 304
P o l g á r i   n a p i l a p
L X V II. é v fo ly a m , 2 6 6 . szá m
Budapesti k ia d á s   ■ 2 0 0 4 . o k tó b e r 8 .,  p én tek
w w w .m n o .h u
Á ra :  145 fo rin t 
E lő fize tő k n e k :  105 fo rin t
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Torkos M atild ■ Szerkesztőség és kiadó: 1089 Bu-’ 
da pest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ 
Pf. 74. ■ E-mail: szerk@magyarnemzd.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója ■ Lapigazgató: Dr.  Kövesdi László ■ Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski Mária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(I) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztés® 
magyarneinzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rrni, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Torkos M atild
P  
e 
t  
h  
ő  
S 
á  
n  
d
Nadrágszíj-politika
Draskovics Tibor igazságot, takarékosságot és jobb életet ígér
T j f
Él
Az állam kiszáll 
a sztrádaépítésből
Jelentős összeget fizet ki rendelkezésre állási díjként a kormány
az idén is az alig száz kilométernyi autópályát üzemeltető kon­
cessziós társaságnak, bár a közúthálózat fejlesztésére fordítan­
dó források egy részét már év közben zárolták. Draskovics Tibor
pénzügyminiszter tegnap bejelentette: jövőre az autópálya-épí­
tések mindössze öt százalékát finanszírozza a költségvetés.
"í Putsay Gábor
A z  év  kö zb en  záro lt  összegek 
egy részén ek fe lo ld ásával fizet 
az  állam   5,68  m illiá rd   fo rin to t  az 
M 5 -ö st  ü ze m e lte tő   A lfö ld   K o n ­
cesszió s  A u tó p álya  (A K A )  R t.-n e k  
re n d e lk e zé sié   á llá s i  d íjk é n t.  M i­
kö zb en  a  k o n ce sszió s  d íja k a t  m a ­
rad é k talan u l te lje síti az á lla m , az év 
k ö zb en i  m eg szo rító  
in té zke d ése k 
m ia tt a k o rm á n y   16 m illiá rd  fo rin ­
to t vo n t el a h a rm in c e ze r k ilo m é te r 
h o sszú   o rszág os  kö zú th áló zat  fe j­
lesztését  b izto sító * e lő irá n yza tb ó l. 
A z   A K A   R t.-t  2005-b en  re n d e lk e ­
zésre á llá si d íjk é n t 2 2 ,9  m illiá rd  fo ­
rin t  kö ltség ve tési  tám o g atás 
ille ti 
m eg , u g y a n a n n y i, m in t a m e n n yit -  
a  n a g y fe lú jítá so k k a l  eg yütt  -   az 
56 0  k ilo m é te r  h o sszú   o rszág o s 
sztrád ah áló zat fe n n tartására fo rd ít 
az  á lla m i  a u tó p á ly a -tá rsa sá g   az 
szin té n   k o n ce sszió b a n  
id é n .  A  
é p ü lő   M 6 -o s 
ü ze m e lte tő jé n e k  
2006-b an  to váb b i 9,1 6   m illiá rd  fo ­
rin to t fizet az á llam .
[Azállam...] Folytatása 11,oldalon>
Büdzsétervezet vízibívalybőr táskában. Elúszó idei bevételi remények
FOTÖ: ÉBERLING ANDRáS
*  S z a r ó   F.s z t f .r
fe jle szté se  
m o g atása,  v a la m in t  az 
T a k a ré k o s  á lla m ,  a  fia ta lo k   tá ­
in f­
ra s tru k tú ra  
je le n ti  a
évi büdzsé a la p p illé re it -  je ­
2005. 
lentette  k i  Draskovics  Tibor  azt 
m egelőzően, h o g y á tn y ú jto tta  Szi­
li Katalin  h á z e ln ö k n e k   a  jö v ő   é vi 
kö ltség vetés te rv e ze té t. -  M a g ya r-
o rszá g  jo b b a n  fo g é ln i, k ic s it ig az­
ság o sab b   le s z ,  és  egy  lép éssel  k ö ­
zele b b   k e rü l  a z  e u ró   b evezetésé­
h e z  -   so ro lta   a  b ü d zsé  kid o lg o zá­
s á n a k   c é lja it  a  p é n zü g ym in iszte r. 
-   A   F id e s z   re m é li,  ho g y  n em   is ­
m é tlő d ik   m e g   az  id e i  b üd zsé  k á l­
v á riá ja ,  a m ik o r  is  a  m o st  e lh an g ­
z o tta k h o z   h a so n ló ,  p o zitív   b eje­
le n té se k rő l  m á r  ja n u á rb a n   kid e-
rü lt: n ag y ré sz ü k  ta rth a ta tla n  -  re ­
ag ált  D ra s k o v ic s   s z a v a ira   Varga
Mihály,  az  O rszág g yű lé s  kö ltség - 
veté si b izo ttsá g á n a k  e ln ö k e . A  v o lt 
p é n z ü g y m in is z te r  s z e rin t  az  á l­
lam a d ó ssá g   és  az  á lla m h á z ta rtá si 
h iá n y  n ö ve k e d é sé n e k  m e g á llítá sá ­
ra  ed dig  s e m m ily e n  é rd e m i  in té z ­
ked és n e m  tö rté n t.
Bővebben a 11. oldalon i
Demszky Gábor 
hazajön Brüsszelből
Demszky Gábor  le m o n d   euró ­
I I  Gidrö K riszta_______________
zal  -   fo g alm azo tt.  D e m szk y k ö zö l­
te:  m eggyő ző dése,  ho g y  a  végső 
döntést kim o n d ó  b író ság  n e k i ad na 
igazat,  de  a  várh ató an   h o sszan   el­
húzódó eljárás „m é ltatlan  le n n e  a h ­
h o z  a  fe lad ath o z  és  tisztsé g h e z, 
a m ive l két évvel ezelőtt a b u d ap es­
tie k  ism é t m eg b ízták őt” .
p ai  p a rla m e n ti  m a n d á tu m á ­
ró l  -   ezt  a  fő p o lg árm ester  kö zle ­
m én yb en   tu d atta  la p u n k k a l.  E lfo ­
g ad ja  a  F ő vá ro si  K ö zig azg atási  H i­
vatal jo g értelm ezését, a m e ly sze rin t 
a két tisztség  eg yid ejű betö ltése jo g ­
szab álysértő , ám   n e m   ért egyet az­
[D e m s z k y . . . ]  Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Elnapolt Kovács-jelentés
Ellentámadásba lendültek az európai parlamenti szocialisták
i M unkatársainktól
LÁTÓ -TÉ
Több ezer egész­
ségügyi dolgozó
tartott tegnap figyel­
meztető sztrájkot.
K Ü LFÖ LD
Egy CIA-jelentés
szerint Iraknak
1991 óta nem voltak tö­
megpusztító fegyverei.
G A Z P A S A G ____ :_____
Bár a kormányfő
szerint erős a fo­
rint, az exportszektor
nem igényli gyengítését.
K U L T Ú R A
Elfriede Jelinek
osztrák író kapta
az idén az irodalmi
Nobel-díjat.
Szvák Gyula 
800 millióban 
reménykedik
8   M u n k a t á r s i i n k t ó i .___________________
Szvák Gyula, az o roszo rszági m a ­
g yar  k u ltu rá lis  évad  fő ku ráto ra 
-   m in t az a tegnap tarto tt sajtó tájé ­
koztatón elhangzott  -   re m é n yk e d ik  
abban, hogy a költségvetés kellő  ösz- 
szeget b iztosít  m ajd   a  nagyszab ású 
rendezvényso ro zatnak, tú l a holland 
évadra  költött  375  m illió   fo rinto n, 
közelítve  a  nyo lcszázm illió   forinttal 
gazdálko dó   ang liai  évad  tám ogatá­
sához.  S zvák  egy  közelm últbeli  in ­
terjúban elm o ndta: az utóbbi tizenöt 
évben m eglazultak az o ro sz-m ag yar 
kapcsolatok.  E n n e k   o kaiként  hazai 
esem ényeket,  gesztusokat  em lege­
tett,  kiem elve,  hogy  „a   hazájában 
nagy  tiszteletnek  örvendő   énekest, 
Joszif Kobzont nem   éppen  szívé lye ­
sen fogadták egyszer a Ferih eg yi re ­
pülőtéren, m ert egy a m e rik a i gyanú 
m iatt tiltólistára  kerü lt” .  Ism ere tes, 
hogy Kobzontól a m agyar ható ságo k 
m affiagyanús 
k a p cso lata i  m ia tt 
2001-ben  m egtagadták  a  b eu tazási 
engedélyt.
[O r o s z - m a g y a r . . . ]
Továbbiak a  15. oldalon
Szombati
magazinunk
tartalmából
BAMBI IS KAPHATÓ
Hódít a retró a fiatalok körében
HAZATÉRŐ TÁJAK 
Márai Sándor kiadatlan írásai a felvidéki
és az erdélyi bevonulásról
.
BLU-BLU ÉS FORRÓ TEA
Vajay Szabolcs, a világraszóló magyar
04266
Keller László elvérzett 
a Vér-ügyben is
rtl SWF.NDT  PÁL
B ű n c s e le k m é n y  
h iá n y á b a n  
m e g szü n te tte   a  F ő v á ro si  F ő ­
ü g yészség  ( F F )  k ie m e lt ü g y e k  o sz ­
tá ly a   te g n ap   azt  a  b ü n te tő e ljá rá st, 
a m e ly  Keller László  v o lt  k ö z p é n z ­
ü g y i  á lla m titk á r  fe lje le n té se   n y o ­
m á n   in d u lt  Vér Iván,  a  N e m ze ti 
A u tó p á ly a  
(N A )  R t.  e lső   ve zé r- 
ig a z g a tó ja   e lle n .  K e lle r  L á s z ló  
2002  d e ce m b e ré b e n  
fo rd u lt  a 
re n d ő rsé g h e z, m a jd  V é r Iv á n  e llen  
-   eg y  ü g y vé d i  iro d á v a l,  a  D e fe n d
K ft.-v e l  és  a  Z IB   C o n su ltin g   K ft.- 
v e l  k ö tö tt  sze rző d ése i  k a p csá n   -  
k ü lö n ö se n  
je le n tő s  v a g yo n i  h á t­
rá n y t  o ko zó ,  fo lytató lag o s  h ű tle n  
kezelés  és  csa lá s  g y a n ú já v a l  e ljá ­
rá s in d u lt. A  fe lje le n té s s ze rin t V é r 
in d o k o la tla n u l  n ag y ö sszeg ű   d íja ­
zást  á lla p íto tt  m eg  az  a u tó p á ly a ­
é p íté st  e lő k é szítő   ü g yvé d i 
iro d á ­
n a k ,  a  te rü le t  lő sze rm e n te síté sé re  
m e g b ízá st  kap o tt  v á lla lk o z á sn a k , 
v a la m in t az e lő k é szíté st ö ssze h a n ­
goló cég n ek.
[V ér...) Folytatás a 2. oldalon >
Lékó Péter vezet
Lékó  Péter
sö té tte l 
. M T I
já ts z v a  
g yő zte le  a sv á jc i B rissa g ó b a n  
a  k la ss z ik u s   s a k k v ilá g b a jn o k i  c í­
m é rt  za jló   p á rh a rc  n y o lc a d ik  p a r­
tijá b a n  a c ím v é d ő  o ro sz Vlagyimir
Kramnyikot.  A   14  já ts z m á s   p á r­
h a rc   e zzel  4 ,5 -3 ,5 -re   á ll  a  m a g y a r 
n a g y m e ste r ja v á ra .
H a rm a d szo r  halaszto tta  el  teg­
nap   az  E P   ip a ri  b izottsága  a 
Kovács Lászlóról  készített  jelen tés 
e lkészítését.  B rü ssze li  fo rráso kb ó l 
úg y tu d n i, ism é telt m eghallgatáso k 
m á r  n e m   v á rh a tó k .  A   F id e s z   -  
M P S Z  e u ró p ai p a rla m e n ti frak ció ja 
azt  te rve zi,  ho g y  m egszavazza  az 
E u ró p a i  Bizo ttság  új testületét, tag­
ja in a k   so ráb an   a  leendő  energ ia­
ü g yi  felelős  K o vá cs  László va l  -   je ­
lentette  be  tegn ap i  b rü ssze li  sajtó- 
tájé ko ztató ján   Szájer József,  az  e l­
le n zéki  p árt  EP -d e leg áció ján ak v e ­
zetője.  A   Fid e sz  szeren cséseb b n ek 
ta rto tta   v o ln a ,  h o g y  ha  m in d e n  
k o rm á n y   h áro m   jelö ltet  á llít,  Bar­
roso pedig abból  választ.  S zájer Jó ­
z se f „a  F id e szn e k  cím ze tt rág alm ak 
k a p csá n ” kijelen tette : a szo cia listá k  
im m á r  re n d sze re sn e k   te k in th e tő  
ü ld ö zé si  m á n iá ja  
tetten 
é rh e tő   v o lt.  A   sz o c ia lista   Hegyi
Gyula és Kósáné Kovács Magda azt 
állíto tta, a fid eszesek cé d u lákk al ro ­
h an g áltak, am e lye ken  a m áso k által 
feltett  k érd é se k  v o lta k .  E rrő l  szó 
sem  v o lt -  szögezte le a p o litik u s. 
[Feszültség...] Folytatás a 9. oldalon  >
ism é t 
Jövőkép nélküli jelölt
Kovács  László  megsértette,  semmibe  vette  az  őt  meghallgató
bizottságot azzal, hogy ilyen felkészületlenül jelent meg előttük
-  foglalta össze az Európai Parlament zöldpárti képviselőinek
véleményét lapunknak adott interjújában Helmut Weixner, az
Európai Szabad Szövetség sajtóosztályának a vezetője.
II Lovas István (Brüsszf.1.)___________________ ___________________
-  Milyen benyomásokat szerzett Kovács László brüsszeli meghallgatásáról?
- Fe lk é szü le tle n  v o lt, n e m  tu d ta , ho g y m ily e n  sú lyo s k é rd é se k rő l v a n  
szó . A h o g yan  m á r az e g yik  zö ld  k é p vise lő  ott m eg is jeg yezte, sértés v o lt 
ilye n   fe lké szü le tle n ü l  e ljö n n i az ü lé sre , és ez le n é zé st, az ott lé vő k  se m ­
m ib e véte lét je len tette . A  Z ö ld e k n e k  az a v é le m é n y e , h o g y k ö n n y ű  fa jsú ­
lya  m ia tt Kovács a szén- és n u k le á ris , v a la m in t az a to m lo b b ik n a k  a sza ­
b ad  p ré d á já v á  le sz.  L á th a tó   az  is ,  ho g y a  k o m m u n ista   id ő kb e n   m egta­
n u lt régi e n e rg ia p o litik á k n a k  a fo g lya és n e m  é rti azt, ho g y egy m o d e rn  
k o rb a n   m ás  e n e rg ia p o litik á k ra   v a n   szü kség .  K o vá c s  tö b b ek  kö zö tt  a 
szén  tiszta égésérő l szó lt, h o lo tt tu d ju k , ez az e ljá rá s  is h o zzá já ru l a k á­
ro s  k ib o csá tá sh o z.  É p p e n   ezért  tám o g atják eg yéb kén t  a Z ö ld e k  a  m eg­
ú jíth a tó   e n e rg ia fo rrá so k a t.  Ö sszességéb en  e lm o n d h ató ,  ho gy  K o v á c s­
n a k  se m m ifé le  v ízió ja  n in c s  egy jö vő re  irá n y u ló  e n e rg ia p o litik á ra . M i v i­
szo n t tu d ju k , ho gy ez egy re n d k ív ü l fo nto s és sü rg ető  k é rd é s,  m á r csa k  
azé rt is, m e rt az o la já ra k  egyre m ag asab b ra szö kn e k  és lá th a tó , é rzé ke l­
hető  -   a k á r  a  leg utó b b i  h u rrik á n o k  esetében  is - ,  m ily e n   k a ta sztro fá lis 
válto záso k at o ko z az id ő já rá sb a n  a g lo b ális felm eleg ed és.
[Zöldpárti...] Folytatás a 9. oldalon >
9  
7 7 0 1 3 3
1 8 5 0 5 9
T ovábbiak a 20. oldalon

