 276
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 297. szám
Országos kiadás • 2004. november 10., szerda
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek: 105 forint
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P  
e 
t  
h 
ő  
S 
á  
n  
(I 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs •  Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos Matild • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  • Telefon:  (1) 476-2131,  (1) 814-8700,  fax:  (1) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp.  9., 
Pf.  74.  •  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu  ■  Kiadja a  Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó Kft.  •  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. KÓvesdi László •  Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  | 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.)  • On-line hirde-  ; 
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben  j 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@  ] 
magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír-  1
.......
---
~
--- I-- J1W7
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Élénkül a vita 
az állampolgárságról
Felelős politikus először szám ol, utána dönt -  jelentette ki a kettős
állampolgárságról  rádióinterjújában  Gyurcsány  Ferenc  m inisz­
terelnök. Révész Máriusz (Fidesz) szerint a korm ánypártok rioga­
tásának a több százezer áttelepülővel ugyanannyi a valóságtartal­
ma, m int a „huszonhárom m illió rom án” roham ának volt.
W   C z i r i á k - S w f.n o t - T ö r ö k _________
A kettős  állampolgárság kérdé­
sében előzetes gondolkodásra
van szükség, s durva leegyszerűsí­
tés  lenne,  ha  valaki  azt  állítaná,
hogy csak a pénzről van szó - jelen­
tette  ki  Gyurcsány  Ferenc  tegnap
reggeli,  a  Kossuth  rádiónak adott
interjújában. A kormányfő rámuta­
tott: „Felelős politikus ennél kisebb
kérdésben is először számol, utána
dönt.”  „Orbán  Viktor nem  mond
igazat” - állította Gyurcsány. A Fi­
desz elnöke ugyanis a napokban azt
hangsúlyozta, hogy a költségvetés­
nek nem kerül pénzébe a kettős ál­
lampolgárság bevezetése.
[Élénkül...] Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON  >
Hiller megfutamodott
Szerencsésnek  m ondhatja  m agát  Hiller István szocialista pártel­
nök,  hogy  az  utolsó  pillanatban  visszatáncolt,  és  lem ondta  szé­
kelyföldi látogatását, ő lett volna ugyanis az első budapesti politi­
kus, akit kifütyülnek Erdélyben.
Vajon  él m ég Arafat?
Elnökük utódlásáról jövőre dönthetnek a palesztinok
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
T asszer Arafat palesztin elnöknek
J  talán már csak órái vannak hátra
- közölték tegnap palesztin  forrá­
sok azután, hogy a Franciaország­
ban ápolt nagybeteg elnök orvosai
tájékoztatták  a  látogatóba  érkező
palesztin  vezetőket  a  politikus
egészségi állapotáról. Egy hírforrás
már Arafat haláláról is beszámolt,
de  ezt  lapzártáig  nem  erősítették
meg hivatalosan. „A palesztin elöl­
járók egy órát töltöttek francia or­
vosok társaságában, s részletes tájé­
koztatást  kaptak  Arafat  egészségi
állapotáról. Az elnök még nem ha­
lott, de már számoljuk az órákat” -
mondta  egy névtelenül  nyilatkozó
palesztin illetékes.
A delegáció tagjai közül Ahmed
Koréi  miniszterelnök  és  Mahmúd
Abbász, a Palesztinái Felszabadítási
Szervezet második számú vezetője
kereste fel a Párizs melletti Clamart
Percy katonai kórházának intenzív
osztályán  fekvő  Arafatot  annak
egyik  testőre  kíséretében.  Abbász
ezután azt mondta a sajtó képvise­
lőinek, hogy Arafat állapota nagyon
súlyos,  és  ugyanezeket  a  szavakat
használta egy nyilatkozatában Nabíl
Saat külügyminiszter is.
A  helyzet  súlyosságát  jelezte,
hogy tegnap Arafat egészségi álla­
pota felől érdeklődött Bush ameri­
kai elnök is abban a telefonbeszél­
getésben,  amelyet  Chirac  francia
államfővel folytatott.
A budapesti palesztin nagykövet
lapunknak  adott  interjújában  fel-
A   k ó r h á z - p r iv a t i­
z á c ió s  n é p s z a v a ­
z á s o n   O rb á n   V ik to r b a l­
o ld a li ig e n e k r e  is s z á m ít.
G y u r c s á n y  F e re n c 
n e m  é r te tte  m e g  
B a r r o s o  e ln ö k  le v e lé t 
a  b iz to s je lö lte k r ő l?
F e lte h e tő le g  az  á l­
la m a d ó ss á g  fin a n ­
s z íro z á sa  is sz ó b a  k erü lt 
a k o rm á n y fő  ja p á n  ú tján .
A  sz o c ia lista  k o r­
m á n y  k ö lts é g v e té ­
s e  a k u ltú ra  h e ly e tt a z  a p ­
p a rá tu s n a k  k e d v e z .
Brüsszel 
Járai Zsigmond 
mellett áll
Értelm etlennek  és szakszerűt­
lennek  ítélte  az  Európai  Köz­
ponti Bank a jegybanktörvény
tervezett  m ódosítását.  Az  Eu­
rópai U nió hivatalos pénzügyi
szervezete  határozottan  kiállt
a korm ánypárti indítványt ed­
dig  is  élesen  kifogásoló  jegy­
bank m ellett, m elynek elnöke,
Járai Z sigm ond tegnap jelezte:
sem m ik ép p en   sem   m ond  le
tisztségéről.
8  Szabó Eszter_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I gazolta  az  Európai  Központi
Bank  (EKB)  tegnap  közzétett
állásfoglalása  a  Magyar  Nemzeti
Banknak  (MNB)  a  jegybanktör­
vény  módosításával  kapcsolatos
korábbi  aggályait.  Az  Európai
Unió központi pénzintézetének je­
lentése leszögezi: nem támasztha­
tó alá meggyőzően a döntéshozói
és  végrehajtói  feladatok  szétvá­
lasztásának  szükségessége,  amit
a  szocialista-szabad  demokrata
képviselői  javaslat  tartalmaz.  Az
EKB szerint a monetáris tanács je­
lenlegi  szabályozása  összeegyez­
tethető a központi bank független­
ségével, így nem szükséges módo­
sítani a testület összetételén.
Gyurcsány  Ferenc  miniszter-
elnök  befolyásának  növelésével
kapcsolatosan az uniós pénzinté­
zet határozottan kijelenti: a jelen­
legi  kinevezési  rend összhangban
van az uniós alapszerződéssel, és
teljes  mértékben  szolgálja  a  Ma­
gyar Nemzeti Bank politikai szfé­
rától való függetlenségének céljait.
[Járai...]
Folytatása 11. oldalon >
04297
770237
3 7 9033
Rostás Szabolcs (Kolozsvár)____
V isszatetszést keltett a romániai
magyar politikusok és a civil
társadalom körében, hogy Hiller Ist­
ván  MSZP-elnök  Erdélyben  már
nem merte vállalni a kettős állam-
polgárságról vallott elutasító állás­
pontját. A nemzeti kulturális örök­
ség minisztere ugyanis az ellene ter­
vezett  tüntetés  hírére  székelyföldi
látogatása előtt néhány órával, hét­
főn este lemondta erdélyi útját, és
Vass  Lajos  politikai  államtitkárt
Jasszer Arafat szeptemberben irodája ablakában
FOTÓ: AFP/JAMAL ARURI
idézte az elnök életművének fontos­
ságát,  és  úgy  nyilatkozott,  hogy
utódlása  jövőre  dőlhet  el,  amikor
Palesztinában általános és elnökvá­
lasztást tartanak.
T ovábbiak a 4-5. oldalon
Véres ostrom Fallúdzsáért
Az amerikaiak megerősítették állásaikat a felkelők védte iraki város központjában
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Fegyverletételre szólította fel a
fallúdzsai  lázadókat  kedden
Ijád Allávi iraki miniszterelnök a
város  további  támadásoktól  való
megkímélése  érdekében.  Allávi
ezenkívül  követelte  a  Fallúdzsá-
ban ellenálló fegyveres csoportok­
tól: tegyék lehetővé, hogy az iraki
kormányerők  békésen  bevonul­
hassanak a közép-iraki városba -
mondta  el  újságíróknak  Haszan
al-Nadzsib szóvivő.
A  miniszterelnöki  szóvivő
egyúttal  úgy  vélekedett,  hogy  „a
hadműveletek folytatódása esetén
is szó lehet politikai megoldásról”.
Helyi  lakosok eközben  arról  szá­
moltak be, hogy a városban csitul­
tak a harcok, amióta az amerikai
erők megerősítették a központban
elfoglalt állásaikat.
Az amerikai erők benyomultak
Fallúdzsa központjáig  - jelentette
be  kedden  egy  amerikai  katonai
forrás. Közlése szerint az amerikai
hadsereg a város egyharmadát el­
lenőrzése alá vonta.  Az előrenyo­
mulás  ára:  három  katona  életét
Sebesült bajtársaikat menekítik ki az ostromlott városból az amerikai katonák
FOTÓ: REUTERS/ELIANA APONTE
vesztette,  14 megsebesült a város­
ban és környékén. A Dzsolan kerü­
letben  dúló  harcokról  Róbert  Bo-
disch százados kijelentette: a felke­
lők szívósan harcolnak, sokat lehe­
tett  látni  közülük  az  utcákon.  A
polgári lakosság otthonaiban meg­
húzódva próbálja átvészelni az ost­
romot. A közvetlen harcok polgári
áldozatairól eddig nem érkezett je­
lentés. Az amerikai és iraki csapa­
tok házról házra nyomulnak előre,
megtisztítva az épületeket az eset­
leg ott megbúvó fegyveresektől.
[Véres...] Folytatás a 8. oldalon >
küldte  maga  helyett  Sepsiszent-
györgyre.  Hiller  -  akinek  hirtelen
távolmaradását  „halaszthatatlan”
programjával magyarázták - meg­
hátrálását az váltotta ki, hogy a Ma­
gyar Polgári Szövetség (MPSZ) Ko-
vászna  megyei  szervezete  hétfőn
bejelentette:  a  legnagyobb  magyar
kormánypárt elnöke nemkívánatos
a Székelyföldön, miután nem szava­
zatra buzdítja választóit a kettős ál­
lampolgárság ügyében tartandó de­
cemberi referendumon.
[Hili.f.r...] Folytatás a 9. oldalon >
Felkarban 
konzerválták 
a petesejtet
i l  Grimm Balázs___________________
Megőrizték  a  termékenységét
egy daganatos betegsége mi­
att  orvosi  kezelésen  átesett  asz-
szonynak  Hollandiában.  A  leideni
egyetemen a rák ellen alkalmazott
terápia kezdete előtt az asszony bal
felkarjának elülső részébe ültették a
saját  petesejtjét  tartalmazó  petefé­
szekszövetét, hogy így védjék meg a
kúra káros hatásaitól. A technológia
egyik előnye, hogy könnyű megol­
dani a szövet vérellátását is, A siker­
rel  kezelt  29  éves  nőt  időközben
méhnyakrákkal ápolták. Az új eljá­
rást nem lehet minden rákbetegnél
alkalmazni, mivel a kemoterápia az
egész szervezetben hat.
Magyarországon  nem  várható,
hogy a közeljövőben a hasonló eljá­
rások  bármelyikét  alkalmazzák:
nincsen a módszerhez értő munka-
csoport,  és  a  pénz  is  hiányzik.
Egyébként  még  csak  kísérletekről
lehet beszélni, mivel a világon eddig
egyetlen ilyen eljárással világra segí­
tett gyermek született.  A  módszer
morális kérdéseket is felvet.
Részletek a  16. oldalon

