 63
\ L
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV1I. évfolyam, 320. szám
Országos kiadás • 2004. december 3., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
K%4
/
/
o .
•  
•
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay G ábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth G ábor, Csermely P éter, 
Szerető  S zabolcs ■  Lapszerkesztők:  L udwig  E m il, T orkos M atild ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1) 476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450 Bp.  9., 
Pf.  74.  ■  E-mall:  szerk4fniagyarnemzet.hu  •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ■  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r. K övesdi L ászló ■  Lapigaz- 
gató-helyettes: O strow ski MAria ■ Terjesztési igazgató: C sóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
ügyfélszolgalat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-llne hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@inno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztesd 
magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e  mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Űjlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  S za m m er  I stván •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: S zerető S zabolcs
«»Wfc s j
■!<-‘Wánj
* erről i |
elfándi I 
Jia^i I 
irntm? í
.Micü 
K*>liívi 
■ 'usna
BELFÖLD
A katolikus püspö­
kök nem kértek a
alista házelnök asz-
y ebédjéből.
szoci
szón
K Ü L F Ö L D
Izraelben a költ­
ségvetési vita
összeomlott Ariéi
n kormánya.
miatt
Saro
MAI MERKÓZtSCI.!
‘ítuan  BeognjT 
4P*nj*IX&| 
!,»Lm). Alii- 
"'»'gh  6 póttá
»rrcal 4/2 (3-1),
4 
í galeo  0/2. 
Mkmaar  (hol-
■■■GtUjjcT'i  ( skót),
ti 
\mtcaWron*
¿liât:  í  Caasgwr,
ur  6/2 (5-1),
• 
v m erre  1/2,5. 
SOFORT: Dina-
rvjl)- Hemn- 
B ever«  (bd-
tgal). Az állás
s  2),  2  ficnlkajj
.'.i*rcb 3/2 (6-3)
VJ  (3-4),  5. BÉ
40PORT:  Sevilla
Athen  (gfttil
Zenit  (orosz).
6/4.2  Zenit 4/3
1/2  ( 4-1 ), 4. Aa-
kapujába), 
y W fejesé™ 
. k. Ért köve-
.i/ottegy*n-
(S/űcs fölé
,  ,i  csatát a
ndez azt je-
k  jóformán
.ibbiutásra.
ely
»an
ükítésnek,
¡rína Irina
N agyi*“
majd  fon-
c ményen.
>7rrr Erika
iCS  3 
Iliiében  &
i  a  közép-
,tolsd  két
ítékos ne-
te, egyeld
bizalmak
helyről  a
.arátságos
sapat  ma
órakor  a
, in játszik
GKI: a gázárat
kompenzáció nél-
-10 forinttal kellene
ni köbméterenként.
kül 9
emel
Az irodalom köze­
lítheti egymáshoz
Orosz- és Magyarországot
- véli Jevgenyij Popov.
Washington
nem büntet
k% Egyesült Államok nagyra érté­
keli Magyarország eddigi rész­
vételét az iraki műveletben, 
és semmiképpen sem bünteti 
meg az országot amiatt, hogy 
kivonja csapatait -  nyilatkozta 
lapunk kérdésére az USA kül­
ügyminisztériumának első 
államtitkárhelyettese. Róbert 
A. Bradtke ugyanakkor remé­
nyét fejezte ki, hogy hazánk 
részt vállal a NATO iraki ki­
képzési programjában. (Z. G.)
Lakáshitel:
januártól thm-mel
A teljes hiteldíjmutatóról (thm) 
szóló kormányrendelet kiter­
jesztése alapján januártól a la­
káshiteleknél is fel kell tüntet­
niük a mutatót a hitelintéze­
teknek. Az új jogszabály értel­
mében kibővül a thm által 
érintett banki termékek köre: 
az eddigi szabályozás csak a 
három hónapnál hosszabb fu­
tamidejű fogyasztási kölcsö­
nökre érvényes, az új kiterjed 
az egyéb lakossági hitelekre, 
így a lakáshitelekre is. (D. E.)
Szom bati
m agazinunk
tartalm ából
KLÓRKÉP
Küszöbön a hazai vízminőség-felügyeleti 
rendszer kiépítése
ÜZLETKÖTÉS A MAUZÓLEUMBAN
A Köztársaság téri pártszékház építészeti 
és történelmi öröksége.
TÉNYEK ÉS TITKOK
Kristóf Attila beszél a Magyar Nemzetről 
szóló esszéregényéről
y^jATÉKOSOK
himann  Ibo^3,
T I  Bea, Kindl
0 4 3 2 0
770237  379057
Finiséhez érkezett a kampány
Igen
Orbán: Őszinte beszédre van szükség ■ Gyurcsány Jugoszlávia sorsával riogat
A két rivális futballldub, az FTC és az UTE képviselői az Aranycsapat tagjaival együtt biztattak igen szavazatra a kettős állampolgárságért 
fotó: burger ZSOLT
F iniséhez  érkezett  a  kettős  ál­
lampolgárság,  illetve  a  kór­
ház-privatizáció ügyében kiírt va­
sárnapi népszavazás kapcsán foly­
tatott  vita.  Új  érvek  már  alig-alig 
hangzottak el,, ám a kampány teg­
nap is gőzerővel folytatódott.
Gyurcsány  Ferenc  kormányfő 
azt vélelmezte:  „Magyarországon, 
más  kelet-közép-európai  álla­
mokhoz  hasonlóan,  nacionalista, 
populista világ lehet”, és megerő­
sítette,  szerinte  nemet  kell  mon­
dani  a  kettős  állampolgárságra, 
mert mint mondta, „nem akar Ju­
goszlávia sorsára jutni”.
-   Legyen  erőnk  és  hitünk  ah­
hoz,  hogy  a  szavazás  előtt  meg­
győzzük a bizonytalanokat -  jelen­
tette ki Kaposvárott Orbán  Viktor.
A  Fidesz  elnöke  elmondta,  a  kö­
vetkező  három  nap  feladata  az 
egyenes, tiszta, őszinte beszéd lesz.
Rácz Jenő egészségügyi minisz­
ter  és  a  kormánypárti  képviselők 
nem jelentek meg az Országgyűlés 
külügyi bizottságának ülésén, amit 
Németh  Zsolt  (Fidesz),  a  testület
elnöke úgy értékelt, a kabinet beis­
merte,  hogy a  Romániával  köten­
dő  szociális  egyezmény  aláírás 
előtt áll.  Ismert, hogy romániai il­
letékesek  is  ezzel  egybehangzóan 
nyilatkoztak  a  megállapodásról, 
amelynek  tervezete  értelmében  a 
Magyarországra  esetlegesen  átte­
lepülő  határon 
túli  magyarok 
nyugdíját  a  román  fél  folyósítja. 
Németh  szerint  ezzel  kártyavár­
ként omlott össze a Magyar Szoci­
alista Párt kampánystratégiája.
Tegnap  este 
lapzártánkkor 
kezdődött az a tévévita, amelyben
a parlamenti pártok képviselői üt­
köztették  nézeteiket  a  népszava­
zásra  feltett  kérdésekről.  A  m i­
niszterelnök a tervek szerint ma a 
kampánycsend előtti  órákban  vi­
tázik  neves  határon  túli  magyar 
politikusokkal.
Brüsszelben  eközben  többen 
kifejezték értetlenségüket, hogy a 
magyar kormány az Európai Uni­
óra  hivatkozik,  amely  állítólag 
akadályozná  a  kettős  állampol­
gárság megadását.
Részletek és további Írások
A 3-11.OLDALON
Ez  a  népszavazás  a  szoli­
daritásról szól, ezért erköl­
csi kérdés.
Csóti György (6. oldal)
Vannak  szocialisták,  sokan
vannak,  akik  tiltakoznak  a
pártvezetés  uszító  populiz-
musa ellen. Ok velünk fognak
szavazni  vasárnap,  és  ez
nagy öröm.
Csermely Péter (7. oldal)
Csak legyünk többen.
Bayer Zsolt (7. oldal)
A  betegek  is  ráébredhetné­
nek végre, hogy az ő bőrük­
re  megy a játék.  Szolidari­
tásra,  egészséges  életösz­
tönre van szükség, részt kell
venni a népszavazáson.
•  Dr. Bene Éva (9. oldal)
Legyen  december 5-e a fé­
lelem,  a  bizonytalanság,  a
szűkkeblűség napja  helyett
örömünnep:  a  testvériség,
az együvé tartozás, a szere­
tet és az összefogás ünnepe.
Kövér László (9. oldal)
Mi,  magyarok sajnos igen­
igen értünk ahhoz, hogy el­
rontsuk  azt  is,  ami  elront­
ható. A nemzet békés újra­
egyesítésének  dolgát  vétek
volna elrontanunk.
Kosa Ferenc (10. oldal)
A  szavazás  a  mi  ügyünk,
ezért nem hagyhatjuk, hogy
arról  szóljon  a  vita,  mit
mondott a miniszterelnök.
Hegedűs Zsuzsa (11. oldal)
Gyanúsítás után lemondás
A Nemzeti Autópálya Rt. elnök-vezérigazgatója is távozhat
; Munkatársainktól
T ávozik  a  Budapest  Airport 
Bálint  a  botrány  szeptember 
végén 
történt  kipattanása  óta 
szinte eltűnt a Ferihegyi repülőte­
ret  üzemeltető  Budapest  Airport 
(BA)  Rt.  igazgatósági  üléseiről,  s 
januárban  távozik  a  vállalat  fel­
ügyelő  bizottságának  (fb)  elnöki 
posztjáról  -   értesült  lapunk.  In­
formációink szerint a távozás hát­
terében az áll, hogy Nyakó István,
az  MSZP  szóvivője  felszólította 
Bálint Tamást:  amíg azzal gyanú­
sítják,  hogy tízmillió forint  kenő­
pénzt fogadott el Kulcsár Attilától,
függessze fel párttagságát.
[Bodnár...] Folytatás a 2. oldalon >
felügyelőbizottsági 
elnöki 
posztjáról  Bálint  Tamás,  Keller
László volt kabinetfőnöke,  akit az 
ügyészség vesztegetéssel  gyanúsí­
tott meg a Kulcsár-ügyben.
Kitart az ukrán ellenzék
A z  ellenzéki  tüntetők  addig 
hogy megismerje -  szögezte le csü­
törtökön a sajtónak adott nyilatko­
zatában Petro Porosenko, a Mi Uk­
rajnánk tömörülés egyik vezetője.
a  Székely Gergely ÍU ngvár)_____
nem  hajlandók  feloldani  az 
ukrán kormány épületének blokád­
ját, amíg a parlament által menesz­
tett Janukovics-kabinet tagjai  nem 
hajlandók véglegesen távozni. -  Ha 
a kormány nem ismeri a törvényt, 
akkor  mi  gondoskodunk  arról,
A miniszteri kabinet és más ál­
lami 
intézmények  blokádjának 
megszüntetésére az a megállapodás 
kötelezi az ellenzéket, amelyet szer­
dán este Kijevben-Leo/rúd Kucsma
elnök, Volodimir Litvin házelnök és
az elnökválasztás  két  főszereplője, 
Viktor  Juscsenko  és  Viktor  Janu-
kovics, valamint a nemzetközi köz­
vetítők,  mások  mellett  Aleksander
Kwasniewski
Váldás
Adamkus  litván  államfő  és  Javier
Solana, az Európai Unió kül- és biz­
tonságpolitikai  főképviselője  látott 
el kézjegyével.
lengyel, 
[K ucsma...]  Folytatás a 13. oldalon >
Húsfertőzés német 
halliszt miatt
Betiltott antibiotikumot, chloranphenicolt talált az állat-egészség­
ügyi  hatóság  a  Hungerit  Baromfi-feldolgozó  és  Élelmiszer-ipari
Rt.  levágott  liba-  és  kacsaállományának  egy részében  -   közölte
a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium. A fertőzést a
takarmányba kevert, Németországból szállított halliszt okozta.
Dénes Zoltán
M agyarországon  1987 óta be­
tiltott  állatgyógyászati  ké­
szítmény a szóban  forgó  chloran- 
phenicol.  Az  állat-egészségügyi 
hivatal az ügy kapcsán megállapí­
totta,  hogy  a  szennyeződés  a 
baromfik számára készített takar­
mány  alkotórészét  képező  hal­
lisztre vezethető vissza.  A  hallisz­
tet  Németországból  szállították 
bontatlan  kamionban  Magyaror­
szágra, ám a szállítmányokat kísé­
rő német hatósági bizonyítványok 
a szennyeződésre vonatkozó meg­
állapítást  nem  tartalmaztak.  A 
mérgező  takarmánnyal  előállított
termékeket a magyar szervek már 
kivonták  a  forgalomból,  s  intéz­
kedtek arról, hogy az országba be­
szállított  halliszttételeket  csak  a 
chloranphenicol-vizsgálat után le­
hessen felhasználni. Az esetről ér­
tesítették  az  illetékes  magyar  és 
uniós szerveket.
Megkeresésünkre  a  Hungerit 
Rt.-nél  nem  kívántak  reagálni  az 
esetre.  A  szentesi  központú  cég 
egyébként évente csaknem 41 ezer 
tonna  baromfit,  elsősorban  broj­
lercsirkét, gigantpulykát, májlibát 
és  pecsenyekacsát  dolgoz  fel.  A 
cég kivitele, amely a forgalom kö­
zel felét jelenti, harmincöt ország­
ba irányul.

