 310
P o l g á r i   n a p i l a p
L X V II. é v fo ly a m ,  2 7 2 .  szá m
Budapesti k ia d á s   •  2 0 0 4 .  o k tó b e r  14 ., c sü tö rtö k
w w w .m n o .h u
Ára:  145 fo rin t 
Elő fizető kn ek:  105 fo rin t
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gabor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horvath Gabor, Csermely Péter
Szerető Szabolcs ■ Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos Matild • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp  9 
Pf. 74. • E mail: szerk@inagyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó’ 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Ktt. ügyvezető igazgatója ■ Lapigazgató: Dr. Kövesdi LAszló ■ Lapigazi 
gató-helyettes: Ostrowski MAria • Terjesztési igazgató: Csóry György ■ A Nemzet Kft. a MATESZ tagja
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(I) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp„ Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@ 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a  Magyar Posta  Rt.  hírlapüzletág.  ■ 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Üjlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Torkos Matild
LÁTÓ-TÉR
Bö lesz az idei
bortermés; az áru­
felesleget részben a ha­
misítás okozza.
KÜ LFÖ LD
Több száz kisgyer­
mek és felnőtt ma­
radványait rejtő tömeg­
sírt találtak Irakban.
G A Z P ftS Á G
Fónagy János sze­
rint a kormány
nem tudja finanszírozni
a sztrádaprogramot.
OJLTÚRj
Mednyánszky
László képeiből
nyílt kiállítás a bécsi
Belvederében.
Putyin nem enged
Kínának
O roszország kizáró lag  nem zeti é r­
d ekei alap ján  határo zza m eg a 
keleti te rü le te in  tervezett o la j­
vezetékek n yo m vo n alát -  
han g sú lyo zta V la g y im ir P u tyin  
pekingi láto g atásán ak előesté­
jén. K ijelen tette: K ín a  é rd e keit 
is figyelem be veszi a z o k n a k  a 
csőépítési te rve kn e k  az e lb írá ­
lásánál, am elyek az á z sia i és 
csendes-óceáni o rszá g o k n a k  
szánt o la jszá llítá so k  b ő víté sé t 
szolgálják.  P u ty in  k ö zö lte , 
hogy M o szk v a  tárg yaláso kat 
fo lytat k ín a i b a rá ta iva l.  (M T I)
Csecsen terroristák
az USA-ban?
Csecsen te rro ristá k  25 fő s cso p o rt­
ja szivárg o tt be az Eg yesü lt 
Á llam o kb a a m e xik ó i h atáro n  
keresztül -  adta h írü l tegnap 
a T h e  W ash in g to n  T im e s. E g y 
hírszerzési je len tés tárta fel 
nem régiben, ho g y a cso p o rt 
m ég jú liu sb a n , az A riz o n a  á l­
lam ot és M e xikó t e lválasztó , 
járhatatlan h e g yvid éke n  át lé ­
pett be az E g ye sü lt Á lla m o k  
területére. A z  a m e rik a i titk o s- 
szolgálatok szo ro s k ap cso lato t 
látnak az a l-K a id a  és csecsen  
te rro risták kö zö tt.  (M T I)
Egy időben nem lesz
két tüntetés
Nem b izto sítják  a b elép ést a M a ­
gyar Jö vő  C s o p o rtn a k  a T e rro r 
H áza elé o któ b e r  15-én este 
hat u tán , m ive l  re n d e zv é n yü k  
ideje alatt az S Z D S Z  Ú j G en e ­
rációé a te rü le t. A  re n d ő rsé g  
nag yszab ású fo rg a lo m k o rlá to ­
zást re n d elt e l, ré szle te k ke l m a 
szolgál a B e lü g y m in isz té riu m . 
A  M ag yar Jö vő  C so p o rtró l 
egyelőre n e m  tu d n i,  m ik o r fog 
d e m o n strá ln i.  (M N )
04272
770133
185042
Ismét szavazhat a nép
December 5-re írták ki a referendumot a kórház-privatizációról
D ecem ber  5-én  népszavazá­
m á n yb író sá g  (A b ). A  ta láro s te stü ­
son  m ondhat  vélem ényt  a  la­
let  azért  d ö n tö tt  íg y,  m é rt  a  tö r­
kosság  arról,  hogy  az  egész­
v é n yt  a  p a rla m e n t  a lk o tm á n ye lle ­
ségügyi  intézm ények  állam i
nes  m ó d o n   fo gadta  el  -   az  A b   azt 
tulajdonban maradjanak-e.
ta rta lm ila g  n e m  v izsg álta.
: j  M unkatársainktól___________
V é g ső  
fe lv o n á s á h o z   é rk e z e tt 
te g n a p   a  k ó rh á z - p riv a tiz á ­
c ió ró l  k e zd e m é n y e ze tt  n é p sz a v a ­
zás  ü g ye,  m iu tá n   Mádl Ferenc  á l­
la m fő   d e ce m b e r  5 -re ,  v a s á rn a p ra  
írta   k i  a  v o k so lá s  id ő p o n tjá t.  E z  
le sz az első  n é p i k e zd e m é n y e zé se n  
a la p u ló   re fe re n d u m   a  re n d sz e r- 
v á lto zá s  ó ta.  A z   O rszá g o s  V á la s z ­
tá si  B izo ttság   az  a lá írá s o k   k ö z ü l 
tö b b   m in t  200  e zre t  h ite le síte tt, 
íg y   a z  ü g yd ö n tő   re fe re n d u m o t  a 
tö rv é n y  s ze rin t k i k e lle tt írn i.
A   la k o ssá g n a k   a rra   a  k é rd é sre  
k e ll  m a jd   fe le ln ie :  eg yetérten ek-e 
a zza l,  ho g y  az  egészség ü g yi  köz- 
szo ígá/tato  intézmények, kórházak
Mádl Ferenc
m a ra d ja n a k  á lla m i, ö n k o rm á n y z a ­
ti tu la jd o n b a n , ezért az O rszág g yű ­
lés  se m m isítse   m eg  az  ezzel  e lle n ­
tétes  tö rvé n yt.  É rd e k e ssé g ,  ho gy  a 
szó b an   fo rgó   jo g szab ály  m á r  nem  
lé te zik ,  azt  u g yan is  ta v a ly  d e ce m ­
b erb en  m e g sem m isítette  az A lk o t­
A  n é p sz a v a zá s a k k o r le sz é rv é ­
n y e s ,  h a   a  v á la s z tó k   n e g ye d e  
p lu sz   eg y  fő   azo n o s  m ó d o n   v o k ­
so l.  E z   a zt  je le n ti,  ho g y  a  k e zd e ­
m é n y e z ő k n e k  tö b b  m in t k é tm illió  
ig e n re  v a n   szü k sé g ü k ,  ho g y c é lju ­
k a t  e lé rjé k .  H a  az  a k ció   s ik e rre l 
já r ,  a  p a rla m e n tn e k   k ö te le ző e n  
o ly a n  
a lk o tn ia , 
a m e ly   le h e te tle n n é   te szi  a  k ó rh á ­
z a k  m a g á n o sítá sát.
tö rv é n y t 
k e ll 
H a  n é h á n y  h é ten  b elü l d ö n t az 
A b  a h a tá ro n  tú li m a g y a ro k  kettő s 
á lla m p o lg á rsá g á ró l  szó ló   re fe re n ­
d u m ró l,  a k k o r  a  k ö ztá rsa sá g i  e l­
n ö k n e k   m ég   le sz  a rra   leh ető ség e, 
h o g y  a k á r  a  d e ce m b e r  5-i 
id ő ­
p o n tra  ja v a so lja   a n n a k   m e g ta rtá ­
sát is.
[Ismét...] Folytatás a 2. oldalon >
MNB: fogy a levegő
Szakértők szerint veszélyben a jegybank függetlensége
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A  m ag yar  je g y b a n k  
fü g g e tle n ­
ségét vette célb a a z a tö rv é n y - 
ja v a sla t, am e lye t egy k o rm á n y p á r­
ti  k é p vise lő   n y ú jto tt  b e  a  m o n e tá ­
ris   ta n á c s  k ib ő v íté s é re   -   á ll  az 
e g yik  le g n ag yo b b  lo n d o n i b e fe k te ­
tési h á z te g n ap i k o m m e n tá rjá b a n .
A   D re s d n e r  B a n k   lo n d o n i  b e ­
fe kte té si ré szle g e  a té rsé g i fe jle m é ­
n y e k re   á lta la   h a s z n á lt  h á ro m   le ­
hetség es m in ő síté s  -  n e g a tív , s e m ­
leg es, p o z itív  -  k ö z ü l a le g ro sszab - 
b al lá tta  el a je g y b a n k tö rv é n y t m ó ­
S i Ä Ä i Ä Ü
d o sító  ja v a sla to t. Is m e rt: a Göndör
István  (M S Z P )  á lta l  je g yze tt  m ó ­
d o sítá s  a  m in is z te re ln ö k n e k   is je ­
lö lé si jo g o t b iz to síta n a  a m o n e táris 
ta n á c sb a .  A   D re sd n e r  K le in w o rt 
W a ss e rs te in  
(D r K W )  b efe ktető k­
n e k  ö ssze á llíto tt n a p i je len tése  sze­
rin t a tö rv é n y  nag yo b b  e llen ő rzé st 
a d n a   a  k o rm á n y n a k   a  k ö zp o n ti 
b a n k   k a m a tp o litik á já é rt 
fe le lő s 
te stü le t 
fe lett.  A   D rK W   u g y a n is 
ú g y  v é li,  h o g y  a  ta n á cs  lé tszá m á ­
n a k  b ő vü léséve l  a z o k n a k   a  tag o k­
n a k   a  szám a  n ö ve k e d n e ,  a k ik e t  a 
m in iszte re ln ö k  ja v a so l.  A   lo n d o n i
b efektetési  h áz  elem zése  sze rin t  a 
tö rvé n yja v a sla t „ú ja b b   e szk a lá ció ­
ja  a k o rm á n y  és a je g y b a n k  kö zö tt 
a helyes g a zd a sá g p o litika i elegy k i­
a la k ítá sa   üg yéb en  fo rro n g ó   k o n f­
lik tu s n a k ” .
A   D rK W   leszögezte: Járni Zsig-
tnond M N B -e ln ö k  „h elye sen  szó lt” , 
a m ik o r azzal vág ott v issza , ho g y az 
alacso n yab b   k a m a to ka t  a költség- 
vetés és a fo lyó   fize té si  m érleg  de­
fic itjé n e k  m é rsé k lé sé ve l lehet e lé r­
n i, s n e m  az in té zm é n y i b ere n d e z­
ked é s á ta la k ítá sá v a l.
[Sokan...] Folytatás a 3. oldalon >
Zuschlag a holokauszton viccelődött
Az ifjú szocialisták mulattak a zsidó áldozatok szenvedésén
■  K is - T ű r ü K -
M  ¡kö zb en  az M S Z P  p o litik u sa i 
a n á c i e szm é k  e lle n i fellép ést 
szo rg a lm a zzá k   h e tek  ó ta,  k é t 
itjú  
szo cia lista   k é p v ise lő   a  h o lo k a u szt 
áld o zataival  kap cso latb an   v ic ce lő ­
dött  ked d e n ,  a  T g rro r  H á za   elő tti 
sajtó tájéko ztató t m egelőző en .
in te rn e te s 
Z u sc h la g   Ján o s  és  itjú   szo c ia ­
lista  e lv tá rsa  kö zö tt az a lá b b i rö v id  
p árb e szé d   za jlo tt  le ,  a m e ly   a  H ír 
la p já n   m e g ­
T e le v íz ió  
h a llg a th a tó : 
H id eg   v a n ,  nem ?
G o n d o ld  el eg yéb kén t, h o g y ebb en 
a z  id ő sz a k b a n   m ily e n   h id e g   v o lt 
sze g é n y  e m b e re k n e k   -   vetette  fel 
tá rsa . -  A z o k n a k  m á r n e m  v o lt h i­
deg -  v á la sz o lta  Z u sc h la g  n e vetve, 
m ire   p á rttá rsa   c sa k   a n n y it  m o n ­
d o tt: -   H ü ly e !”
[Zuschlag...] Folytatása 2. oldalon >
Egy antifasiszta demonstráció Magyarországon 2004 októberében
FOTO: HÍR TV
Barrosótól függ 
a biztosok sorsa
[ .ovas I stván ( B rü sszfi )
S zin te   tap in th ató   vo lt  tegnap  a 
n e m ze tkö zi  sajtó   m egdö bb e­
n ése  B rü ss z e lb e n ,  a m ik o r  Josep
Borrell, az E u ró p a i  P arlam e n t szo ­
c ia lis ta   e ln ö ke   egy  p e rc  alatt 
e lő ad ta  m o n d a n iv a ló já t.  B o rre ll 
kijelen tette:  a  p a rla m e n ti  cso p o r­
to k  e ln ö ke i  ahelyett,  hogy  állást 
fo g laln án ak  a  b izto sje lö lte krő l,  a 
m eg hallg atáso k  k iérté kelé sé t  Jósé
Manuel Dnrao Barrosóra, a k ije lö lt 
E U -b iz o ttsá g i  vezető re   h a g y já k , 
ak ive l  o któ b er  21-én  ta lá lk o zn a k . 
B arro so   fogja  le vo n n i  a  szü kség es 
következtetéseket,  és b izto s  ab b an
-  h ú zta alá B o rre ll - , ho g y a p o rtu ­
gál  fő b izto s  n em   hag yja  fig yelm en  
k ív ü l  a  m e g h allg atáso k  e re d m é ­
nyét.  Értékelé se   sze rin t  egészen  új 
helyzetet  te re m t,  ho g y  v o lt  o lyan  
b izto sjelö lt,  a k it  „a   k ié rté k e lő k   e l­
u tasíto ttak” .  A   p a rla m e n ti  e ln ö k  a 
fő kén t az o lasz b izto sra , Rocco But-
tiglionére  v o n a tk o z ó   k é rd é se k re  
ado tt  rö v id   id ő t  azzal  tö ltötte  k i, 
ho gy  m e g ism é telte ,  a m it  m á r  k o ­
rá b b a n   is  e lm o n d o tt.  A   szo cialista 
p á rti  B o rre ll  sza va ib ó l  -   m in d e n  
ig yekezete  e llen ére  -   k itű n t  e lle n ­
érzése a k o n ze rv a tív , k a to lik u s filo ­
zó fia p ro fe sszo rra l szem b en.
T ovábbiak a  9. oldalon
Közpénzből fizetik 
a baloldali találkozót
Biztonsági  okokra  hivatkozva  nem  közli  a  kabinet,  mennyi
pénzt költ a hét végi balatonőszödi baloldali konferenciára. Ed­
dig  Cseh-,  Német-  és  Lengyelország,  India,  Brazília,  valamint
Argentína vezetői mondták le a részvételt.
I I  P im A i-C z im A ic .
Gyurcsány  Ferenc  a  m a g y a r 
ad ó fizető k pénzéb ől látja v e n ­
dégül B alato nő szö d ö n a m a  k ezd ő ­
dő H alad ó  k o rm á n yzá s c ím ű  b a lo l­
d ali  tan ácsko zásra  h azán k b a  é rk e ­
ző  2600  k ü lfö ld i  szem élyt.  Ism e rt, 
Gerhard Schröder ném et  k a n ce llá r, 
Aleksander Kwasniewski lengyel á l­
lam fő   és  Stanislav Gross  cseh  m i­
n isz te re ln ö k   vég ü l 
le m o n d ta   a 
m eg hívást 
idő p ont-egyez­
(elő b b i 
tetési  nehézségekre,  u tó b b iak  b e l­
p o litik a i  o ko k ra  h iva tk o zta k ).  K o ­
ráb b an  In d ia , B ra z ília  és A rg e n tín a 
vezető i  is jelezték,  n em   le szn e k je ­
len Ő szöd ö n; ő k K w a sn ie w sk ié k h e z
a
; 
. 
. 
. 
h aso n ló an   b e lp o litik a i  o ko k ra  h i­
vatko ztak.  íg y is  re n d k ív ü li b izto n ­
sági  in tézkedéseket  íg értek  a  sze r­
v e ző k   a  k o n fe re n c iá ra ,  a m e lye n  
tö bb ek közö tt Blair b rit, Nastase ro ­
m án   és  Zapatero  sp an yo l  m in isz ­
te re ln ö k  is tiszteletét teszi. A  háro m  
á lla m fő ,  tíz  m in iszte re ln ö k ,  több 
m in t kétszáz m in iszte r és m in iszte ­
ri jo g állású  sze m é ly, v a la m in t a k ü ­
lö n b ö ző   d eleg áció k  2400  tag jának 
b iz to n sá g á ra   h íre k   s ze rin t 
több 
m in t  s z á z m illió  
fo rin t  kö zp én zt 
kö lte n e k .  Nyakó István,  az  M S Z P  
szó v iv ő je  
is  m e g e rő síte tte ,  hogy 
n e m   a  szo cialista  p árt  kasszájáb ó l 
fize tik  a b a lo ld a li g yű lés költségeit.
[Hét...] Folytatás a 3. oldalon >
Éles szakmai 
bírálat 
az FVM-nek
i i  N agy Ottó___________________
Több érdekkép viselet és szakm ai 
szövetség  -   így  a  V ágóállat  és 
H ú s  T erm éktan ács,  a  B aro m fi  T e r­
m éktanács  és  tagszervezetei -   tilta ­
k o zik  az ellen, hogy a Fö ld m űvelés- 
ügyi  és  V id ékfe jleszté si  M in iszté ri­
u m  (F V M ) felfüggesztette a haszo n ­
állat-tartási  tám o gatáso kat,  s  m eg­
szüntette  a  tb -járu lé ko k  tám ogatá­
sán ak fo lyó sítását is.  M ive l ezeket a 
kereteket nem  m erítették k i, a  sze r­
vezetek azt a k é rd ik , hogy ho vá tűnt 
az e célo kra szánt pénz? Ö sszességé­
ben pedig úgy lá tjá k , hogy m ive l h a ­
sonló -  érthetetlen és in do ko latlan -  
intézkedésekre  m á r  2003-ban  és  az 
idén is sor kerü lt, az F V M  elveszítet­
te hitelességét és szavahihetőségét a 
szakm a és a vid ék társad alm a előtt. 
[Oda...] Folytatás a 11. oldalon >

