 282
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LXVII. évfolyam, 303. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. november 16., kedd
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M Ü
M A :  
O
R
S
J
S
Ú
gató-helyettes: Ostrowski M aria • Terjesztési igazgató: Csóry György ■ A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.I  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  p   lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
d )  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.)  ■ On-íine hirde-  §|  06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 fo- 
tésfelvétel: piiskas.bence@inno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben  | |   rint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo- 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztés®  J   rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  ■  8   Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN: 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír-  ■   0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X - Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs ■ Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii., Torkos M atild • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1) 476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450 Bp.  9., 
Pf. 74. ■ E  mail: szerk@ntagyarnanzet.hu  •  Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Kft. •  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója ■  Lapigazgató: D r. Kövesdi LAszló • Lapigaz­
Á
oz
B ELFÖ LD
E lm o z d u ln i lá t s z ik  
a  h o lt p o n t r ó l  a   v i- 
e g y h á z i o k t a t á s  fi- 
z ír o z á s á r ó l.
ta az 
nans
H azajönnek a katonák
Az Országgyűlés elutasította az alakulat kiküldetésének meghosszabbítását
A parlam ent tegnap leszavazta
az  iraki  m agyar  alakulat  kül­
szolgálatának  m egh osszab b í­
tásáról szóló javaslatot. A kor­
m ány 2005.  m árcius  31-ig tar­
totta  vo ln a   az  arab  ország­
ban  a kontingenst, az ellenzék
szavazatain ak   k öszö n h ető en 
azonban m ár az év végén haza­
jöhetnek a katonáink.
;  H araszti Gyula______ _ ___
L eszavazta  tegnap  az  Ország-
gyűlés a 300 fős iraki magyar
szállítóalakulat  mandátumának
meghosszabbításáról  szóló  kor­
mányjavaslatot.  A  kétharmados
szavazattöbbséget  igénylő  előter­
Tanácstalan kormánytagok a parlamenti szavazás után
FOTŐ: PÖRNECZI BÁLINT
jesztést a parlament 191 igen és 159
nem szavazattal utasította el. Ez azt
jelenti, hogy a katonák külszolgála­
ta  az  év  végén  lejár.  A  kormány
azonban  úgy  értelmezi  a  korábbi
parlamenti  határozatot,  hogy  a
kontingensnek  az  év  végéig  még
szállításokat kell végeznie, és csak
ezt követően jöhet haza, míg az el­
lenzék szerint már az év vége előtt
haza kell térniük a katonáknak, hi­
szen  ezután  felhatalmazás  nélkül
lennének az arab országban. Erről a
parlament honvédelmi bizottságá­
tól kérnek állásfoglalást. Juhász Fe­
renc honvédelmi miniszter a tegna­
pi szavazás előtt az ellenzék „tisz­
tességére,  felelősségérzetére  és ál­
lamférfiúi  erényeire”  hivatkozva
kérte  a javaslat  támogatását.  Úgy
vélte,  ha  a  három  hónapos  meg­
hosszabbítást  nem  támogatjuk,
nem részesülhetünk abban a siker­
ben, amelyet a januári demokrati-
kus  választásokkal  érhetnek  el
Irakban.  A  szavazás  után  Juhász
hazafiatlan és rossz döntésnek ne­
vezte, hogy az ellenzék elutasította
a  szállítóalakulat  mandátumának
meghosszabbítását.
[H azaiönnek...]  Folytatás és további
PARLAMENTI HÍREK A 3. OLDALON >
Humanitárius
katasztrófa
Irakban
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Újabb  tüzérségi  és  légitáma­
dást  indítottak  az  amerikai
katonák tegnap reggel az iraki el­
lenállók  ellen  Fallúdzsában,  ám
harcok  folynak  Baakúbában  is,
ahol mintegy húszán  meghaltak.
Katonai  vezetők  vasárnap  úgy
nyilatkoztak,  hogy  a  tengerész-
gyalogosok  a  szunnita  ellenállók
fő  fészkének  számító  Fallúdzsa
egész területét elfoglalták egyhe­
tes ostromukkal, de maradtak el­
szigetelt  ellenállási  gócok,  s  to­
vábbi négy-öt napba telik a város
átfésülése. Áz iraki vörös félhold
által  küldött  hét  teherautónyi
gyógyszer- és élelmiszersegélyt az
amerikai hadsereg nem engedi be
a városba.
Semmilyen  civil  segélyszállít­
mány nem jutott el Fallúdzsába az
ostrom  múlt  hétfői  kezdete  óta,
és segélyszervezetek humanitári­
us  katasztrófának  minősítik  az
ottani  helyzetet.  Az  iraki  vörös
félhold  legkevesebb  150  olyan
családról  tud,  amelynek  sürgős
segítségre  lenne  szüksége.  Egy
szemtanú az al-Dzsazíra arab hír­
tévében arról számolt be, hogy a
város egyetlen utcájában 22 hul­
lát látott a romok között. A tete­
mek egy részéből kóbor kutyák és
macskák ettek.
T ovábbiak a 8. oldalon
'!• 
*  
forduló:
*nf*n  H   Frej.
*
" p 1  ^arrslau-
“»  ^muad  l-o,
* ,“ ': S ' fnS 2 -0 
1R* Í  J-WtrdfrBre-
Lt”pW n 2-2,  Bo-
'  w»-i>ral-3,Ros.
*?' '  ^lőport
1 - 
l  Swrm Műn-
24.
&*»*MUordu-
iinuw-V iLirrcal 2-1, ’
1-0,  Eipj- 
MKtirwfcr 2-1, Gt- 
f-ft  .Sumaó-St-
-MBM - Raj Socitdiil
fcrai /iiajooM , I 
i  tiktíco  Madrid
ifesd  Mhjíftt,  Real 
ft» Uprarta után.
12  fonkddc MJan-
‘.iunu  Btcvu 0-0 !
3-3.  Fio-
H  Ltno-Bolog-  i
fmtttna 0-1, PaJer-
1 2 ft.  Pamu-Chie-  j
hfloatl A  Udine-  I 
Aj sBác I. ¡uven-1
i’S.yKJbaeitY).  \
■
R-aMkoiótól eltil­
ts  ti  Immunonak  j
-jgi M űm novem-1
ciku díeni csoport*
Im» pAcdbtn okölki !
(MTI)
efedátfelvonisí'
ob  ftknyben, «• 
t!  a címvédő irá- 
akí M ByáK'em !
dón-
véd-
I<tr « p  «
,., (ursuduof
lilw  ip
M a h a llg a t já k  m e g  
a  b r ü s s z e li s z a k b i- 
zotts
bírál
á g o k  e lő tt a s o k a t 
t K o v á c s L á sz ló t.
A t ilta k o z á s o k  e lle ­
n ére a jö v ő  h é te n  
p arlam en t m ó d o s íth a t- 
a
a a je g y b a n k tö r v é n y t.
j
H atár G y ő z ő , a  9 0  
é v e s  ír ó fe je d e le m  
erem tő sz e lle m , a k i k é p ­
eién a m e g a lk u v á s r a .
t
Rendőrkézen
a háborús bűnösök
K boszniai szerb rendőrség az or­
szág délkeleti részén fekvő
Focában elfogott nyolc boszniai
szerbet, akiket háborús bűnök­
kel vádol a hágai Nemzetközi
Törvényszék. Ez a boszniai
szerb rendőrség első nagyobb
szabású akciója olyan, háborús
bűnökkel vádolt személyek el­
len, akiket a - Bosznia-Herce­
govinát az 1992-1995-ös hábo­
rú után a boszniai Szerb Köz­
társaság mellett alkotó - Hor-
vát-Bosnyák Föderáció igazság­
ügyi szervei kerestek. (MTI)
Csökken a benzin ára
A Mól Rt. holnaptól hét forinttal
csökkenti a motorbenzin lite­
renkénti fogyasztói árát - kö­
zölte a társaság. A 95-ös ólmo­
zatlan benzinért literenként
240,50 forintot, a 95-ös keveré­
kért pedig 243,50 forintot, a 98-
as ólmozatlan benzinért lite­
renként 249,50 forintot kell fi­
zetni. A gázolaj literje változat­
lanul 231 forintba kerül. (MTI)
Koalíciós válság
Macedóniában
Benyújtotta lemondását a macedón
miniszterelnök a kormánykoa­
líción belül kialakult vita miatt.
Hari Kosztov tegnap tájékoztat­
ta a sajtót, hogy átadta lemon­
dólevelét a parlament elnöké­
nek, „mert a koalíciós partne­
rek között nincs meg az igazi
akarat a közös munkára a stra­
tégiai célok elérése érdekében”.
Az egyik koalíciós partner
az egyéni etnikai érdekeit he­
lyezi előtérbe, s emiatt a refor­
mokat elhanyagolják - mondta
Kosztov a Demokratikus Unió
az Integrációért nevű albán
pártra utalva. (MTI)
Halasztott 13. havi bér
Csak januárban kapják meg a juttatást a közszféra dolgozói
Nem  fizetik ki az idén a tizenharm adik havi bért a közszféra dol­
gozóinak. A törvény szerint január közepén azok kapják m eg a jut­
tatást, akik január elsején m ég rendelkeznek munkaviszonnyal.
■í  B a k o n y i  A p á m _____________________
I dén sem a köztisztviselők, sem
a közalkalmazottak nem kapják
kézhez  tizenharmadik  havi  bérü­
ket,  a  kifizetéseket  január  15-e
után kell végrehajtani - ismerte el
Szabó  Endre.  A közszektor mint­
egy nyolcszázezer munkavállalóját
képviselő Szakszervezetek Együtt­
működési  Fóruma  (SZÉF)  elnöke
szerint a juttatás kifizetését nem is
tervezték a költségvetésben.
A  közalkalmazottak  esetében
nincs egyértelmű szabályozás, így
főként a közoktatásban, az egész­
ségügyben dolgozók már eddig is
gyakran a következő év elején kap­
ták  kézhez  a  tizenharmadik  havi
bért. A köztisztviselők számára vi­
szont jogszabály írta elő a decem­
beri kifizetést, de a kormány még
tavaly év végén módosította a köz-
tisztviselői törvényt. Szabó Endre
„tehermentesítő  pénzügyi  manő­
vernek” nevezte az egész éves bér­
alap mintegy nyolc százalékát kite­
vő  juttatások  kifizetésének  elha­
lasztását.  Mivel  január  közepén
csak azok kaphatják meg tizenhar­
madik havi bérüket, akik még ja­
nuár elsején is rendelkeznek mun­
kaviszonnyal, a SZÉF jogi garanci­
át  akar  arra,  hogy  az  év  végén
nyugdíjba  vonuló  közszolgák  se
essenek el járandóságuktól.
A belügyminiszter rendelkezé­
se  szerint  megkezdődött  annak
előkészítése, hogy minden közal­
kalmazott, köztisztviselő és hiva­
tásos állományú munkavállaló ja­
nuár 15-től megkapja tizenharma­
dik havi  többletjuttatását  -  tájé­
koztatott  Orodán  Sándor. A tárca
szóvivője  hangsúlyozta,- jogszerű
megoldást keresnek arra,  hogy a
közelmúltban  vagy  éppen  az  év
végéig nyugdíjazottak számára is
kifizethető legyen a járandóság.
Meggyőzné a kormányt az RMDSZ
ú   M u n k a t á r s u n k t ó l________________
M indent megtesz a Romániai
Magyar Demokrata Szövet­
ség  (RMDSZ)  annak  érdekében,
hogy  a  magyar  kormánykoalíció
megváltoztassa elutasító magatar­
tását  a  kettős  állampolgársággal
kapcsolatban  -  nyilatkozta  la­
punknak Markó Béla. „Több köz­
vélemény-kutatás készült az erdé­
lyi  magyarság körében,  és  mind­
egyik azt mutatja, hogy a megkér­
dezettek körülbelül kilencven szá­
zaléka helyesnek tartja a kettős ál­
lampolgárság  intézményének  be­
vezetését. Több  mint hatvan szá­
zalékuk azt mondja, amennyiben
lehetősége  lenne  rá,  igényelné  is
ezt. Azt gondolom, hogy ilyen egy­
öntetű  véleménynyilvánítást  nem
lehet figyelmen kívül hagyni” - fo­
galmazott az RMDSZ elnöke, hoz­
zátéve:  a  szövetség  alaposan  ele­
mezte a kérdést, és ennek nyomán
jutott el támogató álláspontjára.
Interjú a 9. oldalon
Távozik Bush elnök 
külügyminisztere
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
F ontos  bejelentés  hangzott  el
tegnap  Washingtonban  a
második  politikai  ciklusára  ké­
szülő  Bush-kabinet  átalakításá­
ról.  Hosszú  találgatások  végére
tett  pontot  a  Fehér Ház,  amikor
megerősítette  Colin  Powell  kül­
ügyminiszter,  a  mérsékelt  állás­
pontot  képviselő  „galambok”
egyik  képviselője  lemondását.
Rajta kívül tegnap három, koráb­
ban már két másik miniszter tá­
vozását is közölték.
Powell személyével az az em­
ber  távozik  a  frissen  újjáválasz­
tott George  W.  Bush elnök mellől,
aki a legtöbb - igaz, sikertelen -
erőfeszítést  tetté"%z  elmúlt  négy
évben  az  amerikai  diplomácia
„finomítása”  és  az  iraki  háború
elkerülése érdekében. Bár a dön­
tés konkrét okát  csak sejteni le­
het,  egy  neve  elhallgatását  kérő
külügyi  tisztségviselő  úgy  fogal­
mazott  az  amerikai  médiumok­
nak,  hogy  Powell  és  Bush  „köl­
csönösen  egyetértettek  abban,
hogy elérkezett az idő, amikor tá­
voznia kell” a kormányból. A kül­
ügyminiszter addig viszi az ügye­
ket, amíg ki nem jelölik utódját,
így valószínű, hogy nem marad el
Colin Powell
korábban  bejelentett  útja  a  Pa­
lesztin  Hatóság  területére,  ahol
többek  között  találkozik  M ali­
in úd Abb ásszal.
A bejelentést követően termé­
szetesen megélénkültek az utód­
lással kapcsolatos találgatások.
[P owell...] 
Folytatás a 8.  oldalon >

