 317
P o l g á r i   n a p i l a p
L X V II. é v fo ly a m , 2 7 9 .  szá m
Budapesti k ia d á s  • 2 0 0 4 .  o k tó b e r 2 1 ., c sü tö rtö k
w w w .m n o .h u
Á ra:  145 fo rin t 
Elő fize tő kn e k:  105 fo rin t
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth GAbor, Csermely Péter
l apszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos Matild • Szerkesztőség és kiadó-  1089 Bu­
Szerető Szabolcs
dapest, Üllőt út  102. ■ Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím-  1450 Bp  9 
Pf. 74.  E mail: szerk@magyamemzet.hu - Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó' 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója - Lapigazgató: Dr. Kövesdi LAszló ■ Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski MARIA • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja
ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) - On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  email:  terjesztes@ 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  hírlapüzletág.  • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír-
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Torkos Matild
1
B EL F O L P
Hat év alatt hét
helyet esett Ma­
gyarország a korrupciós
világlistán.
KÜLFÖLD
Honvédtalálkozó
miatt idézték be
az újvidéki Magyar Szó
munkatársát.
G A Z D A S A G 
Veszélyben az
élelmiszeripar: öt­
millió darab tojás érke­
zik külföldről havonta.
KU LTÚ RA
Britek millióinak
szerzett örömet
a nagy-britanniai magyar
kulturális évad.
Robbanás Bugárék
székházánál
Ism eretlen ered eiű ro bb an ás tö r­
tént tegnap este a M ag yar K o a ­
líció P ártja (M K P ) p ozson yi 
székh azán ak u d varán , sérü lés 
nem  tö rtén t. Bugár Béla, az 
M K P  elnö ke a történteket 
azo n nal jelezte a b e lü g ym in isz­
tern ek, az illetékesek m e g k e zd ­
ték a vizsgálatot.  (M T I)
Később csökken
az eho
N em  ja n u á rtó l, h a n e m  v á rh a tó a n  
csa k  2005  n o v e m b e ré tő l 
csö k ke n  a té te le s egészség- 
üg yi h o z z á já ru lá s  (e h o ) ö ssze­
ge.  A d d ig  az id e iv e l  m egegye­
zően  h a v o n ta  34 50 fo rin to t 
k e ll fiz e tn i ezen a jo g cím e n , 
m íg  a z é v  11.  hó nap játó l m ár 
c sa k  2 2 5 0  fo rin to t. (Z . N .)
Gyurcsány
Brüsszelben
G y u rc sá n y  Fere n c m a kétn ap o s 
láto g atásra B rü ssze lb e  é rk e ­
z ik .  E lső k é n t Josep  B o rre lle l, 
az E u ró p a i  P a rla m e n t e ln ö k é ­
ve l, m ajd  ezt kö ve tő e n  Jósé 
M an u e l B a rro só v a l, az E u ró ­
p ai B izo ttság  n o v e m b e r e lse ­
jé n  h iva ta lb a  lép ő  e ln ö ké ve l 
ta lá lk o zik : a m e g b eszélé se ken  
szó e sik  a b iz o n y ta la n  h e lyze ­
tű b izto sje lö lte k ,  íg y K o vá c s 
Lá szló  jö v ő jé rő l is.  (M N )
Ismét drágul
az üzemanyag
M ától a b e n zin   k é t, a g ázo laj á ra 
pedig öt fo rin tta l d rá g u l lite ­
re n k é n t.  A   M ó l  ú j lis ta á ra  sze ­
rin t a 9 5 -ö s ó lm o za tla n  b e n ­
zin  2 5 4 ,5 0 , a 9 5 -ö s k e v e ré k  
2 5 7 ,5 0 , a 9 8 -a s ó lm o za tla n  
b en zin  2 6 3 ,5 0  fo rin t le sz, 
a g ázo laj lite re n k é n t 24 2 fo ­
rin tb a  k e rü l  m a jd .  ( E . C s .)
04279
770133
185042
Kitelepítenék a hajléktalanokat
Százharmincötmillió forintba került az őszödi baloldali csúcstalálkozó
A  fővárosi  hajléktalanokat  a
kormány egy  új  program  kere­
tében valamelyik Budapest kör­
nyéki  településre  költöztetné  - 
derült  ki  Göncz  Kinga  esély­
egyenlőségi miniszter beszámo­
lójából. A kabinet tegnapi ülése
után Batiz András kormányszó­
vivő  elárulta:  százharm incöt­
millió  forintba  került  a  balol­
dali állam- és kormányfők bala-
tonőszödi csúcstalálkozója.
'! C x ir iAk  I m re.
Göncz  Kinga  e sé lye g yen lő sé g i 
m in iszte r a tél  kö zeled tére h i­
v a tko zva   b eszám o lt  a  h a jlé k ta la ­
n o k   helyzetét  ja v íta n i  k ívá n ó   k e z ­
d e m é n ye zé se k rő l is.  E lm o n d ta : h a ­
m a ro sa n   e lin d u l  a  „b efog ad ó   fa lu ” 
n e v e l 
v ise lő   k ís é rle ti  p ro g ra m , 
m e ly n e k  célja  a  fő váro sb a,  ille tve  a 
B u d a p e st  h a tá rá b a n   találh ató   e r­
d ő kb e  k ö ltö ző  h a jlé k ta la n  család o k 
v id é k re   kö ltö ztetése,  egy  egyelőre 
m ég   m eg   n e m   n evezett  k iste le p ü ­
lé sre .  B ő v íte n i  k ív á n já k   mintegy 
9 0 0  fé rő h e lly e l az átm e n e ti szállás- 
k a p a c itá st  is,  illetve  n ö veln i  az  u t­
c á n   d o lg o zó   szo ciá lis  m u n k á so k  
szá m á t.  S zeretn ék, ha az a lu ljá ró k ­
b an  is n o rm á lis állap o tok a la k u ln á -
Jóléti fordulat a fedél nélküliek életében. Egy Budapest környéki faluba költözhetnének
FOTÓ: MN-ARCHÍV
n a k  k i, ám  a m in iszte r sze rin t -  b ár 
ez  re n d c sin á lá ssa l 
is  m ego ldható  
lenne - , n e m  c é lju k  a h ajlék talan o k  
k iszo rítá sa   e ze krő l  a  te rü le te krő l. 
G ö n cz  K in g a   k ifejtette :  M ag yaro r­
szág o n  h a rm in c e ze rre   b e csü lik   a 
h a jlé k ta la n o k  szá m á t, a k ik n e k  két­
h a rm a d a  B u d ap e ste n  él.
A   k o rm á n y szó v iv ő i  tájé ko zta­
tó n  -   b á r  a  k o rm á n y   m o st  n em  
d ö n tö tt e rrő l -  G ö n cz K in g a  b eszá­
m o lt a ro m a  é vtize d  p ro g ram ró l is 
A   ro m a   in te g ráció   évtizede  jö vő re  
k e zd ő d ik, és n y itó  esem énye B u lg á ­
riáb an   20 05 .  fe b ru á r  2-án  lesz.  A  
p ro g ram b an   részt  vevő   k ile n c   k ö ­
zép -eu ró p ai és b alk án i o rszág ré sz­
ben nem zeti költségvetéséből, ré sz­
ben  pedig  nem zetkö zi  fo rráso kb ó l 
k ívá n ja  fin a n szíro zn i kiseb b ség o k ­
tatási, egészségügyi, fo glalkoztatási 
és la k h a tá si felzárkó ztatását.
[Hajléktalanfalu...] 
Folytatás a 3. oldalon >
Háromezret 
fizetnének 
egy véradásért
Pénzt  kellene  adni  a  véradá­
sért -  legalábbis ezt javasolja a
Magyar  Véradók  Szövetsége.
E  nélkül  ugyanis  oly  mérték­
ben  csökken  majd  a  véradók
száma,  hogy  bajba  kerülhet
Magyarország  vérellátása.  A
vérellátó szolgálat szerint nem
súlyos a helyzet.
r;i; Zivkovics Natalia
H a a v é ra d ó k  to váb b ra is p u sz­
ta e rk ö lcsi e lism e ré st k ap n ak , 
vészesen csö kke n h et M ag yaro rszág  
vérkészlete   -   véleked ett  Balta  Ti­
bor,  a M ag yar V é ra d ó k  Szövetségé­
n e k  elnö ke,  a k i  180-szoros  véradó. 
Szerin te a vére llátás b izto n ság át a k ­
k o r  lehetne  g aran táln i,  ha  -   több 
k ü lfö ld i országho z haso nló an  -  itt­
ho n is p én zt fizetn én ek a d o n o ro k­
n a k .  Egy-egy  alkalo m m al  -   ilye n ­
k o r  általáb an  valam ive l  több  m in t 
négy  d e ciliter  vé rt  veszn ek  -   h á­
ro m ezer fo rin to t kap h atn án ak. E k ­
k o ra összegért az alacso n y jö ve d el­
m ű e k  és a m u n k a n é lk ü lie k  is szíve­
sen  je le n tke zn é n e k   -   vélekedett. 
Egészség ü g yi  k o ckázato t  n em   je ­
le n te n e k,  h isze n   m in d e n   vérad ás 
előtt m e g vizsg álják a jelen tkező ket. 
[Fizetnének...] Folytatás a 2. oldalon >
Malév: visszaléptek 
a befektetők
V isszalép e tt a leg esélyeseb b  p á ­
i Putsay Gábor
lyázó  is   a M a lé v  R t.  p riv a tizá ­
ció s te n d e ré n   -  é rte sü lt la p u n k . A z 
Á P V  R t.- n e k  te g n ap ig  k ü ld h e tté k  el 
a já n la ta ik a t a zo k  a  b efektető k, a k ik  
k o rá b b a n   m e g v á sá ro ltá k  a  p riv a ti­
zá ció s  te n d e rd o k u m e n tá c ió t,  e zál­
tal  a lk a lm u k   n y ílt  a rra   is,  ho g y  a 
M a lé v   p é n zü g yi  h e lyze té t  m e g is­
m e rjé k . A  Demján Sándor é rd e k e lt­
ségébe  tarto zó  E u ro in v e s t R t.  a v á ­
ra k o zá so k  ellen ére n em  ado tt a já n ­
lato t, a cég vezetése  úg y ítélte  m eg, 
hogy a M a lé v  helyzetéb en az á lla m i 
vag yo n kezelő  feltételei te ljesíth e tet­
le n e k.  A   M alév  ad ó sság állo m án yá­
v a l  a  b efektető k  sem   tu d n ak  m it 
kezd en i,  ráad ásu l  a lég itársaság  je ­
lentő s összeggel ta rto zik  a szá llító k ­
n a k  is.  K o rá b b a n   visszalép ett  a  k í­
n a i  H a in a n   A irlin e s,  h aso n ló ké p ­
p en d ö n tö ttek az A u stria n  A irlin e s- 
nél és az Icelan d  A irn é l.
Bővebben a 11. oldalon
Beperelik a fővárost
A kerületektől  2,2 milliárd fo­
rintot  vonnak  el.  A  szám ítási
modellhez és a  pontos forrás­
adatokhoz  nem   jutott  hozzá
minden érintett.
i  Gidró K riszta- P ái. Gábor_____
B á r  ja n u á r  óta  tö rvé n y  szab á­
lyo zza a fő váro st és a kerü lete ­
ket  közö sen  m egillető b evételek  e l­
o sztását,  ú jra  fellángo lt  a  ko ráb b i 
évekb en m eg szo ko tt v ita .  Id én  sem  
c sa k  az ellen zé ki p o lg árm esterek b í­
rá ljá k   a  váro sh áza  e ljárását.  A   160 
m illiá rd   fo rin t  e lo sztá sá ró l  szó ló  
egyeztetésre ko ráb b an  c sa k  M S Z P -s 
és S Z D S Z -e s kerü letveze tő ket hívo tt 
m eg Demszky Gábor.  A lk o tm á n y b í­
ró ság ho z  és  kö zig azg atási  b író sá g ­
ho z  fo rd u l  a  X V .  k e rü le ti  polgár- 
m e ster,  m ive l  sze rin te   jo g szerű tle ­
n ü l k á ro sítja  m eg a fő váro s 327 m il­
fo rin tta l  a  v á ro sré szt.  Hajdú
lió  
László  p o lg árm ester  (M S Z P )  k ije ­
lentette:  a  fő váro si  ö n k o rm á n yza t­
n ál  m e g h am isíto tták   a  fo rrásm eg ­
o sztás  a la p já u l  szo lgáló   ad ato kat, 
m e g válto ztatták  a  2003-as  m érleg ­
ad ato kat,  e m ia tt  tíz  k erü let  ked ve ­
zőtleneb b   p én zü g yi  helyzetb e  k e ­
rü lt,  m íg   a  fő váro s  k é tm illiá rd   fo ­
rin tn y i  p lu szb evételt  kö n yvelh et  el. 
P éld aként  em lítette,  hogy  am íg   k o ­
ráb b an  a  fő váro s  130 ezer  négyzet- 
m éter zöld területet je lö lt m eg, a m e ­
lyet  fenn  k e ll  ta rta n ia ,  m o st  m á r 
m integy  13  m illió   négyzetm éterrel 
szám o l a ko rre kció  so rán . 
[R ákospalota...] Folytatás a 4. oldalon >
Előkészületben a lex Járai
Nemzetközi segítséget kér a függetlenségét féltó'jegybank
A növekvő hazai és nemzetközi tiltakozás ellenére általános vitára
alkalmasnak ítélte a jegybanki törvényt módosító szocialista-sza­
bad demokrata javaslatot az Országgyűlés költségvetési bizottsága.
A testület kormánypárti többsége annak ellenére hozta meg dön­
tését,  hogy a tegnapi vitán kiderült: az előterjesztés  törvénysértő.
Az MNB a törvénymódosítás megakadályozására a nemzetközi in­
tézményekhez fordul.
Szabó Eszter
F elgyorsíto tt  ütem b en  k ív á n já k  
k e re sztü lv in n i  a  M ag yar  N e m ­
zeti B a n k  (M N B ) dö ntésho zó  te stü ­
letén ek átalakítására vo n atko zó  tö r­
vén yjavaslato t a k o alíció s p árto k. A  
szo cia lista -sza b a d   d em o krata  elő ­
terjesztést egy héttel előrébb ho zva, 
m á r  tegnap   m eg tárg yalta  az  O r­
szággyűlés költségvetési bizottsága,
am e ly általán o s v itá ra  a lk a lm a sn a k  
találta  az  in d ítvá n yt.  A   testület  an ­
n a k  ellenére engedte to váb b  a ja v a s­
lato t,  hogy a  P én zü g ym in iszté riu m  
kép viselő jén ek és a tö rvé n ym ó d o sí­
tást  előterjesztő  Göndör Istvánnak
tegnapi  m eghallgatása  után  k id e ­
rü lt: a javaslat előkészítése tö rvén y- 
sértő  vo lt,  m ive l  a  je g yb an ki  tö r­
vén y  értelm ében  előzetesen  egyez­
tetn i kellett vo ln a az M N B -ve l is.
A z  
in d ítv á n y   lényeg e,  hogy  a 
je g yb an k  legfőbb  döntéshozó  sze r­
ve, a  m o n e táris tanács jelenlegi lé t­
szám át  k ile n crő l  tizenegyre  n ö vel­
n é k, és a tago k kinevezéséb en az ed­
d ig in él  nagyobb  szerepet  kap n a  a 
k o rm án yfő . László Boglár ko rm án y- 
szó vivő   tegnap  bejelentette:  a  k o r­
m á n y  is  tám o g atja  a  je g yb an ktö r­
vé n y  m ó d o sítására  b en yú jto tt  in ­
d ítván yt.
-  N em  p o litik a i h an em  szig o rú ­
an szakm ai alap o n já rtu n k  el a tö r­
vén ym ó d o sítás előkészítésén él -  á l­
líto tta a kép vise lő k előtt G ö n d ö r Is t­
vá n , hozzátéve: a ja v a sla t n em  ü tk ö ­
z ik  a je g yb an ki tö rvényb e.
[K észül...] Folytatás a 3., 
PUBLICISZTIKA a 7. OLDALON  >
Egyre messzebb az eurótól
A leggyengébben  teljesítő   o rszá­
rí Lovas István (Brüsszel)______
gazdasági  b izo ttság ának  elnö ke  a 
je g yb a n k  
füg g etlenség ének  és  az 
egyes o rszágok statisztikai h iva ta lá ­
n a k   p o litik a i  b efo lyástó l  m entes 
m ű köd ésének  fontosságát  hangsú- 
lyo ztá. K é t év után ism ét az ú jo n n an  
csatlako zo tt  o rszág o k  k o n ve rg e n ­
ciateljesítm é n yé t  értékelte  tegnap 
B rü ssze lb en   tarto tt  sajtó ko n fe re n ­
cián  Jo aq uin A lm u n ia . A  vo lt szo ci­
alista o rszág ok kö zü l d icséretet csak 
Észto rszág , L itv á n ia , v a la m in t S zlo ­
vén ia  kap ott.  H a zá n k   u g yan akko r
m in d e n   tantárg yb ó l  b u kásra  áll.  A  
bizottság m egállap íto tta azt is, hogy 
az  M N B -rő l  szó ló   tö rv é n y   sin c s 
ö sszh an g b an   az  u n ió s  jo g sza b á ­
lyo k k a l. A z árstab ilitásra vonatko zó  
u n ió s  elvárást  h azáfik   a  2004  au ­
g u sztu sáig   b ezáró lag   értékelt  egy 
évben szin tén  jelen tő sen a lu lm iílta . 
A lm u n ia   kijelen tette:  a  túlzo tt  k o r­
m án yzati  költségvetési  h ián y  m iatt 
M agyarországgal  kap cso latb an  n o ­
vem b er elején döntés várható .
[KInos...] Folytatás a 11. oldalon >
gok közé soro lta M ag yaro rszá­
got az ú jo n n an  csatlako zó  országok 
kö zü l  a  gazdasági  ügyekért  felelős 
u n ió s b iztos, m e rt az euró  bevezeté­
séh ez  szü kség e s 
feltételek  k ö zü l 
egyetlenegyet  sem   teljesített,  ezért 
n o vem b er  5-én  B rü sszelb en   arró l 
d ö nten ek, hogy a m ag yar k o rm á n y­
n a k   m it  kell  tenni  a  h ib ák k ik ü sz ö ­
bölésére. Joaquin Almunia,  az un ió
/

