 272
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 293. szám
Budapesti kiadás • 2004. november 6., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek: 105 forint
M
M
Péter
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Csermely P éter, 
Szikető Szabolcs • Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos M atild ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Btt 
dapest, Üllői  út  1 0 2 .   ■  Telefon:  (
.   Levélcím:  1 4 5 0   Bp. 9.,
Pf. 74. •  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  •  Felelős kiadó:
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója - Lapigazgató: Dr.  KOvesdi László ■ Lapigaz-  K 
gató-helyettes: Ostrowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csöry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.  I
  8 1 4 - 8 7 0 0 ,   fax: (
  2 1 5 - 3
7 6 - 2
1 9 7
1 3 1
  4
1 )
1 )
1 )
(
,

( 1 )  
( 1 )  
4 1 3 - 1 5 4 7 ,  
3 1 2 - 8 3 0 6 ;   H i r d e t é s : 
2 1 6 - 8 8 1 9 ,   fax: 
ü g y f é l s z o l g á l a t : 
1 0 7 5   Bp., Wesselényi u. 8 . )   • On-line hirde­
( 1 )   3 4 2 - 6 1 3 2   (Apróhirdetés-felvétel: 3 4 2 - 6 1 6 4 ,   3 2 2 - 2 4 4 8 ,  
  3 0 6 - 2 9 6 3 .   Terjesztési ügyekben 
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: ( 0 6 - 2 0 )   9 3 4 - 0 6 4 0 ,   fax: (
telefon:  (
4 7 6 - 2 1 9 8 ,   e-mail:  terjesztési® 
4 7 6 - 2 1 7 6 .   Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (
1 )
magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  ■ 
E l ő f i z e t h e t  közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír- 
................. 
  :................. — ...................— — ..................................................... —
2 1 6 - 8 8 1 8 ,  
2 1 6 - 8 8 1 7 ,  
1 )

1 )
1 )
(


1 9 0 0   Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
lap  területi  képviseleteken  (postacím: 
0 6 - 8 0 / 4 4 4 - 4 4 4 ) .   Előfizetési díj egy hónapra 2 6 6 0   forint, negyedévre: 7 9 8 0   forint, fél évre  1 5   9 6 0   fo­
rint, egy évre 3
1 7 2   forint, negyedévre: 9 5 1 6   fo­
rint, fél évre  1 9   0 3 2   forint, egy évre 3 8   0 6 4   forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9 0 2 1   Győr,  Űjlak  u.  4 / A   ■  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0 2 3 7 - 3 7 9 3 ,   Budapesti kiadás ISSN: 0 1 3 3
 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
  9 2 0   forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3
- 1 8 5
1

1
m sim m m m m m m m m m
HOLNAP
Időhúzás a misszió ügyében
A kormány a háttérben megállapodott a NATO-val az iraki kiképzésben való részvételről
Az  iraki  m isszió  m eghosszab­
bításáról csak novem ber köze­
pén dönthet a parlam ent. A Fi­
desz nem   érti a halogatást, hi­
szen  az ellenzék  egyértelm űen
elutasítja a korm ányjavaslatot.
Juhász Ferenc honvédelm i m i­
niszter egy videobeszélgetésen
bejelentette,  h ogy a  korm ány­
fővel együtt Irakba utazik, de a
k ontingens  p arancsnokának 
nem   engedte  m eg,  h ogy  la­
punknak nyilatkozzon.
ü   H a r a sz t i  G y u la___________________
N em engedte válaszolni  Búza
Gyulát, az iraki magyar kon­
tingens  megbízott  parancsnokát
Juhász Ferenc honvédelmi minisz­
ter lapunk munkatársának kérdé­
sére  tegnap,  a  Honvédelmi  Mi­
nisztériumban  tartott  videokon-
ferencián.
A  katonai  vezetőtől  arról  ér­
deklődtünk volna, hogy a helyi ta­
pasztalatait mérlegelve szerinte je­
lenthet-e komoly változást a hábo­
rús helyzet alakulásában, hogy ja­
nuár végén választásokat tartanak
az arab országban. Arra is kíván-
Juhász Ferenc (balra) munkatársunk kérdése után véget vetett a tájékoztatónak
FOTÓ: MÁTÉ PÉTER
csiak  lettünk  volna,  hogy  a  pa­
rancsnok szerint mit tehetne még
a magyar kontingens mandátuma
meghosszabbítása esetén a térség
stabilizációja  érdekében.  Juhász
több  jelenlévő  megdöbbenésére
azonban  utasította  a  parancsno­
kot, hogy ne válaszoljon, mert egy
katonát „nem lehet arra kényszerí­
teni,  hogy  politikai  állásfoglalást
fogalmazzon meg”, majd kivonu­
lásával  berekesztette  a  sajtótájé­
koztatót.
[Időhúzás...] Folytatás a 3., 
TOVÁBBIAK A 9. OLDALON >
Lebeszélő
népszavazási
kampány
Közpénzt  is  felhasználnak  a
korm ánypártok  elutasító  ál­
láspontjának  alátámasztására,
népszerűsítésére  a  decem ber
5-i  kettős  népszavazás  kampá­
nyában. Az MSZP, az SZDSZ és
a  korm ány  ugyanolyan  szoros
együttm űködésben  kívánja  vé­
gigkorteskedni a következő he­
teket, m int tették azt az európai
parlamenti választás előtt -  ér­
tesült a Magyar Nemzet.
C ztriá k- T ö r ö k
»________________
A minisztereknek  a  jövő  heti
kormányülésre kell elkészíte­
niük  a  december  5-i  népszavazás
kettős állampolgárságra vonatkozó
kérdésével  kapcsolatos  hatásvizs­
gálatokat - mondta el lapunk kér­
désére Batiz András kormányszóvi­
vő. Ismert: a tárcavezetők az e heti
kabinetülésen kaptak megbízást a
munkára.  Annak ellenére,  hogy a
vizsgálat  még  folyik,  a  kormány
népszavazással  kapcsolatos  állás­
pontját már ismertették, amely ki­
váltotta a határon túli magyar szer­
vezetek tiltakozását.
[Lebeszélő...] Folytatás a 3. oldalon >
( 1-0)
c  H’^erre. A
s°rfa!at, az
J  «-'l hí hant a
Habos bal- 
ls /°nt a kapu
l z volt a Fe-
'lz  UEFA-ku-
pő  módon-
1 oycnoord, a
"inra  lelt, és
percben
->  kapu  előtt
híre  került -
/ itiien  tizen-
ihúzódott a
. ugedte a  te-
1  nnekeüe-
ipcsei  lövése
majd  négy
mii nem tud-
ir  indítását a
tek  (íastelen
és egyre töb-
/isuket a63.
t.i,  egy látvá-
itán  a  védők
/élről  ki-
1- 
rm  is,  Töm
i. a csapat pe-
al.ilt,  főként
i  után  akadt
d  védőinek.
g\  s/ahadrti-
.itekot  erősí-
gner Sowun-
t. imádott isa
s Kapic lövé-
i  helyett még
itiény  pedig
mérkőzésén:
'to   Tom ba 
ai 
\
) 1 aj a
i 
i>  o  R  T
dominál rende- 
nl>er  11.  és H
Budapesti Vá-
.s/á g M iS ^
tok szerelmest
„ je g e   Ausztria 
i .mtáliák. hogy j
. , j  héten  Buda-1
okatniunokWf
,na'k Söldentó
s/.in kozhatnak
f o r i n t b a , a csa-
1 lelépő egybe»
yy  százezerfr.
ini  bemutatók
ok  vására m ,
n   k o r c s o l y ®
,, versenyeket3
• odezi.  amely
,-eén  az olas*
V 
|cSZ a ven- 
Z»k  síelő w
,  bemutató' az
rkastoi,rki
E E L E f í
G y u rc sá n y  F e r e n c , 
a „ n a g y p o lg á r "  
h a llg a t a  h a sz n o s p é n z ­
ü g y i m a n ő v e re irő l.
Á ; 
L U L r ö L P
A  m in is z te r e ln ö k  
e lé g e d e t t  K o v á c s  
L ászló  k ije lö lt b iz to s i 
p o s z tjá v a l.
Ú ja b b  n e g a t ív  r e ­
k o rd o t d ö n t ö t t e k  
az á lla m h á z ta rtá s  e ls ő  tíz  
h ó n a p já n a k  a d a t a i.
A  h iá n y o s  a n y a g i 
t á m o g a t á s  b e á r ­
n y é k o lja  a   m o s z k v a i m a ­
g y a r k u lt u r á lis  é v a d o t .
Íl
TARTALMÁBÓL:
NÉMA TAVASZ
Miért vannak mérgező anyagok
az európai miniszterek szerve­
zetében? 
(21,26. oldaD
LÁTHATÓ FÁJDALOM
Beszélgetés Szacsky Mihállyal
az emberi test .műsorairól*
(23. oldal)
KOPOGÓS
ELVTÁRSI HELYREIGAZÍTÁS
Eladják a maradék szakszerve­
zeti üdülővagyont
(24-25. oldaD
A M0SZK0VITA
Választások Ukrajnában: a tét
Oroszország eurázslal hatalma
(28. oldaD
FŰNYÍRÓ ÉS PÁNTLIKA
Sokba kerülnek a fogyatékos
dolgozók? 
(30. oldaD
ELLENÁLLÓK A KLINIKÁN
Rácz József az ötvenhatos
forradalom vérbe fojtásáról
(34. oldaD
04293
9  770133  185066
Egyre csípősebb botrány
Fertőzött fűszerpaprika: gyanú, nyomozás és cáfolat
A  fertőzött  fűszerpaprika  m iatt  már  a nyáron  m egbírságolták a
Szegedi Paprika Rt.-t és a Kalocsai Fűszerpaprika Rt.-t, s az érin­
tetteket  kötelezték  a  fertőzött  szállítmányok  m egsem m isítésére
vagy visszaküldésére, m égis került fertőzött paprika a fogyasztók­
hoz. A N em zeti N yom ozó Iroda folytatja az ügyben a nyom ozást,
az ÁNTSZ pedig leszögezte: eljárása jogszerű volt.
í«   M u n k a t á r s a in k t ó l .
Tóth  István  fideszes  képviselő
nem  tartja  kizártnak,  hogy a
paprikabotrányban komoly felelős­
sége van Bálint Tibor országos főál­
latorvosnak. Ismeretes, hogy Bálint
évek  óta  a  Herz  Rt.  igazgatósági
tagja, sőt tisztségében ez év április
8-án megerősítették. A Herz tulaj­
donosa azonban 96 százalékban a
Pick Rt., amely egyúttal száz száza­
lékban  tulajdonosa  a  paprikabot­
rányba elsők között keveredett Sze­
gedi  Paprika,  Fűszer  és  Konzerv­
gyár Rt.-nek is. A Pick Rt. 98 száza­
lékban az MSZP közeli nagyvállal­
kozó Leisztinger Tamáshoz kötődő
Arago Rt. tulajdonában van.
A  paprikabotrányról  már  au­
gusztusban  tudomást  szereztek  a
hatóságok, de a főállatorvos - és ezt
tegnap Németh  Imre földművelés-
ügyi  miniszter  is  közölte  -  csak
szeptember közepén  indított vizs­
gálatot. Köztudott, hogy a fertőzött
paprikára a Magyar Élelmiszer-biz­
tonsági Hivatal egy szúrópróbasze­
rű  ellenőrzésén  derült  fény  több
mint két hete, de az importáló cége­
ket - így a Szegedi Paprika Rt.-t is -
már jóval korábban, augusztus és
szeptember során  figyelmeztették,
hogy a behozott  szennyezett  -  és
zárolt  -  fűszerpaprika-szállítmá­
nyokat  semmisítsék  meg  vagy
küldjék vissza származási helyükre.
A cégek azonban nem léptek, így az
aflatoxinnal  szennyezett  paprika
forgalomba került.
[Egyre...] Folytatás a 11. oldalon >
Lapbezárás 
Ringier módra
B otrányos körülm ények között m egszüntette tegnap  a Magyar
Hírlap  kiadását  a  Ringier  Kiadó  Kft.  A  lap  tegnap  jelent  m eg
utoljára,  holott  korábban  a  kiadó  mára  ígérte  a  búcsúszám ot.
Szom bathy Pál főszerkesztő szerint a Ringier hazudott, a kiadó
vezetője viszont a jó hírnév m egsértésével vádolta az újságot.
K r istá i y  I.f.h fi
B ejelentette a Magyar Hírlap be­
zárását  a  Ringier  Kiadó  Kft.
tegnap, miután november 5-én  16
óráig nem  érkezett kötelező érvé­
nyű írásos ajánlat a liberális napi­
lap megvásárlására. A lap munka­
társai minden eshetőségre megala­
pítottak  egy  78  fős  társaságot,
amely folytatná  a  lap kiadását.  A
Magyar  Hírlap  megszűnését  a  ki­
adó ügyvezető igazgatója, Papp Bé­
la már egy héttel korábban kilátás­
ba helyezte. Akkor azonban ígéretet
hogy véleményét a lap utolsó szá­
maiban  elmondhassa.  Az  újság
helyzetét bemutató írások szerinte
sértették a kiadó jó hírnevét, és ver
szélyeztették  az  értékesítési  folya­
matokat, ezért a felelősöknek a tör­
vény előtt felelniük kell - jelentette
ki Papp Béla. Hozzátette, a Ringier
a lap bezárását követően sem adja
fel a Magyar Hírlap kiadási jogai­
nak értékesítését, és erről még tár­
gyalásokat folytat. A lap szerkesztő­
ségének épülete előtt a kiadó ügy­
vezetője  ezután  elköszönt  a  sajtó
képviselőitől.
Arafat élet és halál között
Jasszer Arafat állítólag „visszafor­
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
dítható kómában” van - közöl­
ték palesztin források a párizsi kór­
házban  ápolt  elnök  állapotáról.
Eközben  tizenhárom  palesztin
szervezet küldöttei Gázában tárgya­
lásba kezdtek, készülve arra, hogy
Arafat meghal. A találkozó célja az,
hogy megegyezés szülessen az Ara­
fat halálát követő helyzet stabilizá­
lására és a palesztin vezetés kijelö­
lésére.  A  palesztin  belbiztonsági
helyzet aggasztó: az utóbbi napok­
ban rivális fegyveres csoportok tűz­
tek  össze  a  gázai  utcákon,  míg a
belbiztonsági vezetők is egymásnak
estek a posztok reményében.
Bár Izrael  szerepe a történtek­
ben  egyelőre  tisztázatlan,  tény,
hogy a hadsereg tegnap megerősí­
tette, izraeli területekre 50 évesnél
fiatalabb palesztin férfi még enge­
dély birtokában sem léphet be, a 35
évnél  idősebb  palesztin  nőket  vi­
szont beengedik. A kormányzat kö­
zölte: Arafatot végakarata ellenére
sem temethetik el  Jeruzsálemben,
de annak nem állják az útját, hogy a
palesztin elnök a Gázai övezetben
leljen végső nyughelyét.
Továbbiak a 8. oldalon
Tegnap utoljára volt látható ez a fejléc a standokon
tett arra, hogy a méltó búcsúzás és
az esetleges befektetők megtalálása
érdekében az újságot még egy hétig
megjelentetik.  Az  utolsó  Magyar
Hírlapnak a mai napon kellett vol­
na megjelennie, a Ringier azonban
elállt eredeti szándékától. A döntést
azzal indokolta Papp Béla, hogy a
szerkesztőség  magatartása  az  el­
múlt  napokat  beárnyékolta.  Kifo­
gásolta: a lap főszerkesztője, Szom­
bathy  Pál megakadályozta  abban,
Ezt  követően  Szombathy  Pál
főszerkesztő  az  épületbe  hívta  az
újságírókat,  de  ezt  a  biztonsági
őrök  megakadályozták,  valamint
feltartóztatták a  lap  publicistáját,
R.  Székely Juliannát is, mivel nem
ismerték fel. Öt perc múltán Papp
Béla mégis beengedte az épületbe
az  újságírókat.  Szombathy  Pál  a
sajtószabadság legfeketébb napja­
ként jellemezte a történteket.
[Bezárták...] Folytatás a 2. oldalon >

