 301
P o l g á r i   n a p i l a p
LX V 1 I. é v fo ly a m , 2 6 3 .  szá m
Budapesti k ia d á s • 2 0 0 4 .  o k tó b e r 5 ., k e d d
w w w .m n o .h u
Á ra:  145 fo rin t 
Elő fizető kn ek:  105 fo rin t
M A :  
M Ű  
S O R Ú
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t   h 
ő  
S
á
n
d
o
r
í-főszerkeszu'i: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs ■ Lapszerkesztők: Ludwig Emil, T orkos M atild ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ 
Pf. 74. ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója ■ Lapigazgató: Dr. Kövesdi László ■ Lapigazi 
gató-helyettes: Ostrowski M áriá • Terjesztési igazgató: Csőry G yörgy ■ A Nemzet Kft. a MATESZ tag-
ja. ■ Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp„ Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztés® 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág.  • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammér  István ■  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Kormányváltás után népszavazás
A választók dönthetnek a privatizációról
Esküt tettek a parlamentben a Gyurcsány-kabinet tagjai
»
\
o»
Pokomi Zoltán és Orbán Viktor, féltik a maradék nemzeti vagyont
Önfeledt pillanatok. A miniszterelnök régi és új kormánytagokkal a Ház üléstermében
FŐTÖK: NAGY BÉLA
k ló it, g ó l,
•
fM-rt.
*c2t*tt*n  a 
CSU-
kt  fien a
a.Mön-
történt
---- v;la
" ^ ■ - a R o - 
után
& forduló: !
2-1, Nor- 
2-2, fcvCTton- 
*  '*  ■ ^Ktal-Chariton
i Villa
le  1-1,
t fufed-Middles-
Wto-UmpooH^).
• 
« ,  &  forduló:
, {bal Sociedad-1
14).  Albacete-
df-AihJdic Bil-
. Mallorca  2-0,
*-0, Radng San-
l-Real
doö-Stttu®-
5ky Imre
int csak
égetés
j   A  R  L’  G  *   S
Európa-N/-
é  a kandi-
”  öámára u,
JL¿ b az «*#“ *5
T
•5 ! Sérft í
HÍ.  - 
frt¿T  S^P'
gä&s
BELFÖLD
Fodor Gábor el­
ítéli a Fővárosi
Közigazgatási Hivatal
vezetőjének leváltását.
K Ü LFÖ LD
Komoly konfliktu­
sok kísérik Zapate­
ro spanyol szocialista kor­
mányfő tevékenységét.
G A ZD A S Á G
Nem várható
a jegybank elleni
kormányzati támadások
lanyhulása - írta a Kurier.
m m   KU LTÚ RA ___________
ví;;:-.-. fi  A nyugati civilizá­
ció a maga végte-
len önzésébe fog bele­
bukni. (Szabados György)
Vita az M5-ösről
A z  M 5-ö s autópálya kivásárlását
vizsg áló  p arlam e n ti b izottság 
tegnapi ülésén a je len tésterve ­
zet é rtékeléseko r az ellen zék 
úgy foglalt állást, ho g y az A K A  
R t. jo ga az M 5-ö s to váb bép íté­
sére 2003. d ecem b er 31-én le ­
já rt, a k o rm á n yp á rti k é p v ise ­
lő k viszo n t a 2030-ig tartó  id ő ­
pontot fo gadják el. A  szerző d és 
szerint am e n n yib e n  a ko n - 
cesszor az au tó p álya építését 
legkésőbb 2003. d e ce m b e r 31- 
ig nem  fejezi b e, ú g y m e g szű ­
nik a joga m in d e n  to váb b i sza ­
kasz m egépítésére. (M N )
Csecsen voksolás
A csecsenföldi vezetőség 2005 á p ri­
lis-m áju sára tűzte k i hétfő n a 
parlam enti választást, am elyet 
eredetileg októ berre terveztek, 
de el kellett halasztan i. A h m ad  
Kadirov K rem l-b arát csecsen 
elnök m ájusi m eg g yilko lása 
m iatt augusztus végén m á r elő­
re hozott elnö kválasztást is ta r­
tottak, am elyen A lu  A lh an o v 
korábbi b elü g ym in iszter k e rü lt 
az elnöki székbe. (M T I)
Megnyugtatta
Prágát Schröder
Csehország ü d vö zli, ho g y a n é m e t 
korm ány nem  fogja tám o g atn i 
azokat a kárp ó tlási kö ve te lé se ­
ket, am elyeket a I I . világ h áb o ­
rú után a C seh szlo vákiáb ó l k i­
telepített szu d étan ém etek k í­
vánnak Prága ellen é rvé n ye sí­
teni. „E z  o lyan je len tő s g esz­
tus, am ely lehetővé te szi, h o g y 
a cseh-ném et k ap cso lato k at a 
jövő felé irá n y ítsu k ” -  je le n te t­
te ki Stan islav G ro ss cseh m i­
niszterelnök azt k ö ve tő e n , 
hogy Prágában tárg yaláso kat 
folytatott G erh ard  S ch rö d e r 
német ka n ce llá rra l. (M T I)
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 2 8
Népszavazást kezdeményezett a Fidesz annak érdekében, hogy
az Országgyűlés állítsa le a gazdasági, illetve a közhasznú társa­
ságokban meglévő állami tulajdon privatizációját. A kormányfő
a parlamentben kiállt a magánosítás mellett, az MDF elnöke pe­
dig demagógiával vádolta a legnagyobb ellenzéki pártot.
I M unkatársainktól
A z  O rszágo s  V á la sz tá si  B iz o tt­
ság h o z  e lju tta to tt  b ead ván yt 
Nyitrni Zsolt, a F id e lita s  ügyvezető 
a le ln ö k e   je g yezte .  -   A   k o rm á n y - 
p ro g ra m n a k  n evezett ü zle ti te rv  az 
e m b e re k   kö zö s  vag yo n án ak  a  k i­
á ru sítá sá t  célo zza  -   h an g sú lyo zta 
Orbán  Viktor  a  F id e s z  
te g n a p i 
fra k c ió ü lé s é n .  H o z z á fű z te ,  ez  a 
szá n d é k   ellen tétes  az  e m b e re k  é r­
d e k e iv e l,  és  v e szé lye zte ti  a  jö vő  
b izto n ság át.  A   F id e s z   e ln ö k e   sze ­
rin t az e m b e re k  m eg kérd ezése n é l­
k ü l n e m  lehet fo ly ta tn i a p riv a tiz á ­
ció t, m iv e l az á lla m p o lg á ro k  kö zö s 
v a g yo n á ró l  v a n   szó .  K ité rt a rra  is, 
h o g y a m a g á n o sítá s k o rs z a k a  lezá­
ru lt, b evégezte tö rté n e lm i kü ld e té ­
sét.  H a n g sú ly o zta :  m a   m á r n e m   is 
p riv a tiz á c ió ró l  v a n   s zó ,  h a n e m  
m in d a n n y iu n k   k ö zö s  vag yo n án ak  
k iá ru s ítá s á ró l.  A   v o lt  m in iszte re l­
n ö k  fe lszó líto tta  a k o rm á n y t, hogy 
tám o g assa n é p sz a v a zá si kezd em é­
n y e zé sü k e t.
[ P r iv a t iz Ac ió . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
tan d e m  szeretn é v á lta n i; á k u ltu sz- 
m in iszte r m e g m é re ti m ag át a  szo ­
c ia lis ta   p á rt  o k tó b e ri 
tis z tú jító  
k o n g re sszu sán  a p á rt e ln ö k i p o szt­
já é rt fo lyó  versen yb en .
G y u rcsá n y e lm o n d ta: Kiss Péter
szem élyéb en a leg alkalm asab b  e m ­
b ert  találta  m eg  a  M in iszte re ln ö k i 
H iv a ta l  vezetésére.  K o vá cs  László  
k ü lü g y m in isz te r  n o v e m b e r  1-jéig 
vég zi  to váb b   azt  a  m u n k á t,  am e ly 
szerin te  e lism e ré st  h o zo tt  az  o r­
szág nak. Lamperth Mónika b elü g y­
m in iszte rt a k o rm á n yfő  a rra  kérte , 
hogy b izto sítsa  a ho zzá  tartozó   in ­
tézm én yekb en a jo b b  lét- és jo g b iz­
to nságo t  a n n a k   érd ekéb en ,  ho gy 
nagyobb  lehessen  az  o rszág b an  a 
kö zb izto n ság .
[Esküt...] Folytatás a 2. oldalon >
Lezárult tegnap a kormányváltás folyamata: Gyurcsány Ferenc
kabinetjének tagjai letették az esküt a parlament előtt. A kancel­
lárián történt változások nagy nyertese a m iniszterelnök bizal­
mi embere, Gál J. Zoltán, a nagy vesztes pedig Szekeres Imre.
i T ábo ri G a b r ie l l a
Ü n n ep é lye s  k e re te k   kö zö tt  e s­
k ü t tett tegnap  Gyurcsány Fe­
renc  k o rm á n y a   az  O rszág g yű lé s­
b e n .  A   m in is z te re ln ö k   a  p a rla ­
m e n ti  ü lésen  b em u tatta k a b in e tjé ­
n e k  régi és ú j tag jait. M in t m o n d ta: 
a  k o rm á n y   ö ssze á llítá sá n a k  
id ő ­
szak áb an   v a n ,  ah o l  ő  válto ztato tt, 
és v a n , a k in e k  m a g á n a k  k e ll v á lto z ­
ta tn i. A  lén yeg  az -   fo lytatta G y u r­
c sá n y F e re n c  - , ho g y e kettő  e g yü t­
tes  e red m én yekén t  le n d ü lete se b b , 
leg yen  a  k a b in e t 
e red m én yeseb b  
i M á a a i
m u n k á ja .  M in iszte re i  b e m u tatása 
so ráb an  Hiller István k u ltu rá lis  tá r­
cave zető rő l  szó lva  k ije le n te tte :  ő 
n e m csa k   a  k u ltú rp o litik á b a n ,  h a ­
n e m  a p o litik a i k u ltú rá b a n  is o lyat 
a lko to tt,  a m e ly   te kin té ly t  k ö lcsö ­
nö z n e k i  p o litik a i  szö vetség esei  és 
p o litik a i riv á lis a i táb o rá b a n . G y u r­
csán y úg y fo g alm azo tt:  H ille r ré sz ­
véte le   szü ksé g e s  a  m a g y a r  k o r­
m á n yb a n ,  a  m a g y a r  p o litik a   első  
é lvo n aláb an ,  m eg   ta lá n   m á sh o l  is. 
Ism e rt:  szo cia lista   k ö rö k b e n   úg y 
é rté k e lik , a Medgyessy-Kovács ta n ­
d e m e t  m o st  a  G y u rc s á n y - H ille r
Felemás eredmény
Szerb választás: Szabadkán maradt a magyar polgármester
D rá m a i  k ü z d e le m   u tá n   a v a j­
d a s á g i  m a g y a ro k   s z á m á ra  
fe le m á s  
e re d m é n y t  h o z ta k   a 
s z e rb ia i  h e ly h a tó s á g i  v á la s z tá ­
s o k . A  V a jd a s á g i M a g y a r S z ö v e t­
s é g n e k  
(V M S Z )   a z   e d d ig i  h é t 
p o lg á rm e s te ri  p o s z tjá b ó l  n é g y e t 
s ik e rü lt  m e g ta rta n ia :  S z a b a d k á n  
(Kucsera Géza),  T o p o ly á n   (Bábi
Attila),  Z e n tá n  {Juhász Attila) és
K is h e g y e s e n  (Szügyi Zoltán).  E l­
s z ö v e tsé g
v e s z te tte   v is z o n t   a 
M a g y a rk a n iz s á t,  C s ó k á t  és  A d á t 
(u tó b b it  m é g   a z   e lső  
fo rd u ló ­
b a n ),  a z z a l,  h o g y  e  h á ro m   k ö z ­
ség b ő l  k e ttő b e n   -   M a g y a rk a n i- 
z sá n   és  A d á n   -   to v á b b ra   is   m a ­
g y a r 
le sz   a  p o lg á rm e ste r,  c sa k  
n e m   V M S Z -e s .  M a g y a rk a n iz s á n  
Körmöczi  Károly,  a  V a jd a s á g i 
R e fo rm is tá k  je lö ltje ,  A d á n   p e d ig  
fü g g e tle n   Ürményi  Ferenc.
a 
Ó b e csé n   s e m   é rt  e l  s ik e rt  Kasza
József p á rtja ,  á m   e b b e n   a  v á ro s ­
b a n  e d d ig  se m   v o lt p o lg á rm e ste ­
re .  V is s z a e s é s t  k e ll  e lk ö n y v e ln ie
a z   ö n k o rm á n y z a ti 
s z á m á t te k in tv e  is .
k é p v is e lő k  
A   m a g y a ro k   sze m p o n tjá b ó l  a 
v á la s z tá s o k   ú g y 
je lle m e z h e tő k , 
h o g y  v a n   e g y jó   és  eg y  ro ssz  h ír. 
A   jó ,  h o g y   S z a b a d k á n   m a ra d t  a 
m a g y a r  p o lg á rm e ste r,  m e rt  Ku­
csera Géza  u g y a n   m in d ö ss z e   113 
s z a v a z a tta l,  de  g yő zö tt  a  d e m o k ­
ra ta  JJliver Dulics  fe le tt.  A   ro ssz  
h ír:  Ü jv id é k e n  s z in té n  ily e n   k ic s i 
a rá n y b a n   a  ra d ik á lis   Maja  Goj-
kovics d ia d a lm a sk o d o tt.
[Újvidék...] Folytatás a 9. oldalon >
Elnyerte a díjat a magánűrhajó
Tízmillió dollár a jutalma a SpaceShipOne-t megépítő csapatnak
A z   A n s a ri  X - P riz e - t  m a g á n tő ­
M N - Ö S S Z E Á L L Í T Á S
k é jü k  fe la já n lá s á v a l ü zle te m b e re k  
h o ztá k   lé tre   1996  m á ju sá b a n .  A  
k iírá s   e g yszerű  v o lt:  a p á ly á z ó n a k  
2 0 0 5 .  ja n u á r  e lse jéig   egy  h á ro m  
e m b e r  s z á llítá s á ra   a lk a lm a s  já r ­
m ű v e t  k e ll  a  v ilá g ű rb e ,  száz  k ilo ­
m é te re s m ag asság ig  e lju tta tn ia .
te lm é n y e k e t, s e zze l m e g n y e rte  az 
é v e k   ó ta  z a jló   v e rs e n y t,  v a la m in t 
a  10  m illió   d o llá ro s   d íja t  -   ad ta 
h írü l  a  B B C .  A   b e je le n té s  m ég  
n e m   h iv a ta lo s ,  e h h e z   u g y a n is  
tö b b ,  e g ym á stó l  fü g g e tle n   m e g fi­
g ye lő  a d a ta it k e ll ö ssze g e z n iü k  az 
X - P riz e  a la p ítv á n y  k ö z p o n tjá b a n , 
M is s o u rib a n   d o lg o zó   sza k e m b e ­
re k n e k .
[Elnyerte...] 
Folytatás a 16. oldalon >
v ilá g ű rn e k  
O t n a p  m ú ltá n  m á s o d s z o r is  a 
ru g a s z k o d o tt 
te g n ap   d é lu tá n   a  v ilá g   e lső ,  m a ­
g á n p é n z b ő l 
te rv e z e tt  és  é p íte tt 
ű rh a jó ja .  A   S p a c e S h ip O n e   a  k o z ­
m o s z t 
je le n tő   s z á z   k ilo m é te re s  
m a g a ssá g o t  e lé rv e   te lje s íte tte   az 
A n s a ri X - P riz e  tá m a s z to tta  k ö v e ­
Hírzárlat a válasz 
a terrorfenyegetésre
Míg  szerdára  összehívták  a
nemzetbiztonsági  kabinetet  a
Magyarországnak  is  címzett
múlt  heti,  az  al-Kaidának  tu­
lajdonítható terrorfenyegetés­
sel kapcsolatban, a veszélynek
leginkább  kitett  iraki  magyar
kontingens számára nyilatko­
zati tilalmat rendelt el a Hon­
védelmi Minisztérium.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
H o ln ap ra  ö ssze h ívták   a  n e m ­
zetb izto n ság i k ab in e tet,  ho g y 
a  testület  áttekin tse  M ag yaro rszág  
b izto n sá g i  h e lyzeté t  -   k ö zö lte   a 
H o n v é d e lm i  M in is z té riu m   k o m ­
m u n ik á c ió s  fő ig azg ató -h elyettese 
az  M T I-v e l.  A z  ülésen  in fo rm á ció ­
in k  sze rin t Juhász Ferenc h o n vé d el­
m i m in iszte r a testület vezető jeként 
kezd em én ye zn i fogja a had sereg ,  a 
n e m ze tb izto n sá g i  szo lg á la to k ,  a 
rend -  és  k atasztró favé d e lm i  sze r­
v e k   széles  k ö rű   eg yüttm ű kö d ését. 
M ag yaro rszág  a h ivatalo s n y ila tk o ­
zato k sze rin t ugyan n em  veszélyez­
tetett,  de az ülés  u tán  ú j b izto n ság i 
in tézked ések v á rh a tó k, p éldáu l  n a ­
gyobb  re n d ő ri  je len lét  az  u tcán ,  a 
rep ü lő tereken , a veszélyes üzem ek-
Juhász Ferenc
nél  és  a  k ie m e lt vé d e lm ű   in té zm é ­
n yekn é l. K a to n a i k ö rö k b e n  aggasz­
tó n ak   ta rtjá k ,  ho gy  a  h o n vé d elm i 
tárca  vezető je  éppen  a  M a g yaro r­
szágot  ért  terro rfenyeg etés 
idején 
jelen tette  be: 
lem o n d   a  b á rso n y­
szé krő l, h a m e g választják a szo cia­
lista   p árt  e lnö kh elyettesének.  M in t 
ism e rt,  a, hét  végén  Ju h ász  a  K e n ­
tá rg ya l  Donald
n e d y  a n y a h a jo n  
Rumsfeld a m e rik a i vé d e lm i m in is z ­
te rre l az ira k i m isszió  m eg ho sszab ­
b ításáró l,  ezért  egyelőre  az  is  b i­
zo n ytalan , ho gy a k o rm á n y  m ilye n  
á llá sp o n tra   k é n y sz e rü l  az 
ira k i 
ré szvé telü n kkel kap cso latb an .
[Hallgat...] Folytatás a 8., 
Vezércikk a 7. oldalon >

