 291
P o
l g
á
r
i

n
a
p
i
l a
p
L X V Il. é v fo ly a m , 3 1 2 .  szá m
Budapesti k ia d á s  •  2 0 0 4 .  n o v e m b e r 2 5 ., c s ü tö rtö k
w w w .m n o .h u
Á ra:  145 fo rin t 
Elő fize tő kn e k:  105 fo rin t
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter
Szerető Szabolcs Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos M atild ■ Szerkesztőség és kiadó: 1089 Bu­
dapest, Üllő, ut  102 
lelefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (I) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp  9 
R  74.  h-mail: szerk40nagyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó-’ 
A Nemzet Lap-és Könyvkiadó Kit. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr.  Kövesdi László • Lapigaz­
gató-helyettes: Osirowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György - A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax- 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@miio.hii. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-maill  terjesztés® 
magyarnemzet.hu.  Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben  terjeszti a  Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
A Szonda Ipsos
szerint a Fidesz
tábora nőtt, az MSZP-é
csökkent.
Románia EU-
csatlakozásáról
kezdődött vita az Európai
Parlamentben.
A kamara szerint
a vállalkozói járu­
lék új adónem, negatív
intézkedés.
Idén kétszáznyolc­
van nemzetközi
fesztiválon hatvan fil­
münk kapott elismerést.
Katonák jönnek, 
katonák mennek
Korábbi  álláspontját  feladva
tegnap úgy döntött a kormány,
hogy december 31-ig az utolsó
magyar  katona 
is  elhagyja
Irakot.  A  kabinet  határozott  a
jövő  évi  nyugdíjemelésről  is,
amely  6,3  százalékos  lesz.  A
kormány  a  távhőszolgáltatás­
sal  kapcsolatos  törvényt  ter­
jeszt az Országgyűlés elé.
a C z i R t Á K   I m r e ____________________________
Kijevben nő a feszültség
Kihirdették a választás végeredményét • Budapest Janukovics mellett állt?
Viktor Janukovicsot hirdette ki
tegnap  este  az  elnökválasztás
győztesének az  ukrán központi
választási  bizottság.  Szerhij
Kivalov, a bizottság elnöke beje­
lentette: Viktor Janukovics kor­
mányfőre  országosan  a  szava­
zók  49,46  százaléka,  míg  az  el­
lenzék  jelöltjére,  Viktor  Jus-
csenkóra 46,61  százalék adta le
voksát.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Juscsenko u k rá n  e lle n zé k i e ln ö kje ­
lö lt  tegn ap   k ö zö lte ,  h o g y  k é sz 
ré szt  v e n n i  egy  m eg ism ételt  e ln ö k- 
v á la sz tá so n ,  ha  azt  tisztesség esen  
b o n y o lítjá k  
le.  A z  á lla m fő je lö lt  a 
m in te g y százezres töm eg előtt ism é t 
á lta lá n o s s ztrá jk ra  szó líto tt.  K ö zb e n  
a  fe lh áb o ro d o tt Ju scse n k o -h íve k  e l­
fo g lalták az U k rá n   H áz nevezetű á l­
la m i ép ü letet, am e lye t alig  ő rizte k  a 
k o rm á n y   e m b ere i.  A z   e llen zék 
itt 
o rvo si  üg yelettel,  m eleg étellel v á rja  
m a jd   az  e lfárad t  és  átfag yo tt  de- 
m o n strá ló k a t.  A   k a rh a ta lo m   eddig 
n em  avatko zo tt be az esem én yekb e. 
Olekszandr Kuzmuk  v é d e lm i  m i­
n iszte r cáfo lta, ho gy re n d k ív ü li c sa ­
p atm o zgáso k le n n é n e k  U k ra jn á b a n . 
U g ya n a k k o r sajtó é rtesü lé se k sze rin t 
Janukovics  a m n e sz tiá t 
re n d e lt  el
Viktor Juscsenko hívei biztosak a győzelemben
d o n ye ck i,  szű keb b   p átriájáb an .  A  
b ű n ö ző k  állító lag   b u szo kkal  tarta­
n a k  K ije v  felé. K ato n ákat és m ilicis- 
tákat  szállítan ak  K ije vb e   K e let-U k- 
rajn áb ó l,  O roszországból  pedig  17 
repülőgép  érkezett  U k ra jn á b a ,  fe ­
délzetükön  80-80  e m b erre l,  a k ik   a 
leszállás után ukrán re n d ő re g ye n ru ­
hába öltöztek.
In fo rm á c ió in k   sze rin t  u krán   e l­
le n zéki  p o litiku so k   n em tetszésü k­
n e k  ad tak  hangot,  hogy  a  m ag yar 
k o rm á n y Gajdos István, a k ije v i szo ­
c iá ld e m o k ra tá k   kép vise lő je   révén  
közvetett m ó d o n tám ogatta Jan u ko ­
vics  kam p án yát.  Ekö zb e n   a  K ö zép ­
euró pai  Eg yetem   a k ad é m iai  kö zö s­
sége és a m ag yaro rszág i u k rá n o k  le­
FOTÓ: AFP/V1KT0R DRACHEV
vélben  kérté k  Somogyi Ferenc  k ü l­
ü g ym in isztert,  hogy  „n e   ism e rje   el 
tö rvényes elnö kn ek a csaláso kkal és 
visszaé lé se kke l  m egválasztott  sze­
m é lyt” .  A   csaláso k ellen  tiltako ztak 
tegnap  U k ra jn a   budapesti  nag ykö ­
vetségénél,  a be  nem  jelentett m eg­
m o zd u lást a rendőrség feloszlatta.
T ovábbiak a 9. oldalon
Alkotmányos 
jogorvoslatra 
számít Járai
ü  M unkatársainktól__________
M in den  jo g i  fó ru m o t  kész  vé­
g ig járn i  a  M ag yar  N em zeti 
B a n k  (M N B ) a je g yb an ktö rvén y al­
ko tm ányellenes  m ó d o sítása  m iatt 
-   fejtette  k i  a  la p u n k n a k   ado tt  in ­
terjújáb an Járai Zsigmond,  a k i sze­
rin t  Gyurcsány Ferenc  m o n e táris 
p o litik á ra   vo n a tko zó   jo g k ö ré n e k  
bővítése egyértelm ű visszalép ést je ­
lent  a je g yb an k  ko ráb b i  független­
ségéhez képest.
A z  M N B   legújabb  jelen tése  k o ­
m o ly  aggo dalm akat  fo g alm az  m eg 
a  kö zp én z helyett jö vő re   m ag án tő ­
kéb ő l  m eg valósuló   á lla m i  b e ru h á ­
záso kra  vo n atko zó lag ,  am e lye krő l 
m e g állap ítja:  az  ú j 
fin a n sz íro zá si 
fo rm á v a l  c sa k  látszó lag o s  és  átm e ­
n eti m e g ta k a rítá so k  k ele tkezn e k az 
á llam kasszáb an .
In fo rm á c ió in k  sze rin t  az ú j  E u ­
ró p a i B izo ttság  nap o ko n  b elü l vég­
ső  értékelést ad  a m agas á lla m h á z­
tartási d e ficit m iatt e ljárás alá von t 
u n ió s tag állam o kró l, íg y M ag yaro r­
szágró l is. H a zá n k  -  b rü ssze li fo rrá ­
so k   sze rin t  -   várh ató an   ked vező t­
le n  értékelést ka p , h iszen  az E U  szá­
m á ra   is  világ o s:  a  k o rm á n y   nem  
tartja a h ián ycsö k ke n tő  p ályát.
Interjú az 5.,-vezércikk a 7.,
RÉSZLETEK A 11. OLDALON
M agyar feltalálók sikere
Sportolók az igenért
18 G. Juhász Judit____________
N yo lc a ra n y -, h a t e z ü st-, k ile n c -  
b ro n zé rm e t és h a t k ü lö n d íja t 
k a p ta k   B rü ssze lb e n   a  m a g y a r  ta ­
lá lm á n y o k . A  v ilá g  e g y ik  le g ra n g o ­
sa b b  
in n o v á c ió s   k iá llít á s á n ,  a z 
E u ré k á n ,  h u s z o n h á ro m   m a g y a r 
ta lá lm á n y   v e tt  ré sz t,  és  m in d e g y i­
ket d íja z tá k .  Oros Gyula,  a M a g y a r 
T u d o m á n y o s   A k a d é m ia   N ö v é n y - 
v é d e lm i  K u ta tó in té z e té n e k   k u ta ­
tó ja és tá rsa i -  tö b b e k  k ö z ö tt Detre
Tamás és Szegó' András  -   m u n k á ­
ja , a P h a rm ap la n t T u rb o  elnevezé­
sű   p erm etező szer n e m csa k  a ra n y ­
é rm e t,  h an em   k ü lö n d íja t  is  h a za ­
h o zo tt a k iá llítá sró l.
A   n ag y  e lism e ré st  k ivá ltó   k é ­
s z ítm é n y   tize n ö t  éves 
fe jle szté s 
e re d m é n y e :  e g yh arm ad ára  c sö k ­
k e n ti a kö rn yeze tszen n ye zé s h a tá ­
sa it  a  m ező g azd aság b an ,  és  m ive l 
k is  m e n n yisé g  is elég b elő le, h a sz­
n á la tá v a l  csö kke n th ető   a  véd e ke ­
zés kö ltség e  is.
O ro s  G yu la   a  M a g y a r  N e m ze t­
n e k   e lm o n d ta :  a  sze r  v a ló já b a n  
eg y  ö tta g ú   c sa lá d h o z  
ta rto z ik , 
a m e lyb ő l  m in d e g y ik   k a p o tt  m á r 
ran g o s  n e m ze tk ö zi  e lism e ré st.  A  
m o st 
P h a rm a p la n t 
T u rb o   a  g y a k o ri  p e rm e te zé sh e z 
h a szn á lt  b o rd ó i 
lé  k o rsze rű síte tt 
v á lto za ta ,  de  ö ssze téte lé b e n   k ü ­
lö n b ö zik  tő le.  A  te rm e szte tt  n ö vé ­
n y e k  tö bb ség éhez h a szn á lh a tó .
k itü n te te tt 
[M a g y a r . . . ]  
Folytatás a 17. oldalon >
A Fidesz á llásp o n tját tette m a g á ­
évá  a  k o rm á n y   az  ira k i  k iv o ­
nulással  kap cso latb an   -   d e rü lt  k i 
tegnap a kab in e t  ülése  u tá n . László
Boglár  k o rm á n yszó v ivő   e lm o n d ta : 
december  31-ig  a z  u to lsó   m a g y a r 
katona is elhag yja  Ira k o t.  A  szállító  
kontingens  u to lsó   szo lg á la tté te li 
napja decem ber  16. le sz,  17-én m á r 
elkezdenek  p a k o ln i,  és  m e g kezd ő ­
dik  a  kivo n ás.  K a rá c so n y ra   m á r 
200-250 em ber h aza is é rk e zik .
tá rg y a ljo n  
h o g y 
Ira k b a n  
A szóvivő azt is e lm o n d ta , a k o r­
mány  felhatalm azta  a  h o n v é d e lm i 
m inisztert, 
a 
NATO-val  az 
lé tesíten d ő  
kiképzőközponttal k ap cso lato s m a ­
gyar  felajánlásró l.  E n n e k   feltétele, 
hogy kizárólag N A T O -m isszió  jö h e t 
szóba, a kikü ld e n d ő  lé tszám  lé n ye ­
gesen kisebb le g yen , m in t a je le n le ­
gi kontingensé,  v a la m in t  h a rci cse ­
lekm ényben n e m  veh e tn e k  részt, és 
a  kikép ző kö zp o n t  ő rző -vé d ő  
fe l­
adatainál  nem   v á lla lh a tn a k   tö bbet. 
Kérdésünkre  L á sz ló   B o g lár  k ö zö l­
te: a sajtóban m eg jelen t  150 fő s lé t­
szám  re á lis.  E lm o n d ta   azt 
is :  a 
N ATO -nak m ég h ó n a p ja i v a n n a k  a 
kikép ző kö zp o n ttal 
k a p c so la to s 
döntések  m e g h o zatalára,  m iv e l  a 
m isszió jö vő  jú n iu sb a n  k e zd ő d n e. 
[A gázárakról. . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
0 4 3 1 2
9  
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 4 2
GAZDÁK AZ UTAKON. Megkezdték tegnap háromnapos tüntetésüket a Magyar Gazdák és Fogyasztók Önvédelmi
Mozgalma szervezésében azok a termelők, akik a februári agrármegállapodásban foglaltak betartását követelik
Holnap további helyszíneken is az utakra vonulnak a gazdák (Részletek a 11. oldalon) 
fotö: Máté Péter
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
K ile n c m ag yar sp o rtem b er n y i­
latk o zatb an   szó líto tt  fel  teg­
n ap  a rra , ho g y a d ecem b er 5-i n é p ­
szavazáso n   ig ennel  k e ll  sza v a zn i  a 
k e ttő s  á lla m p o lg á rsá g ra .  Balczó
András,  Gergely  Gábor,  Hargitay
András, Kulcsár Győző, Kásás Zol­
tán,  Mészöly Kálmán,  Kű Lajos,
Buzánszky Jenő és  Grosics  Gyula
fe lh ív á sá b a n   az  o lv a sh a tó ,  ho g y 
„m i,  sp o rto ló k   m in d ig   a  m ag yar 
s z ín e k é rt  k ü z d ö ttü n k .  E b b e n   a 
v issza  n e m  térő  tö rté n e lm i p illa n a t­
b an   h itte l  és  m eggyőződéssel  v a ll­
ju k ,  ho g y  a  ( . . . )   kettő s  á lla m p o l­
g árság ra 
IG E N -n e l  k e ll  sza v a zn i. 
F e lh ív ju k  h o n fitá rsa in k a t, kö ve ssék 
p é ld á n k a t!”
A   F id e sz   tegn ap   b e jele n te tte: 
p én zü g yi  alap o t h o zn ak  létre 2igen 
eln e ve zésse l,  a m e lyre   a d o m án yo ­
kat  v á rn a k   azo któ l,  a k ik   sze rin t  a 
kettős  állam p o lg árság ró l  és  a  k ó r­
h áz-p rivatizáció   le állításáró l  szóló 
nép szavazáson  igennel kell vo k so l­
n i.  K o ráb b an   felszó líto tták  Gyur­
csány Ferenc  m in iszte reln ö kö t,  ne 
fo ly ta sso n   k ö zp é n zb ő l  p á rtk a m ­
p án yt,  a  n em   szavazatra  b u zd ítva 
az em b ereket.
N em  helyes a h atáro n  tú lia k  k i­
rekesztése  -   m o n d ta  Halmos Sán­
dor,  a  d e b re cen i  zsid ó   hitkö zség  
ügyvezető  igazgatója  a  p o lg ári  k ö ­
rö k   d eb recen i  re n d ezvén yén .  H o z­
zátette: ha b eb o csátást k é rn e k , test­
v é ri kötelesség őket b eengedni.
T eg n ap  a kettő s állam p olg árság  
m egadása  m e lle tti  szavazásra  b u z­
d íto tta  a  S zab o lcs-S zatm ár-B e reg  
M egyei K ö zg yű lés a m egye la k o ssá ­
gát; az M S Z P -fra k ció  elhatáro lódo tt 
a felh ívástó l.
Bővebben a 3 . és a 4. oldalon
Kránitz visszalépett
Török László_______________
V isszalép ett  a  v á la sztá si  csalás 
g yan ú jáb a kevere d ett Kránitz
László,  az  M S Z P   so p ro n i  k é p v ise ­
lő je lö ltje , a k i a v o k so lá st m egelőző 
k a m p á n y   d u rv a sá g á v a l,  a n n a k   le ­
já ra tó  
in d o k o lta  
d ö n tését.  K rá n itz  v á la sz tá si  csalás 
g yan ú jáb a  k e rü lt,  u g y an is  egy  hét 
vég i  re n d ezvén yen   ö tszáz  fo rin to s 
v á sá rlá s i  u ta lv á n y o k a t  a já n d é k o ­
h a n g vé te lé v e l 
zott  az  ág falvi  n yu g d íja s-ta lá lko zó  
ré sztve vő in e k .
K rá n itz   e lism e rte :  jó   szá n d é k ­
b ó l u g yan , de h ib á t k ö ve te tt e l, ám  
v issza lé p é sé ve l  m ég  a  lá tsza tá t  is 
el a k a rja  k e rü ln i  a n n a k , ho g y  sza ­
v a za to k at  a k a rt  v o ln a   v á sá ro ln i. 
K rá n itz   d ö n té se   e lő tt  az  M S Z P  
so p ro n i  sze rve zete   több  e ln ö kség i 
taggal 
is  k o n zu ltá lt  a  kü lö n b ö ző  
le h e tő ség e krő l.
[K ránitz...] Folytatás a 2. oldalon >

