 325
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 287. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. október 30., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay G ábor - Főszerkesztő-helyettesek: D. H o rváth G ábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs -  Lapszerkesztők:  L udwig  Em il, T orkos M atild ■  Szerkesztőség és kiadó:  1080  Bu­
dapest, Üllői  út  102.  •  Telefon:  (1)  476-2f31,  (1) 814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9., 
Pf.  74.  •  E  mail:  szerkPm agyarnem zct.hu  -  Kiadja a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László ■  Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski M ária - Terjesztési igazgató: Csóry G yörgy - A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
------------------------------------------------------Iii'l lililllILII 1,11,1"  ITI-'ill  ~í.......... ir -y 
-r-
II 
I 
Ü gyeélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1 )  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:
(1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp., Wesselényi  u.  8.)  ■  On-line hirde­
tésfelvétel:  puskas.bence@ mno.hu. Telefon:  (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztésé? 
m agyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  • 
E lő fizeth et közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján, vagy Budapesten a hír-  É
lap  területi  képviseleteken  (postacím :  1900  Budapest;  e-m ail:  hirlap@ posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj:  egy hónapra 3172  forint, negyedévre: 9516 fo­
rint,  fél évre  19 032  forint, egy évre 38 064 forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  S zam m er  István -  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0Í 33-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: T orkos M atild
Aláírták Európa alkotmányát
Rómában az ünneplés mellett politikai alkudozás folyt ■ Jósé Barroso kirúghatja Kovács Lászlót is
Ünnepnek  tervezték,  háttéral­
kudozássá vált az unió első át­
fogó  alkotmányának  tegnapi
aláírási  ceremóniája.  Az  ese­
mény  helyszínén  tartózkodott
Jósé Manuel Durao Barroso is,
aki  gyakorlatilag  egyértelmű­
vé  tette:  legközelebb  biztosra
megy,  ezért  egyetlen  vitatott
személyt sem  hagy meg csapa­
tában.  Bár  Kovács  László  to­
vábbra is jelölt, sorsa egyre in­
kább megpecsételtnek tűnik.
MA
A KÖTELEZŐ GÉPJÁRMŰ-
FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁS
JÖVŐ ÉVI TARIFÁI
A Népszabadság
újságírója egy tün­
tetésen a Magyar Nemzet
fotóriporterét inzultálta.
Belháború törhet
ki az amerikai
republikánus pártban
az elnökválasztás után.
Országaik  nevét  hallva,  egy­
mást  követő  sorban  járultak 
tegnap az Európai  Unió és a tagje­
lölt országok Rómában összesereg- 
lett kormányfői és külügyminiszte­
rei a Capitolium múzeumi épületé­
ben  elhelyezett  alkotmány  elé, 
hogy azt  kézjegyükkel  lássák el.  A 
Iloi-atiuaok  és  Curiatiusok  termé­
ben  Gyurcsány Ferenc jobbján Ko­
vács  László jelent  meg,  hogy  kül­
ügyminiszteri  pályafutása  záróak­
kordjaként  szintén  elhelyezhesse 
szignóját az alapdokumentumon.
Az esemény szimbolikus jelen­
tőségét  növelte,  hogy  az  aláírás 
ugyanabban  a  teremben  zajlott, 
ahol 1957. március 25-én megszü­
letett az Európai Gazdasági Közös­
ség  és  az  Európai  Atomenergia 
Közösség,  vagyis  a  mai  EU  két 
elődszervezete.
A  felszólaló  európai  vezetők, 
így  a  házigazda  Silvio  Berlusconi
olasz  és Jan  Peter  Balkenende,  az
Sosem látott nehézségekkel szembesültek az unió alkotmányát aláíró állami vezetők a legendás római helyszínen
FOTÓ: REUTERS/ALESSANDRO BIANCHI
EU  soros  elnökségét  betöltő  hol­
land miniszterelnök azt sugallták: 
az esemény nem valaminek a vége, 
inkább egy új, közös jövő kezdete. 
Rotnano Prodi,  az Európai  Bizott­
ság (EB) leköszönő elnöke a politi­
kai érettség folyamatát látta  meg­
valósulni az alkotmány megszüle­
tésében,  utódja,  Jósé Manuel  Du­
rao Barroso pedig a hatékonyabbá
tett  közös  munkára  helyezte  a 
hangsúlyt.
Az ünnepet mindazonáltal be­
árnyékolta a bizottságba jelölt po­
litikusok  körüli  vita.  A  nyilatko­
zatokból  és  a  kiszivárgott  infor­
mációkból  egyre  inkább  úgy  tű­
nik:  Kovács  László  lekerül  Bar­
roso listájáról.
[Megbukik...] Folytatás a 9. oldalon >
Németh Imre
agrárminiszter is
tudott a fűszerpaprika­
importról.
Kereszttűzben a büdzsé
Az idén három megszorítócsomag sem volt elég
i igazságosság hatja át a jövő évi költségvetés egészét -  jelentet -
ki Draskovics Tibor a tegnapi parlamenti vitanapon. Áder János
érint az új költségvetéssel a Gyurcsány-kormány az utolsó lehe-
ségét is elhalasztotta, hogy a választási ígéreteket betartsa.
I S7AR0 FS/TFR
Erőteljes és egészséges gazdasá­
gi  fejlődés  mellett  Magyaror­
szág jövőre igazságosabb lesz -  ál­
lapította  meg  Draskovics  Tibor.  A 
pénzügyminiszter  hangsúlyozta:
több  munkahely,  több  beruházás, 
igazságosabb  otthonteremtés  és 
családtámogatás jellemzi a 2005-ös 
büdzsét. A kormány jövő évi tervei 
azt  mutatják,  hogy  határozottan 
haladunk  a  felzárkózási  program­
ban megjelölt irányba -  húzta alá.
Kékesi  Tibor,  az  Országgyűlés 
pénzügyi bizottságának  alelnöke  a 
költségvetés nyertesei között emlí­
tette  a  nyugdíjasokat,  a  területfej­
lesztést, az agrár- és vidékgazdálko­
dást, valamint az önkormányzato­
kat. Javuló élethelyzetet és új mun­
kahelyeket nyújt a 2005-ös költség- 
vetés,  célunk,  hogy  többen  keres­
hessenek többet -  húzta alá.
[Kereszttűzben...] 
Folytatás a 11. oldalon >
ígéretekkel ámították 
a sportszövetségeket
id M unkatársunktól___________
Deutsch Tamás 2001. október 9- 
én jelentette be, hogy felépül a 
Magyar  Sport  Háza,  amelyben  a 
sportági szövetségek és az országos 
sportszervezetek is korszerű  körül­
mények között dolgozhatnak, és az 
irodákat ingyenesen használhatják. 
A  2,2  milliárd  forintos  beruházás 
a  kormányváltás  miatt  ugyan  ké­
sett, de az új sportminiszter, Jánosi
György is megerősítette, hogy a szö­
vetségek ingyen kapják majd az iro­
dákat.  Jánosi  ment,  Gyurcsány  Fe­
renc jött, s mit sem törődött az adott 
szóval, kiderült, hogy az új székház­
ban 9,5 euró lesz a négyzetméteren­
kénti havi  díj.  A  tervek szerint  de­
cemberben elkezdődhet a költözkö­
dés, amelyben négyszer annyit fizet­
nek majd a szövetségek, mint eddigi 
otthonukért.
Továbbiak a 20. oldalon
A Pilisben állítanák
színpadra Szörényi
Levente Árpád népe című
operáját.
l'liiÜirViii  magazin
TARTALMÁBÓL:
OLDÁS ÉS KÖTÉS
Nő a nem zetközi érdeklődés 
a státustörvény iránt
(24-25. oldal)
TGM SZEGÉNY NÁCI GYERMEKEI
Ugyanazt gondolni egészen 
másként 
GÖMBÖLYŰ ÉS SZÖGLETES
A győzelem  tudom ánya -  
Csúcson a m agyar 
vízilabdasport 
(30-31. oldal)
(28. oldal)
Ukrajna jövője a tét Verespatak: Románia meghátrált
i  i   S/.F.k p.i .y  G e r g e l y   ( U n g v Ar )
Várhatóan több  mint 36  millió 
állampolgár járul vasárnap az 
urnák elé Ukrajnában, hogy eldönt­
se, a 24 elnökjelölt közül kinek a ke­
zébe adja az ország vezetését a kö­
vetkező öt évre. Ez a választás legin­
kább arról  szól, hogy merre is  tart 
majd a 47 milliós ország. Ukrajna a 
mostani választással pontot tehet a 
tíz  éve  tartó  Kucsma-éra  végére,
amelynek  „az  oligarchikus  kapita­
lizmus, az autoritárius irányítás és 
nem  utolsósorban  a  Moszkva és a 
Nyugat között egyensúlyozó diplo­
mácia volt a legfontosabb jellemző­
je”. A tét tehát óriási, amit meggyő­
zően szemléltetett a választási kam­
pány is, amely minden  korábbinál 
kiélezettebb, szennyesebb, elemzők 
szerint  „életre-halálra  menő”  küz­
delmet hozott.
[Másouik...] Folytatás a 9. oldalon >
A román zöldtárca ígéretet tett arra, hogy nem támogat környezet­
pusztító tevékenységet Verespatak környékén. A nemzetközi tilta­
kozás miatt Románia ma már az európai uniós tagságával játszik.
g   H a r a s z t i   G y u l a ________ _________
Nem támogat a román környe­
zetvédelmi  tárca  olyan  beru­
házást,  amely  csak  a  gazdasági 
szempontokat  veszi  figyelembe  -  
állította a román szaktárca egy köz­
leményben.  Ezzel először határoló­
dott  el  hivatalosan  a  román  kor­
mány  a  Verespatakra  tervezett 
aranybánya  esetleges  ciánszennye­
zésétől.  Mint  ismert,  a  romániai 
Verespatakon a kanadai S. C. Rosia 
Montana Gold Corporation Európa 
legnagyobb  aranykészletét  készül 
feltárni.  A  szomszédos  falu  helyén
százszor  akkora  ülepítő  medencét 
akar építeni az arany kinyeréséhez 
használt cianidos szennyvizek táro­
lására,  mint  amekkora  a  Tisza ka­
tasztrófáját okozta 2000-ben. A fal­
vakat környező hegyeket 15 év alatt 
tüntetnék el naponta 20 tonna dina­
mit  felhasználásával.  Négy  falu  la­
kosságának,  több  ezer  embernek 
kellene  elhagynia  emiatt  otthonát, 
földjét, templomait.
[R.OMANIA...] Folytatás a 2. oldalon >

