 303
P o l g á r i   n a p i l a p
L X V II. é vfo ly a m , 2 6 5 . szá m
Bu d ap esti k ia d á s • 2 0 0 4 . o któ b e r 7 ., c sü tö rtö k
w w w .m n o .h u
Á ra:  145 fo rin t 
E lő fize tő k n e k :  105 fo rin t
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor - Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth GAbor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Ludwjg Emil, Torkos M atild • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., 
Pf. 74. ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója ■ Lapigazgató: D r. Kövesdi László ■ Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski Mária ■ Terjesztési igazgató: Csőry György ■ A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@ 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. hírlapüzíetág.  • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Űjlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Torkos M atild
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P  
e 
t  
h  
ő  
S 
á  
n  
d  
o
BELFÖ LD
denciózusnak
H Az egyházak ten­
tartják a vallási közvéle­
mény-kutatás tálalását.
KÜLFÖ LD
Kovács László
brüsszeli szereplé­
se kényes politikai játsz­
mákat indított útnak.
G AZD ASÁG
A kamara szerint
jövőre százmilli-
árd forinttal nő a vállal­
kozások adóterhe.
KULTURJ
Kalász Márton
nem ugrott át a
törpédós mentőcsónak­
ba - írta Orbán Viktor.
EBESZ-fókuszban
a magyarverések
V arsóban az E u ró p ai B izto n ság i 
és Eg yü ttm ű kö d é si Szervezet 
" (E B E S Z ) éves em b eri jogi érte­
kezletén a N ew  Y o rk -i kö zp o n ­
tú m agyar jogvédő a la p ítvá n y 
(H u n g árián  H u m án  R ig h ts 
Fo u nd atio n) vajd aság i m u n k a ­
társa, Ro nyecz Z su zsa n n a  szó t 
em elt a folytatódó d é lvid é k i 
m agyarellenes tá m a d á so k  m i­
att. A z Eg yesü lt Á lla m o k  d e le ­
g ációjának tag ja, G a v in  H e lf 
sürgette a szerb  k o rm á n y t, 
hogy h atáro zo ttan  íté lje  el a k i­
sebbségeket é rt tám ad áso kat. 
Ekö zb en  B o risz  T a d ics szerb  _ 
e ln ö k B rü ssze lb en  teljességgel 
e lfo g ad h atatlannak nevezte 
azt, hogy a vajd aság i e rő szak­
cselekm én yek m iatt nyo m ás 
nehezedik h azájára.  (P . I.)
Merénylet
Afganisztánban
M erényletet kíséreltek m eg A h m e d  
Zia M aszud afgán ale ln ö kjelö lt 
ellen tegnap egy v álasztási 
gyűlésen, a p o litiku s azo n b an  
sértetlen m aradt. A z  ism e re t­
len tettesek az é sza k-a fg a n isz­
táni Badahsán ta rto m á n y  szé k ­
helyén, Faziabád v áro sáb an  
hajtották végre a p o ko lgép es 
robbantást, am e lyn ek k ö v e t­
keztében két em b er életét v e sz­
tette, m ásik kettő pedig m eg ­
sebesült -  közö lte az afgán b e l­
ü g ym in isztériu m . (M T I)
Gyurcsányban bíznak
a baumagosok
Az új k o rm á n y fő tő l,  G y u rc s á n y  
Fere n ctő l v á rjá k  ü g y ü k  e lő re - 
m o zd ítását a B a u m a g -k á ro - 
su ltak , a k ik  k ö z ü l  sze rd á n  
m in te g y ö tszá za n  a P a rla ­
m ent é p ü lete e lő tt g y ű lte k  
össze.  (M T I)
04265
770133
185042
Magyar kiképzők 
m ennek Irakba?
Magyarország is részt vehet egy iraki NATO-bázisra tervezett ki­
képzésben -  értesült lapunk. A magyar misszió az év végén haza­
térhet az arab országból. A nemzetbiztonsági kabinet korlátozott
intézkedéseket vezetett be a hazánkat ért terrorfenyegetés miatt,
pedig a szakértők szerint hazánk közvetlen veszélyben van.
1 H araszti Gyula
K ülön leg es  egységet  k ü ld h e t 
M agyarország a jö vő  év elején 
a  helyi  re n d véd elm i  és  fegyveres 
erők  kikép zésére  Ira k b a   -   értesült 
lap u n k. A  m ag yar k ato n ák  a N A T O  
ira k i  k iké p ző b á zisá n a k   m u n k á já ­
b an ven n é n e k részt, m iu tá n  az arab  
o rszág b an  tartó zko d ó   szá llító k o n ­
ting ens  az  év  végén  h azaté r.  M in t 
ism e rt,  a  p arlam e n tn e k   legkésőbb
no vem b erb en  szavazn ia  kelle n e   a 
m ag yar k a to n á k  ira k i m a n d á tu m á ­
n a k  esetleges m e g h o sszab b ításáró l, 
m e rt legaláb b  egy h ó n ap  szü kséges 
a  k o n tin g e n s  visszaté ré sé n e k   elő­
készíté séh ez.  A   m eg h o sszab b ítás­
ho z  k é th arm ad o s  szavazattöbbség 
k e ll,  de  az e llen zék ko ráb b an  je le z­
te,  ho g y  N A T O -  és  EN S Z -felh atal- 
m azás n é lk ü l n em  já ru l hozzá k a to ­
n á in k  to váb b i kü lszo lg álatáho z.
[M a g y a r . . . ]  Folytatás a 3. oldalon > 
swmmmmMmmmmmmmmmMmmmmmm.
Kockázatos a büdzsé
Az ideinél is jóval kevesebb pénz ju t fejlesztésre
Bár  a  nem zeti jövedelem   gyarapodásával, az ideinél kisebb  ál­
lam háztartási hiánnyal, továbbá csökkenő inflációval számol a
2005-ös  büdzsé  tervezete,  m ind  Draskovics  Tibor  pénzügymi­
niszter, mind pedig Járai Zsigmond, a jegybank elnöke egyaránt
kockázatokat lát a jövő évi költségvetéssel kapcsolatosan. A teg­
napi korm ányszóvivői tájékoztatón Draskovics kifejtette: „véd­
vonalakat” is beépítenek a büdzsébe. Ilyen például az a százmil-
liárd forintos tétel, am elyhez csak a gazdasági folyamatok meg­
felelő alakulása esetén lehet „hozzányúlni”.
.... Czikják Imre.
A b ru ttó   n e m ze ti  jö ve d e le m ,  a 
G D P   n é g yszázalé ko s  n ö v e k e ­
désével szám o l 2 0 05 -b e n  a jö v ő  é vi 
költségvetés  te rvezete  -   m o n d ta   el 
Draskovics Tibor p é n zü g ym in iszte r 
a tegnapi k o rm á n y szó v iv ő i tájéko z-
tató n .  A   G D P -h e z  viszo n yíto tt  h i­
á n y t  4 ,5 - 4 ,7   szá za lé k ra   te rv e z ik  
20 0 5 -b e n .  A   b evételek  fo lyó   áro n  
(te h át a tervezett 4,5 százaléko s in f­
lá c ió t 
fig ye le m b e   n e m   v é v e )  5,5 
szá za lé k k a l,  a  k ia d á so k   pedig  4,1 
százalé k k al n ö veked n én ek. A z id e i­
n é l  u g y a n a k ko r jó va l kise b b  össze-
geket szá n n a k  jö vő re  fejlesztésekre
-  jelen tette k i  D ra sk o v ic s, a k i h o z­
záfű zte:  v á lto z ik   az  au tó p álya-ép í­
tések  re n d je   is.  A   m á r  m egkötött 
a u tó p á ly a -fe jle szté si  sze rző d é se k  
é rvé n yb e n  m a ra d n a k , ám  az M 5-ös 
és  az  M 6 -o s  sztrád ak ivitele zé s  és 
szerző d és p o zitív  tap asztalatai alap ­
já n   a  to váb b i  au tó p álya-szakaszo ­
kat k o n ce sszió s szerző déssel fo g ják 
m e g való sítan i,  tehát  m ag án b efek­
te tő kke l  k ív á n já k   m eg építtetni.  Ú j 
e lem ,  ho g y egy úgynevezett egyen­
sú ly i  és  nö veked ési  tartalé ko t h o z­
n a k  lé tre  a 2005-ös költségvetésb en
-  han g sú lyo zta D ra sk o v ics.
[K o c k á z a t o s . . . ]  
Folytatás a 4., vezércikk a 7. oldalon >
Demszky tisztségei 
összeférhetetlenek
Összeférhetetlennek tartja Demszky Gábor két tisztségét Forgács
Imre, a Fővárosi Közigazgatási Hivatal új vezetője is, aki végleges
döntését később hozza meg, miután megkapta  a közgyűlés múlt
heti ülésének szó szerinti jegyzőkönyvét. Ha az új hivatalvezető jo­
gi álláspontját a bíróság is megerősíti, akkor Demszkynek vagy az
EU-parlamenti mandátumáról, vagy főpolgármesteri tisztségéről
le  kell  mondania.  Ez  utóbbi  esetben  Budapest  főpolgármesteri
tisztségére időközi választásokat kell kiírni.
; Gidró K riszta
Jo g szab álysértő   a 
fő p o lg á rm e s­
te ri  és  az  e u ró p a i  p a rla m e n ti 
tisztség  e g yid e jű  b etö lté se  -  tu d a t­
ta  k ö zle m é n yb e n   Forgács Imre,  a 
F ő v á ro si K ö zig a zg a tá si H iv a ta l n a ­
p o k b a n   k in e v e z e tt  ve ze tő je .  F o r­
g ács 
jo g i  á llá sp o n tjá t  a  h a tá ly o s 
jo g sza b á ly o k   v iz s g á la ta ,  v a la m in t 
a lk o tm á n y jo g i  é s  k ö z ig a z g a tá si 
fo ly ta to tt  k o n ­
jo g i  s z a k é rtő k k e l 
z u ltá c ió i  u tá n   a la k íto tta  k i.  A  köz- 
ig a zg a tá si h iv a ta l titk á rsá g á n  m eg ­
tu d tu k :  ez  m é g   n e m   a  végleges 
d ö n té s.  A z t  u g y a n is  csa k   azu tán  
h o zh a tja  m eg  a h iva ta lve ze tő , a m i­
k o r  k é zh e z  k a p ta   a  kö zg yű lés  ü lé ­
sé n e k  
írá so s  je g yző k ö n yvé t.  F o r­
g ács  Im re   v á rh a tó a n   a b író ság h o z 
fog  fo rd u ln i,  h o g y  az  m o n d ja   k i  a 
vég ső   d ö n té st  a 
fő p o lg á rm e ste r 
ö sszeférh etetlen ség e üg yéb en.
■ 
[ D e m s z k y . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Pénzesőt zúdított 
Hiller a holdudvarra
Főleg  a  kormánypártok  szellemi  holdudvarához  tartozó  művé­
szeknek,  szerkesztőségeknek  és  szervezeteknek  osztottak  szét  az
idei év első felében többmilliós állami támogatásokat. A kedvezmé­
nyezettek között találjuk Gyárfás Tamás cégét, a Hócipő és a Moz­
gó Világ szerkesztőségét, illetve a Magyar Úttörők Szövetségét.
K ristály I.f.hei.
E gyedi  tám o g atásb an   ré szesü lt 
a  k u ltu rá lis   tá rc a   m in is z te ri 
keretéb ő l  Hiller István  tárcave ze tő  
dö ntése  ala p já n   az  S t.  P lu sz   K ft., 
am e ly cég ad attári  b ejeg yzések  sze­
rin t  a  N ap -ke lte-p ro d u cer  Gyárfás
Tamás  cége  -   d e rü l  k i  a  N em zeti 
K u ltu rá lis   A la p p ro g ra m  
(N K A ) 
sze p te m b e ri  h írle v e lé b ő l.  A z   S t. 
P lu sz  a R iv a ld a  2004 c ím ű  k u ltu rá ­
lis   h íra d ó m ű so r  m e g v a ló sítá sá ra  
h u sz o n ö tm illió   fo rin t  tám o g atást 
k a p o tt.  H é tm illió  
ju to tt  a 
Farkasházy Tivadar  által  alap íto tt, 
je len leg   Farkasházy Tivadarné  fő-
fo rin t 
szerkesztéséb en   m egjelenő   H ó cip ő  
c ím ű   v ic c la p   sze rke sztő sé g é n e k . 
Ö tm illió t n y e rt el a b alo ld ali  fo lyó ­
ira t,  a  M ozgó   V ilá g .  A   lap o t kia d ó  
a la p ítv á n y   k u rá to ra   m á so k   m ellett 
Vitányi Iván  M S Z P -k é p vise lő ,  fő- 
sze rke sztő je   1983 óta a p o litik u ssa l 
b a rá ti k ap cso lato t áp o ló , a N ép sza­
b ad ság b an is p u b lik á ló  P. Szűcs Ju­
lianna.  A  B ’n a i B ’rith  B u d ap e st n e ­
v ű   e g ylet  (a z   A n tisz e m ita   kö zb e ­
széd M ag yaro rszág o n  c ím ű  k ö n yv- 
so ro zat  k ia d ó ja )  n e g ye d m illió s  tá ­
m o g atást  kap o tt Fellegi Ádám  és  a 
R o m a   P a rla m e n t  m ű vé sze in e k  fe l­
lép ésére.
[Pénzesőt...] Folytatás a 2. oldalon >
Igent mondtak Ankarának
Brüsszel a csatlakozási tárgyalások megkezdését javasolja
M unkatársainktól
a 
c s a tla k o z á s i 
T eg nap  h iv a ta lo sa n  is ja v a so lta  
tá rg y a lá s o k  
m e g kezd ését  T ö rö k o rszá g g a l  -   az 
előzetes v á ra k o z á s o k n a k  m e g fe le ­
lő en   -   az  E u ró p a i  B izo ttsá g   ( E B ). 
Romano Prodi,  az  E u ró p a i  U n ió  
k o rm á n y a k é n t  m ű k ö d ő   te stü le t 
le k ö szö n ő   e ln ö k e   ú g y  fo g a lm a ­
zo tt,  „a z   E u ró p a i  B izo ttsá g   ig e n t 
m o n d o tt...  ez  azo n b an   egy  fe lté ­
teles  ig en ” .  A   je le n té sb e n   fo n to s 
k ité te lk é n t  sze rep e l  u g y a n is,  hogy
a  te stü let  k o rá n tse m   tu d ja   g a ra n ­
tá ln i  A n k a ra   tényleg es  felvételét, 
ső t,  h a  az  a sp irá n s  fé l  sú lyo san  
m e g sé rti az E Ü  a la p e lve it, m ag a az 
E B   fog lé p éseket  te n n i  a tá rg yalá­
so k  fe lfü g g e sztésére .  E rrő l  az E U - 
tag o k á lla m -  és k o rm á n y fő i  d ö n t­
h e tn é n e k, m in ő síté tt tö bb séggel.
A z   E U   m ég   a  2 0 0 2 -e s  k o p p e n ­
hág ai  csú cso n   szö g ezte 
le , -h o g y 
T ö rö k o rszá g n a k  jo g a v a n  az u n ió s 
tag ság ra,  ehhez  a zo n b a n   k o m o ly  
fe ltéte leke t á llíto tt. A  b izo ttsá g i je ­
le n té s  s ze rin t  A n k a ra   m eg felelő
szin te n   te lje síti  a  k rité riu m o k a t, 
T ö rö k o rszá g   sa já to s  h e lyzete   m i­
att azo n b an  -  az u n ió  tö rté n e lm é ­
b en  e lő szö r  -  ja v a so ljá k  a  tá rg ya ­
lá so k   fe lfü g g e sztésén ek  le h e tő sé ­
gét, ha m e g to rp a n n á n a k  a d e m o k ­
ra tik u s   re fo rm o k .  M in d e m e lle tt 
fo nto s  k ité te lk é n t  sze rep e l  a  k o n ­
tin e n s  egy  részét  m á r 
íg y  is   e l­
árasztó   tö rö k   m u n k a e rő   k é rd é se , 
m e llye l szem b en az E B  szig o rú  v é ­
d ő in té zked é st ho zott.
[Z ö l d . . . ]  Folytatás a 9., 
TUBLICIS7.T1KA A 7. OLDALON >
Ünnep Isztambulban. A törökök is az Európai Unióba menetelnének
FOTÓ: MTI/AP/OSMAN ORSAL
Rács mögé kerül az állatkínzó
;■ G. Juhász Judit  ____________
F él évvel az állatvéd e lm i tö rvé n y 
szig o rítása  u tán   a  B ékéscsab ai 
V á ro si B író ság  -  első  ízb en M ag yar- 
o rszág o n  -   két  k u tya   m eg kín zása 
és m egölése m iatt első  fo ko n  négy­
h avi  letöltend ő   szab adságvesztésre
ítélt egy fé rfit szep tem b er végén. M . 
Z s.  Z .  a  fo gházbüntetés  k é th a rm a ­
d á n a k  
le tö lté se   u tá n   b o csáth ató  
legham arab b  feltételes szabadságra, 
és  köteles  m eg fizetn i 4 4  500  fo rin t 
b ű n ü g yi költséget is.  M .  Z s.  Z .  m á ­
ju s végéig egy S zab ad kíg yó s m e lle t­
ti tan yán  lako tt, aho l m egállapodott
a  tanya  tu lajd o n o sával,  hogy  n é ­
m et ju h á sz  és  p u li  k u tyá já t  beadja 
egy m e n h elyre.  M ég aznap   este  el­
in d u lt v e lü k , de csa k  a szo m széd  ta ­
n yáig  ju to tt el,  ah o l a ku tyák at  egy 
téglával fejbe ütö tte, és a n yo lc m é ­
ter m é ly, vízze l teli kútb a dobta. 
[Fogházban...] Folytatás a 17. oldalon >

