 290
P o
l g
á
r
i

n
a
p
i
l a
p
L X V II. é v fo ly a m , 3 1 1 .  szá m
Bu d apesti  k ia d á s   ■  2 0 0 4 .  n o v e m b e r 2 4 .,  sze rd a
w w w .m n o .h u
Ára:  145 fo rin t 
E lő fize tő kn e k:  105 fo rin t
.6.„6.J-íőszerkesztő: Liszkay Gabor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horvath GAbor, Csermely Péter
Szerető Szabolcs Lapszerkesztők: Ludwig F.mil, Torkos Matild ■ Szerkesztőség és kiadó: 1089 Bu­
dapest, Üllőt ut  102.  Telefon: (1) 476-2131, (I) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 BP. 9„
í  ,,74' '  ; 
' Wvrkí' T gj í r2rmZet hu ' K.'adia a Ncmzet Lap- *  Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó:
A Nemzet Lap-és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski MAria • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
ügyfélszolgalat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax-  ¡1 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp„ Wesselényi u. 8.) • On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztés® 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  hírlapüzletig.  •  I  
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír-  1
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Teljes a káosz Ukrajnában
A z ellenzék továbbra sem ismeri el Janukovics győzelmét ■ Nemzetközi bírálatok
A friss lebukások
hatására ismét
beterjeszti az ügynök-
törvényt az SZDSZ.
Kiszabadult há­
rom ENSZ-alkal-
mazott Afganisztánban
a tálibok fogságából.
Az ellenzék azt
várja, a kormány
végre nyilatkozzon a
gázáremelés mértékéről.
Valódi kulturális
teljesítmény volt
a Kínai Állami Cirkusz
budapesti fellépése.
Ukrajna-szerte folytatódtak tegnap a tüntetések. Viktor Juscsenko (jobbra) elnöki esküt tett a parlamentben
FOTÓ: AFP/SERGEISUPYNSKI, GENYA SAVILOV
Fejvadászok 
és fejetlenség 
a Malévnál
Miközben a Malév humánpoli­
tikai  igazgatóságot  működtet,
az  állami  társaság  eddig  csak­
nem 7 millió forintot fizetett ki
egy  magáncégnek  azért,  hogy
megfelelő személyt találjon egy
topmenedzseri  állásra,  amely
időközben meg is szűnt -  tud­
tuk meg.  A Malév szerint a ki­
választott  szakemberre  ennek
ellenére szükség van.
__M unkatársunktól_______ _ _
Értesülésein k szerin t a p riv a tizá ­
lás előtt álló  M alév R t. két ré sz­
letben,  idáig  közel  7  m illió   fo rinto t 
fizetett  k i  az  Eg o n  Z eh n d er  In te r­
n atio n al  K ft.-n e k   felsővezetői  k e re ­
sés  cím é n .  A   m agáncég  arra   v á lla l­
ko zo tt,  hogy m egfelelő  szem élyt  ta ­
lál egy to pm en ed zseri tisztség b etö l­
tésére. A  m egbízás azonban ko m o ly 
b írálato kat  kap ott  házo n  b elül,  h i­
szen a Malév ó nálló  h u m án p o litikai 
igazgatóságot  m ű kö d tet,  am ely  ép­
pen  az  ilye n   és  ehhez  hasonló  sze­
m é lyi  kérdésekben  hivato tt  eljárn i. 
A  vállalat egyes m u n k atársai szerint 
m in d ö ssze  a rró l  v a n   szó ,  hogy  a 
m ag án osítás előtt néhán yan m egtö­
m ik  a zseb üket,  ám  m in t  m o nd ták, 
ez csak a jéghegy csú csa.  M áso k v i­
szont  úgy  látják ,  az  ügy  kizáró lag  
olyan szem élyekn ek szú rh atja a sze­
m ét,  a k ik   káro su ltjai  a  cégnél  zajló 
fo lyam ato knak.
[Felesleges...] Folytatás a 11. oldalon >
Gyurcsány Ferenc
gyengítené a Cumitól
Miután M ag yaro rszág  ko z/K   v a ­
gyonának nö vekedését k iz á ró ­
lag belső p iacaira n em  a la p o z­
hatja, te rm é ke in e k, szo lg álta­
tásainak je len tő s részét k ü l­
földön kell é rté k e síte n ie , az 
adásvétel sik e re  e lső so rb an  
azon m ú lik , az e lle n é rté k ű i k i­
fizetett e u ró ért, d o llá ré rt m in é l 
több fo rinto t k a p jo n  -   m o n d ta  
tegnap G y u rc sá n y  F e re n c . A  
m inisztereln ö k s z e rin t a z erő s 
forint lehetetlenn é te szi a n a ­
gyobb jö ve d e lm e k  k e le tk e zé ­
sét, a m u n k a h e ly e k  b ő víté sé t, 
a vállalatok fe jlesztését.  (M T I)
Meghiúsított londoni
merényletek
Kiemelt lo n d o n i c é lp o n to k  ellen 
tervezett, a 2 0 01 . sze p te m b e r 
11-ihez h aso n ló   m e ré n yle tso ­
rozatot a k ad ályo zo tt m eg  a b rit 
elhárítás -  á llíto tta  a z IT V  
News b rit h írté v é . A  b e szá m o ­
ló szerint az a l-K a id a  p én zén 
N ag y-B ritan n iáb an  k iké p ze tt 
pilóták eltéríte tt repü lő g ép eket 
vezettek vo ln a eg yeb ek m ellett 
az új, u ltra m o d e rn  lo n d o n i 
pénzügyi kö zp o n t, a C a n a ry  
W h arf 300 m é te r m ag as fe lh ő ­
karcolójába, ille tve  a v ilá g  leg ­
forgalm asabb re p ü lő te re , a 
H eathro w  ép ü leteib e. (M T I)
Csődben az élen
Az idei első fél évb en az u n ió s o r­
szágok kö zü l M ag yaro rszág o n  
és S zlo vákiáb an  vo lt a legtöbb 
cégcsőd -  á llítja  az o sztrá k  
K SV . A h ite lvé d e lm i szö vetség  
szerint a m agas cső d szá m  a 
két o rszágb an a rá n y o sa n  m ég  
növekedhet is az év fo ly a m á n . 
N yug at-Euró p áb an 8 0  ezer, 
K elet-Eu ró p áb án   16 50 8 cég ­
csődöt je len tette k.  (M T I)
0431 1
9  770133 
185035
Bár  elnöki  kinevezése  telettebD  Ketseges,  viKtor  juscsemco  ei-
íwiu^ki jelölt jelképesen már letette az esküt a gyakorlatilag blo­
kád  alatt  álló  kijevi  parlamentben.  Mindez  azt  jelenti,  hogy  a
helyzet  egyre  kaotikusabb,  és  szorul  a  hurok  a  magát  szintén
győztesnek tekintő Viktor Janukovics körül. A nagyvilág -  szin­
te egységesen -  hatalm as m éretű választási csalásról beszél.
iái Székely Gergely (U ngvár)______
T ováb b   fo rro n g   a  h é t  vég i  e l­
n ö k választás u tá n  U k ra jn a . A z  
o rszág   több  n a g y vá ro sá b a n   ta rto t­
tak  tün tetéseket  az  e lle n zé k i  je lö lt 
g yő ze lm én ek  e lism e ré sé t  k ö v e te l­
v e ,  a  n yu g at-u k rajn ai  Lem b erg b en  
(L v iv )  szá ze zre n ,  a z  é sz a k k e le ti 
S zu m ib an   ö tvenezren  g yű lte k   ösz- 
sze.  Ism é t  százezres  n ag ygyű lésen  
tiltak o ztak  K ije v  k ö zp o n tjáb an   V ik ­
t o r   J u s c s e n k o e llen zé ki  e ln ö kjelö lt 
tám o gató i.
leg felső b b  
D élu tán-  a 
ta n a cs 
épületében  re n d k ív ü li  ülésre  gyűlt 
össze az u k rá n  p a rla m e n t, de m ive l 
a h atalm i  fra k ció k  és a k o m m u n is­
tá k  távo l m a ra d ta k , az ülés m e g n yi­
tására n e m  kerü lh e tett so r.  V o lo d i- 
m i r   L i t v i h  h á ze ln ö k   han g o ztatta, 
hogy „a z  o rszág b an  k ia la k u lt p o liti­
kai helyzet egyre veszélyeseb b  je le ­
ket tü k rö z” . L itv in  este a rró l is szót 
ejtett, h o g y fo ly n a k  a tárg yaláso k  az 
é rin tettek  kö zö tt.  M iu tá n   a  h áze l­
n ö k és helyettese távo zo tt a te re m ­
b ől, V ik to r Ju scse n k o  a B ib liá ra  té-
Mától ismét agrártüntetés
A korábbi megállapodás betartását követelik a minisztériumtól
n ag yo b b   d e m o n s trá c ió t  s z e rv e ­
__M unkatársainktól_______ _ _
z ü n k  -  tette h o zzá .
O rszá g o sa n   tíz   h e ly e n   k e z d ik  
m eg   m a   a  g a z d á k   h á ro m n a ­
p o s d e m o n s trá c ió ju k a t, de a re n d ­
ő rsé g e n   m é g   h é tfő n   is   je le n te tte k  
be  ú ja b b   h e ly s z ín e k e t,  s  m iv e l  a 
b e je le n té s  és  a z  e se m é n y   k ö z ö tt 
h e tv e n k é t  ó rá n a k   k e ll  e lte ln ie , 
p é n te k re   m á r  tiz e n ö t  d e m o n s trá ­
ció   le sz  a z o rsz á g b a n   -  tá jé k o z ta t­
ta la p u n k a t S á k á n  A n t a l , a M a g y a r 
S e rté s ta rtó k   S z ö v e tsé g e   e ln ö k e ,
a  M a g ya r  G azd ák  és  F o g yasztó k  
Ö n vé d e lm i  M o zg alm a 
(M a g fö m ) 
tá rse ln ö k e .  -   M e g m o zd u lá su n ka t 
fig ye lm e zte té sn e k  szá n ju k  -  je le n ­
tette  k i  S á k á n .  -   A z   a g rá rtá rca  
m o st  tá rg ya l  a jö vő  é vi  k ö ltsé g ve ­
tés te rv e ze té rő l, s azt a k a rju k  e lé r­
n i, h o g y o ly a n  kö ltség vetés szü le s­
se n ,  a m e ly   lehetővé  te szi,  h o g y  a 
m in is z té riu m   b etartsa  a  fe b ru á ri 
m e g á lla p o d á su n k a t.  H a  a  tilta k o ­
zá s  n e m   h o zza  m eg  az  e red m é ­
n y é t,  a k k o r  d e ce m b e rb e n   ennél
A   M ag fö m   a  m e g m o zd u lá ssa l 
el  a k a rja   é rn i,  h o g y  az  a g rá rtá r­
ca  ta rtsa   be  a  jo g a lk o tá sró l  szó ló  
tö rv é n y   re n d e lk e z é s e it,  k ü lö n ö s 
te k in te tte l  az  é rd e k -k é p v is e le ti 
egyeztetésre, em ellett rá  a k a rja  szo ­
ríta n i  a  m in is z té riu m o t  a  s z a n k ­
c ió k k a l  k ie g é szíte tt  a g rá rre n d ta r­
tá si  tö rv é n y   b e ta rtá sá ra   és  b e ta r­
tatá sá ra .
[MAtól...[ Folytatás a 13. o ld a l o n   >
Visszalép az MSZP-jelölt?
E lő fo rd u lh a t, h o g y S o p ro n  p o l­
Ó  Czir iá k- T örök______________ -
je lö lt 
K r á n i t z   L á s z ló  s z o c ia lista  
v is s z a h ív á s á ró l 
is  d ö n th e tn e k.  A 
h a tá ro z a t  m e g szü le te tt,  de  a rró l 
c sa k   m a   tá jé k o z ta tjá k   a  k ö zv é le ­
m é n y t.  H a  K rá n itz   v issza lé p ,  a k ­
k o r  c sa k   jo b b o ld a li  je lö lte k   k ö zü l 
v á la sz th a tn á n a k  a sza v a zó k , a m i a 
b a lo ld a l  s z im p a tiz á n s a it 
fe lté te ­
le zh e tő e n   tá vo l  ta rta n á   a  v o k so ­
lá s tó l.  A z  e lső  fo rd u ló b a n  v a la m i­
v e l  tö b b   m in t  30  százalé k o s  ré sz ­
vé te l  m e lle tt  m a g a b izto sa n   g yő ­
zö tt  a  F id e s z  je lö ltje ,  F ir .tl M á ty á s ,
a k i a v o k so k  53 szá za lé k á t sö p ö rte
b e, sze m b e n  K rá n itz  34 szá za lé k á ­
v a l. -  E g y é rte lm ű  v á la sz tá si csalás 
tö rté n t  S o p ro n b a n ,  ezért  a  F id e sz 
a h e ly i v á la sz tá si b izo ttság h o z fo r­
d u l  -   m o n d ta   el  R é v é s z   M á r iu s z 
szó vivő   a  p á rt  te g n ap i  sa jtó tá jé ­
k o z ta tó já n .  K rá n itz   L á s z ló ,  az 
M S Z P   je lö ltje   -   a k i je le n le g   is  o r­
szág g yű lési  k é p v ise lő   -   u g y a n is  a 
hét  vég én  Á g fa lv á n   n y u g d íja so k ­
n a k   50 0  fo rin to s  v á sá rlá s i  u ta lv á ­
n y o k a t  o szto g ato tt  saját  p o rtré ja  
és egy n a p tá r k ísé re té b e n . 
[Visszaléphet...] Folytatás a 3. oldalon >
g á ra it  a  k ö v e tk e ző   h ó n a p o k ­
b a n   s e n k i  se m   fo g ja  k é p v ise ln i  a 
p a rla m e n tb e n ,  az 
id ő k ö z i  k é p v i­
s e lő -v á la sz tá s v a s á rn a p i,  m á s o d ik  
fo rd u ló ja   u g y a n is   c sa k   a k k o r  le sz  
é rv é n y e s, ha a v á la sz tá sra  jo g o s u l­
ta k  
le g ke ve se b b   25  s z á z a lé k a   az 
u rn á k h o z   já ru l.  A   s z a v a z á s i  h a j­
la n d ó sá g o t  k o m o ly a n   b e fo ly á so l­
h a tja  az M S Z P  s o p ro n i sze rv e z e té ­
n e k   e ln ö k sé g i  ü lé se ,  o tt  u g y a n is
ve a Kezet letette az esKUt, nuseget 
fogadva Ukrajnának és népének.
U d v a r d i I v á n , a K ü lü g y m in is z ­
té riu m   p o litik a i  igazgatója  tegnap  
b eké rette  J u r ij M u s k a  u k rá n  n a g y­
k ö ve te t, és tájé ko ztatta az E u ró p a i 
U n ió   ag g o d alm airó l  az  e ln ö k v á ­
la sztá s  m á so d ik   fo rd u ló já n a k   le ­
b o n yo lítá sa  k a p csá n .
L e o n y id   K u c s m a állam fő tegnap 
este tárgyalásra szólította fel a szem ­
ben álló feleket, és jelezte, a hatalom  
n em  alkalm az erőszakot.
[Szorul...] Folytatás a 9. oldalon >
Kettős állampolgárság: 
nincs pártegyezség
A kettős állampolgárságról tartott egyeztetésen nem fogadták el a
pártok azt az MDF által kezdeményezett politikai nyilatkozatot,
amely csupán a december 5-i népszavazáson való részvételre buz­
dít. A miniszterelnök rádióinterjújában azt állította, hogy a kor­
mány nem kívánja befolyásolni döntésükben az embereket -  ezt
a  Fidesz  nem  tartja igaznak.  Közben kiderült,  az EU tagállamai
szabadon dönthetnek az állampolgárság szabályozásáról.
E  T ábori Gabriella
N e m   h o zo tt  e re d m é n y t  a  k e t­
tő s  á lla m p o lg á rsá g  ü g yéb e n  
ta rto tt  te g n a p i,  im m á r  m á s o d ik  
n é g y p á rti  e g y e z te té s,  a  p a r la ­
m e n ti  fra k c ió k  k é p v ise lő i u g y a n ­
is n e m  írtá k  a lá  a z M D F  á lta l k e z ­
d e m é n y e ze tt  p o litik a i  n y ila tk o ­
z a to t.  A   d o k u m e n tu m   c é lja   az 
le tt  v o ln a ,  h o g y  a  d e ce m b e r  5 -i 
n é p sz a v a z á s o n   v a ló   ré sz v é te lre  
b u z d ítsa  a v á la sz tó k a t.
A  k o rm á n y p á rti  ré sztve vő k  azt 
m o n d tá k ,  az  M S Z P ,  az  S Z D S Z   és 
az  M D F   tám o g atta  a  n y ila tk o z a t­
te rve ze tet,  ám   a  F id e sz  azt  c sa k  
m ó d o sítá s sa l 
fo g ad ta  v o ln a   e l. 
I l d i k ó  M S Z P -fra k c ió v e - 
L e n d v a i 
zető   sza v a i  s ze rin t  a  F id e sz   azzal 
a k a rta   k ie g é sz íte n i  a  szö ve g e t, 
h o g y  v a la m e n n y i  p a rla m e n ti  p árt 
az  igen  sza v a za tra   b u zd ít  a  h a tá ­
ro n   tú li  m a g y a ro k   kettő s  á lla m - 
p o lg árság án ak   m e g ad ásáró l  szó ló
n é p sza v a zá si  k é rd é s  k a p csá n .  K i­
té rt  a rra ,  h o g y  a  k a b in e t  á lta l  k a ­
p o tt  s za k m a i  an yag o k  a  m ag yar 
á llam p o lg árság g al já ró  jo g o k ró l és 
az u n ió s p é ld á k ró l  m e g e rő sítetté k 
m eg g yő ző d é sü ke t,  ho gy  M ag yar- 
o rszág o n   n in c s   kétfé le   á lla m p o l­
g árság ,  az  a lk o tm á n y  rö g zíti  m in ­
den  m a g y a r  á lla m p o lg á r  több  jo ­
g o su ltság át,  p é ld áu l  a  szo ciá lis  e l­
lá tá sh o z fű ző d ő t.
k e ttő s 
N é m e th   Z s o lt (F id e s z )  a  s ik e r­
telen eg yeztetés u tá n  úg y fo g a lm a ­
zo tt: 
á lla m p o lg á rsá g  
üg yéb en   á th id a lh a ta tla n   e lle n té ­
te k   v a n n a k   a  p á rto k   kö zö tt  a  ta r­
ta lm i  ké rd é se ke t 
ille tő e n .  A z   á l­
lam p o lg á rsá g  kérd é sé b en   u g yan is 
a  s z o c ia listá k   m a k a c su l 
ra g a sz ­
k o d n a k   a  n e m h e z,  de  az  ú tle vé l 
m e g a d á sa  
te k in te té b e n   n y ito t- 
ta b b a k .  A   F id e sz   s ze rin t  azo n b an  
az  ú tle v é l  n e m  
lé te zik   á lla m p o l­
g árság  n é lk ü l.
[Népszavazás...] Folytatás a 3. oldalon >
a 

