 289
P o l g á r i   n a p i l a p
L X V II. é v fo ly a m ,  3 1 0 . szá m
Bu d apesti k ia d á s   •  2 0 0 4 .  n o v e m b e r 2 3 .,  k e d d
w w w .m n o .h u
Ára:  145 fo rin t 
E lő fize tő kn e k:  105 fo rin t
M A :

M Ű S O R Ú J
S Á
-  tó-toszerkeszto: Liszkay GAbor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth GAbor, Csermely Péter
Szerető Szabolcs ' kapszerkcszlők: Ludwig Emil, Torkos Ma lii d • Szerkesztőség és kiadó: 1089 Bu­
dapest, Üllői ut  102  Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9. 
Pt. 74. • E mail: szerk(í',magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft  • Felelős kiadó* 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kit. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesd. LAszló ■ Lapleazi 
gato-helyettes: Ostrowski MAria • Terjesztési igazgató: Csóry György ■ A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
ügyfélszolgalat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztési® 
magyarnemzet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos, előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  IstvAn •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
||NHB  B ELFÖ LD _____________
wM  Népszavazás a ket­
tős állampolgár­
ságról: igenre buzdít há­
rom történelmi egyház.
Múlt heti ígéreté­
hez híven Irán
tegnap felfüggesztette
az urándúsítást.
A Széchenyi-tervet
elsorvasztották, a
gazdaság magára maradt
- állítja Boros Imre.
Körkérdés arról,
hogy a pénz mi­
ként akarja a kultúra vilá­
gát is privatizálni.
Megvesztegetés
vagy segítség
Ötszáz forintos v ásárlási u talván yt 
osztott  137 n y u g d íja sn a k  az 
M S Z P  so p ro n i o rszággyűlési 
kép viselő jelö ltje alig egy héttel 
az id ő kö zi választáso k m áso d ik 
fo rd u ló ja előtt. K rá n itz  Lá szló  
az R T L  K lu b  H íra d ó já n a k  e l­
m o nd ta: aho gy ed dig , m o st is 
csak segíteni ak a rt. A  F id e sz 
szerin t viszo n t tö rvé n ysérté s 
történt, ezért a h e lyi választási 
bizottsághoz fo rd u lta k . (M N )
Felsőoktatás:
elvetett reformterv
Ne tárgyalja a fe lső o ktatási tö rvé n y 
tervezetének e g yik válto zatát 
sem  a p a rla m e n t -  követelte 
tegnapi re n d ezvén yén  az Eg ye ­
sület a F e lső o k tatásé rt és K u ta ­
tásért. A  szervezet sze rin t is 
meg kell v á lto zta tn i a fe lső o k­
tatás irá n y ítá si és fin a n sz íro zá ­
si rend szerét, azo n b an  a k é ­
szülő tö rvé n yte rve zet n em  
m egfelelő irá n y b a  m o zd ítan á 
el a felső o ktatást. G azsó  Fere n c 
professzor, G y u rc sá n y  F e re n c 
egyik tan ácsad ó ja e lm o n d ta: 
ilyen nagy k o ck á za tú  d ö n tése­
ket m egalap o zo ttab ban kellene 
m eghozni. (D . A .)
Az új EU-elnökség
munkaterve
Jövő jú n iu sb an  le k ív á n ja  z á rn i 
az E U  2007 és 2013 kö zö tti 
költségvetéséről szó ló  vitát 
a következő  so ro s elnö kséget 
betöltő L u x e m b u rg  -  szögezte 
le az o rszág B u d ap e ste n  ta rtó z­
kodó m in iszte re ln ö k e . Jean- 
Claude Ju n ck e r az E U  g azd a­
ságfejlesztési p ro g ra m ja  le n d ü ­
letbe ho zását, v a la m in t a sta b i­
litási és n ö v e k e d é si p a k tu m  k i­
igazítását ta rtja  h á ro m  le g fo n ­
tosabb c é ljá n a k .  (M T I)
Forradalom előtt Ukrajna?
Janukovics győzelmét jelzik az eredmények • Putyin gratulált a kormányfőnek
Viktor  Janukovics  győzelmét
jelzik  az  ukrajnai  elnökválasz­
tás hivatalos eredményei. 99,38
százalékos  feldolgozottságnál a
jelenlegi  kormányfő  49,42  szá­
zaléknyi,  ellenfele,  Viktor  Jus-
csenko  pedig  46,7  százaléknyi
szavazatot  kapott.  Ennek  elle­
nére  számos  helyen  visszauta­
sítják  Janukovics  győzelmének
elismerését, és tüntetéseket tar­
tanak.
SzfiKF.i.Y Gergely H Ingvar)
K ije v  m ellett 
Iv a n o -F ra n k iv sz k  
és  L v iv   váro sa  is  az  e llen zé ki 
je lö lte t  n y ilvá n íto tta   ö n h atalm ú lag  
g yő zte sn ek.  A   k o rm á n yfő n e k   pedig 
sie tv e   g ra tu lá lt  az  o ro sz   e ln ö k , 
m o n d v á n , „a  választási h a rc éles, de 
n y ílt és tisztesség es, a g yő zelem   p e ­
d ig m eggyőző v o lt” .  K ö zb e n  töm eg- 
tün tetéseket ta rta n a k  az ellen zé ki je ­
lö lt  tám o g atására  az o rszág  szám o s 
váro sáb an , k ö ztü k  a m ag yaro k la k ta  
U n g várb an   is.  A   k e le t-u k ra jn a i  D o- 
nyeckben  pedig  a  J a n u k o v ic s p á rt­
já n  álló k tarto ttak m e g m o zd u lást.
K ét  halálos  áld o zata  v a n   az  u k ­
rán  elnö kválasztás  v a sá rn a p   tarto tt 
m áso d ik fo rd u ló já n a k .  S zá m o s sza-
Az utcára vonult tömeg nem fogadja el az oroszbarát Janukovics győzelmét 
. 
fotó: afp/viktor drachev
vazó kö zp o n tb an  b etört  ab lako k  és 
ajtó k,  felgyújto tt  helyiségek  és  u r­
n á k ,  m egfélem lített  és  több  helyü tt 
álarco s  ism e retle n e k  által  alaposan 
h e lyb e n h ag yo tt  b izo ttság i 
tago k 
em lékeztetnek  a rra ,  hogy  a  hét  vé ­
gén választást tarto ttak U kra jn á b a n . 
A   szavazás  befejezésével  közzétett
exit-p o ll  felm érések  szerin t  az  u k ­
rajn ai  elnö kválasztás  m áso d ik  fo r­
duló ját az elsőben is győztes jo b b o l­
d ali ellen zéki je lö lt nyerte. N em  v á l­
tozott a kép  azt követően sem , hogy 
a  kö zvélem én y-ku tatást  végző  szo ­
ciológiai  in tézetek  később  p ontosí­
to tták az előzetes eredm ényeket. A z
egyik felm érés szerin t J u s c s e n k o 11, 
a  m á sik   szerint  közel  6  százalékkal 
előzte  m eg  ellenfelét.  H a m a r  k id e ­
rü lt  azonban,  hogy  U k rajn áb an   az 
n y e ri  a  választást,  a k i  a  vokso kat 
ö sszeszám olja.
[Ukrán. .. ] Folytatás a 9., 
VEZÉRCIKK a 7. OLDALON >
Gyurcsány perrel fenyegetőzik
P e rre l  fenyegette  m eg   tegnap   a 
n yertes  L á n g   h o ld in g   tu lajd o n o sa 
E rd ő s  Á k o s , G y u rc sá n y  F e re n c ü zle ­
ti p artn e re.
kében  beavatkozott  vo ln a  a  m ag á­
nosítás folyam atába.
J  M unkatársainktól___________
T ize n h ato d ik   alkalo m m al  is  le ­
szavazta a ko alíció  P o lt P é te r legfőbb 
ügyész 
in te rp e lláció ra  ado tt  vá la ­
szát, am elyb en a N ép szava ú jság író ­
ja   ellen  állam tito ksértés m ia tt  in d í­
tott b ü n tető eljárásró l beszélt. A z O r­
szággyűlésben is tém a vo lt a M ag yar 
N em zetet és m ás jo b b o ld ali m é d iu ­
m o k a t  d is z k rim in á ló  
állító lag o s 
k o rm án yzati döntés.
Továbbiak a 3. oldalon
p arlam e n tb e n   P o k o r n i  Z o ltá n 
Fid esz-ale ln ö kö t  G y u rc s á n y   F e re n c ,
m ert  zo ko n  vette  e lle n zé k i  p o liti­
k u stá rsá n a k   a  N em ze ti  T a n k ö n y v - 
kiad ó  R t. p riv a tizá c ió já va l ö sszefü g ­
gésb en 
tett  k ije le n té s e it.  A   k o r­
m án yfő   sze rin t  alap talan   rág alo m , 
hogy ism e rő se  ü zle ti  p artn e re  érde-
A   Fid esz  aleln ö ke,  k ita rtva   k o ­
ráb b i  állásp o n tja  m ellett,  h an g sú ­
lyo zta: az Á P V  R t. történetében p él­
d átlan  e ljárással, az árat a m áso d ik 
fo rd u ló b an   csö kke n tve   m agánosí- 
to tták a nyereségesen m ű kö d ő  tan- 
k ö n y v k ia d ó t.  K ije le n te tte :  a  m i­
n iszte re ln ö k   sem   tudta  a  vitáb an  
cá fo ln i azt a tén yt, hogy a p ályázati
Teg n ap  b ejelentették: lem o n d o tt 
p arlam e n ti kép viselő ség érő l  K o v á c s 
L á s z ló , ak i  B rü sszelb e teszi  át szé k ­
helyét,  aho l  euró p ai  b izto skén t  fog 
te vé ke n y ke d n i.  A   v o lt  k ü lü g y m i­
n iszter m an d átu m át É lő  N o r b e r t ve ­
szi át, aki az M S Z P  fő váro si X II. k e ­
rületi frakcióvezetője.
Fidesz-sikert 
jósol a brit 
Economist
Egyre több nemzetközi felmé­
résből  és  a  hazai  statisztikai
intézeti kimutatásból olvasha­
tó ki, hogy hazánkban  romlik
az életszínvonal. Az ENSZ által
évente  megjelentetett  Human
Development Report (HDI) el­
nevezésű  tanulmány  legutób­
bi kiadása szerint mára hazán­
kat az életszínvonal tekinteté­
ben már szinte az összes uniós
ország megelőzi.
Sí Szkntesi-P E nes_____________
B o rú látó an   ír  a  m ag yar  g azd a­
sági  k ilá tá so k ró l  a  te kin télyes 
b rit  T h e   E co n o m ist  is.  M a g y a ro r­
szág  erő lkö d ő   szo cia listá i  felteh e­
tő en tú lé lik  ezt az évet, de 2006-b an 
va ló szín ű le g   esé lyte len ek  le szn e k, 
a m ik o r  m e g ü tkö zn ek  a  k o n ze rva ­
tív  e lle n zé k i Fid essze l -  jó so lja  g az­
d aság i  e szm e fu ttatásán ak  végén  a 
lap   v a rsó i  tu d ó sító ja,  R o b e r t  C o tt­
re ll. A  c ik k  a térségre vo n atko ztatva 
is m eglehetősen k ritik u s  a b alo ld a­
li k o rm á n y o k k a l szem b en.
A z   E co n o m ist  u g yan ak ko r  úgy 
v é li, a legjob b  m in ő sé g ű  életet Íro r­
szágb an  élh eti az e m b er,  m e rt itt a 
gazdaság  is  g yo rsan   fe jlő d ik   és  a 
hag yo m án yo s  é rté k e k   is  m e g m a­
rad n ak .  A   h e tilap   sze rin t  e lső so r­
b an  az  e u ró p ai  o rszág o kb an   lehet 
boldogan  é ln i, 
listá já n a k   első   tíz 
helyén csak egy n e m  e u ró p ai állam  
va n , és ez A u sztrá lia . A  lista  m á so ­
d ik   h e lyé n   e g yéb kén t  S v á jc   á ll, 
m ajd   N o rvég ia  k ö v e tk e zik ,  m eg ­
elő zve  L u x e m b u rg o t  és  S v é d o r­
szágot.
A  k rité riu m o k  között előkelő h e ­
lye n   szerepel  az  egészségügyi  h e ly­
zet, a szabadságjogok, a fo glalkozta­
tás, az éghajlat, de figyelem be vették 
a  p o litik a i  sta b ilitá st,  a  n e m e k  
egyenlőségét,  a  társad alm i  élet  fe l­
tételeit és m ég a váláso k arán yát is. 
[ R o m l ik . . . ]  Folytatás a 11. oldalon >
Oda a jegybank függetlensége
.: Szabó Eszter________________
Járai tiltakozik a módosítás ellen • Ismét csökkent az alapkamat
a m e ly n e k  h a tá sá ra  e rő sö d ö tt a fo ­
A  kormánypárti  frakciók  szavazataival  módosították tegnap  a
rin t.  A   d ö n té st  a  te stü le t  az  in flá ­
jegybanktörvényt,  ami  a  jövőben  nagyobb  befolyást  biztosít  a
ció s  k ilá tá so k   a la k u lá s á v a l  és  a 
kormánynak az árfolyam -politikai döntésekre. Járai Zsigmond,
k e d v e ző   b e fe k te tő i  k ö rn y e z e tte l 
a Magyar Nemzeti Bank elnöke szégyenteljesnek nevezte a par­
in d o k o lta .  A   ta n á cs  u g y a n a k k o r 
lament döntését. A  m onetáris tanács a várakozásoknak megfe­
m e g á lla p íto tta ,  h o g y  a  g azd aság  
lelően fél százalékkal csökkentette a jegybanki alapkamatot.
k ü lső   e g ye n sú lyi  h e lyzete   to vá b b ­
ra  
is  b iz o n y ta la n ,  és  a  jö v ő   évi 
kö ltsé g ve té si és a d ó tö rv é n y -ja v a s­
la to k   n e m   b iz to s ítjá k   M a g y a ro r­
szág  
fe lz á rk ó z á s i  p ro g ra m já n a k  
te lje s íté sé t.  A   M a g y a r  N e m ze ti 
B a n k  a  k ö ve tk e ző   k é t é vre   la ssu ló  
g azd a sá g i  n ö v e k e d é sse l  szá m o l: 
az 
id e i  n é g y szá z a lé k o s  b ő v ü lé s 
u tá n   a  G D P   jö vő re   3 ,7 ,  20 06 -b an  
p ed ig  3 ,6  s zá z a lé k k a l  nő .
n ő k ,  m íg  ö t  sze m é ly k in e ve zé sé re  
k ö z v e tle n ü l  a k o rm á n y fő  tehet ja ­
v a s la to t.  A z   E u ró p a i  K ö z p o n ti 
B a n k  v é le m é n y é re  h iva tk o zó  J á r a t
Z s ig m o n d  é rte lm e tle n n e k   és  szé ­
g ye n te lje sn e k   n e vezte   a  m ó d o sí­
tá st.  A   je g y b a n k   e ln ö ke   s ze rin t  az 
M N B  
fü g g e tle n sé g é ve l  e llen téte s 
ú j  sza b á lyo zá s életb e  sem   fog lé p ­
n i,  m e rt  azt  az  A lk o tm á n y b író sá g  
h a tá ly o n  k ív ü l h e lye zi.
T eg nap  a n e m ze tk ö zi b írá la to k  
e lle n é re   m e g szavazta  a  je g y- 
b a n k tö rv é n y   m ó d o sítá sá t a  p a rla ­
m e n t k o rm á n ytö b b sé g e . A z  ú j tö r­
lé n y e g e ,  h o g y  a  M a g y a r 
v é n y  
N e m ze ti  B a n k  
le g fő b b  
d ö n tésh o zó   sze rve ze té b e n ,  a  m o ­
n e tá ris ta n á csb a n  je le n tő se n  m e g ­
n ő   G y u r c s á n y   F e r e n c b e fo ly á sa , 
m iu tá n  a te stü letb e  -   m in is z te re l­
n ö k i  v é tó jo g   m e lle tt  -   c su p á n  
n é g y  fő t  je lö lh e t  k i  a  je g yb an k e l-
K ö zb e n   a  p a rla m e n tb e n   a k o r­
m á n y  
ism é t  a rró l  b e szé lt,  ho gy 
tú lzo tta n  e rő sn e k  ta rtja  a fo rin to t. 
Részletek a 11., publicisztika a 7. oldalon
A   m o n e tá ris  ta n á cs  tegn ap   fél 
s z á z a lé k k a l  tíz   s z á z a lé k ra   c s ö k ­
k en tette   a je g y b a n k i  a la p k a m a to t,
(M N B ) 
Létfontosságú szervek 
vesznek kárba
Ombudsmanhoz  fordul  egy  betegszervezet,  mert  kábították  Ma­
gyarországon az agyhalottakból történő tüdőkivételt. Ez pedig je­
lentősen rontja a várólistán lévők életben maradási esélyeit.
S Zivkovics N atália
Sz é k e ly   G y ö rg y , a M ag yar S ze rv ­
átültetettek  É rd e k vé d e lm i  Szö ­
vetség é n e k  e ln ö ke   e lm o n d ta :  az 
o m b u d sm an h o z  fo rd u ln a k ,  ha  h a ­
m aro san  nem  in d u ln a k  ú jra a tü d ő ­
kivé te lek.  A d d ig   ug yan is  kiseb b   az 
e sé lyü k a túlélésre a v á ró listá n  lévő  
betegeknek.  N e k ik   az  életü kb e  k e ­
rü lh et  az  egy-két  hó nap o s  v á ra k o ­
zás  is  -   szögezte le Székely.  (T ü d ő ­
beültetést h azán kb an  m ég n em  v é ­
geznek, ezért a m ag yaro ko n  A u sz t­
riáb an   h a jtjá k   végre  a  m űtétet.  A  
b écsiek ugyan  nem  zárkó ztak  el at-
m ag yar betegbe, de esé lyü k a m eg­
felelő sze rv m eg találására m o st so k ­
k a l k ise b b .)
Ism e rt: m áig  sem  tisztázott o ko k 
m iatt  szep tem ber  végén  leállíto tta 
az ag yh alottakb ól történő tü d ő kivé ­
telt  a  K o rá n y i  In tézet,  m e lyn ek  se­
b észcsap ata végzi országszerte ezt á 
b eavatkozást.  Eg yes  m ag yarázato k 
sze rin t  azért,  m ert  a  költségvetés 
csa k   12 tüdő  kivételét fin an szíro zza 
2004-ben, ám  ezt a szám o t m á r tú l­
lé p té k.  E g y  m á sik   lehetséges  o k, 
h o g y 
jó v a l  tö bb   sze rve t  a d tu n k  
A u sztriá n a k ,  m in t  am e n n yit  ott  a 
m ag yar betegek m egkaptak.
[K á r b a . . . ]  Folytatás a 2. oldalon >

