle n zé k   h u sz o n ­
n é g y ó rá t  ad o tt  az á lla m fő n e k   k ö ­
v e te lé se i  te lje síté sé re .  A z   u ltim á ­
tu m sz e rű  fe lh ív á sb a n , a m e lye t v a ­
s á rn a p   este  Viktor Juscsenko  k o a ­
líc ió s   p a rtn e re   o lva so tt  fe l  a  F ü g ­
g etlen sé g  te ré n   ö ssze g yű lt,  m á sfé l 
m illió s  
tö m e g   e lő tt,  a  n e m z e ti 
m e g m e n té si  b izo ttsá g   a  v á la sz tá s
Kijev utcáin folyamatosan tüntetnek Viktor Juscsenko hívei
FOTÖ: PÖRNECZI BÁLINT
m e g h a m isítá sá b a n   k ö z re m ű k ö d ő  
V ik to r  Ja n u k o v ic s  k o rm á n y fő   fe l­
m e n té sé t,  a  sze p a ra tista   tö re k v é ­
se k e t  m e g fo g alm azó   h á ro m   kele ti 
m e g y e ,  D o n y e c k ,  L u h a n s z k   és 
H a rk iv   v e ze tő in e k   a  m e n e szté sé t 
és  e lle n ü k  a b ű n v á d i  e ljá rá s  m eg ­
in d ítá sá t,  v a la m in t  a k ö zp o n ti v á ­
la sztá si  b izo ttsá g   új 
ta g ja in a k   a 
p a rla m e n t  elé  te rje szté sé t  k ö v e ­
te lik .
A   h e lyi  h ató ság o k m in d a z o n á l­
ta l  b ejele n te tték,  ho g y  d ecem b er 
5-én  n é p sza v a zá st  re n d e zn e k   U k-
ra jn a  d o n y e ck i ré g ió já n a k  a u to n ó ­
sze m b e n   Olek-
m iá já ró l.  E z z e l 
szandr  Kuzmuk  u k rá n   v é d e lm i 
m in is z te r azt  k ö zö lte,  ho g y a  h a d ­
se re g   m e g v é d i  U k ra jn a   te rü le ti 
egységét.
[K u c s m a . . .  | Folytatás a 9. oldalon >

