 67
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 323. szám
Országos kiadás • 2004. december  6., hétfő
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő. L iszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D.  H o rváth G ábor, Csermely P éter, 
^sisrfl S7.ARn1.rs • bnsTerkís/t/ilc Liinwir. Fmh  Tnoimc  M ith h . 
Szerető Szabolcs Lapszerkesztők:  L udw ig  E m il, T orkos M atild •  Szerkesztőség és  kiadó:  1089  Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9„ 
Pf. 74. •  E  mail:  szerk@ magyarnemzet.hu  -  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  D r.  K ö vesdi L ászló ■  Lapigaz­
gató-helyettes: O strowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csórt G yörgy • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
mon n..  \í&  t, \
, 
. 
. 
, 
, 
, .  
f ii   3??-S3n<v 
. 
’
.  Ü gyfélszolgálat:  ( 1)  413-1547 
.............................H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:
. 
(1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075 Bp„ W esselényi u.  8.)  • On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@ m no.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztés®  
m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  ■ 
E lő fiz e th e t közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím :  1900  Budapest;  e  m ail:  hirlap@ posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy h ónapra  2660 forint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj:  egy h ónapra  3172 forint, negyedévre:  9516 fo­
rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint  • Nyom tatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  S za m m er  I stván ■  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X  ■  Mai szám unkat szerkesztette: L ud w ig E m il
S lü H IIIS IS i
Gazda nélkül áll
az Időkerék,
amelyre 216 millió forint
közpénzt költöttek.
A török miniszter-
elnök nem hajlan­
dó minden megaláztatást
elviselni az EU-tagságért.
Lámfalussy Sán­
dor: Téves prognó­
zisokkal előállni szalon-
képtelen megoldás.
Az ügynökélet mű­
helytitkaiba tekint
be Papp Gábor Zsigmond
dokumentumfilmje.
Mladics tábornok
nyugdíjat élvez
Két hónapja még nyugdíjat kapott 
a szerbia-montenegrói hadse­
regtől a hágai Nemzetközi Tör­
vényszék egyik legkeresettebb 
szökevénye, a népirtással vá­
dolt Ratko Mladics volt bosz­
niai szerb hadseregparancs­
nok. Ezt a Hágával való együtt­
működésért felelős belgrádi 
kormánytanács elnöke, Rasim 
Ljajics ismerte el. (MTI)
Átcsoportosít a Ház
Az Országgyűlés holnap nyolcórás 
időkeretben tárgyal a jövő évi 
költségvetés fő számait nem 
érintő, fejezeteken belüli át­
csoportosításokról. A Ház 
múlt kedden fogadta el a jövő 
évi költségvetés főösszegeit.
A képviselők ma szavaznak 
a határon túli magyarok nem­
zetpolgárságáról és a Szülő­
föld-programcsomag létreho­
zásáról szóló országgyűlési ha­
tározatról, és zárószavazás lesz 
a képviselők, a miniszterek 
feladat- és hatáskörének válto­
zásával öszszefüggő törvény- 
módosításról. (MTI)
Őrizetbe vétel
születésnapon
A szlovák rendőrség 83 szkinhedet, 
köztük magyarokat is előállí­
tott Pozsony közelében szélső- 
jobboldali eszmék terjesztésé­
nek gyanújával. A Magyar Rá­
dió szerint a csoportban szlo­
vák, cseh és finn fiatalok is vol­
tak. A társaságot egy étterem­
ben vették őrizetbe, ahol -  a 
tulajdonos elmondása szerint 
- születésnapottinnepeltek.
A rendőrség szóvivője közölte: 
a neonáci tevékenység három­
tól nyolc évig terjedő börtönnel 
sújtható Szlovákiában. (MR)
0 4 3 2 3
7 7 0 237 
3 7 9 0 1 9
Megállj a kórház-privatizációnak
Kettős állampolgárság: hajszállal vezet az igen a nem előtt • Várhatóan mindkét referendum eredménytelen
Sok ezren vettek részt tegnap este a Kossuth téren a népszavazás végét követő rendezvényen
FOTÓ: BURGER ZSOLT
A szavazatok közel hetven százalékának feldolgozása után haj­
szállal ugyan, de többen voksoltak igennel a kettős állampolgár­
ság ügyében kiírt referendumon. Ami biztos, hogy ebben a kér­
désben eredménytelen a népszavazás, hiszen sem a nem, sem az
igen  nem  kapta  meg kétmillió  ember  támogatását.  A  kórház­
privatizációt a választók csaknem hetven százaléka ellenezte. A
népszavazás ebben a kérdésben eredményes lehet.
I I  K ulcsár Anna___________________
A z  ország  10  850  szavazókö­
rében  reggel  hat  órától  este 
hétig várták a választójogosultakat 
a  szavazatszámláló  bizottságok. 
Az  Országos  Választási  Bizottság 
(OVB) egész nap ülésezett, hogy fi­
gyelemmel  kísérje  a  szavazásnapi 
eseményeket. A választási központ 
számítógépei  folyamatosan  fogad­
ták,  majd  közölték  az  adatokat  a 
Duna Palotában.  11 óráig például a 
jogosultak  12,13  százaléka  adta  le 
voksát,  délután  háromig  pedig 
24,73  százaléknyian  szavaztak.  Az
utolsó részletes délutáni eredményt 
fél hatkor közölte az Országos Vá­
lasztási Iroda. Ekkor a választópol­
gárok 33,81  százalékának szavaza­
tait regisztrálták, ami azt jelentette, 
hogy addig összesen 2 218 000 em­
ber járult az urnákhoz. A legtöbben 
egyébként  Budapesten  szavaztak, 
a  legkevesebben  pedig  Szabolcs- 
Szatmár-Bereg megyében.
A szavazatok csaknem hetven­
százalékos  feldolgozottsága  mel­
lett  a  kórház-privatizációt  a  vá­
lasztójogosultak többsége ellenez­
te, kisebb hányada pedig támogat­
ta.  A  kettős  állampolgárság  meg­
adásának  kérdésében  pedig  haj­
szállal  ugyan,  de az  igen  szavaza­
tok voltak többségben.
A  köztársasági  elnök késő  dél­
után látogatást tett a választási köz­
pontban. Mádl Ferenc úgy fogalma­
zott,  hogy a nép  magához vonta a 
döntést  két  országos  jelentőségű 
ügyben. Megfelelő számú aláírások 
összegyűjtése  után  és  az  Ország- 
gyűlés döntését követően került sor 
a  referendumra.  Az  államfő  kifej­
tette  azt  a  meggyőződését,  hogy  a 
nép felelősséggel dönt. Mint mond­
ta, a távol maradók véleménynyil­
vánítása  is  állásfoglalást jelent,  ha 
közvetett  módon  is.  Mádl  Ferenc 
közölte  még:  „izgalommal  várjuk 
az  eredményt”.  A  referendum  ak­
kor  lesz  jogi  értelemben  eredmé­
nyes, ha a választásra jogosultak 25 
százaléka  plusz  egy  állampolgár 
azonosan  szavaz.  A  tegnapi  nép­
szavazás  egyik  újdonsága  volt,
hogy a kis településekről-is számí­
tógépekről továbbították az ered­
ményeket. Az ország  1840 telepü­
léséről  ugyanis  korábban  csak  az 
okmányirodák  révén,  közvetve 
küldhették  meg  az  ott  működő 
4600  szavazókor  adatait.  A  vég­
eredményt  egyébként  lapzártánk 
utáni időpontra ígérte a választási 
iroda vezetője, Rytkó Emília.
Részletek a 3. és a 4., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
NEM SÉRTETTÉK MEG A KAMPÁNYCSENDET. Az OVB több elvi jelentőségű kérdésben nyilvánított véleményt tegnap. 
Elutasította a többi között azt a panaszt, amelyet azért nyújtottak be, mert a Hír TV szombat este bemutatta Szörényi Le­
vente és Bródy János rockoperáját, az István, a királyt. A választási testület vita nélkül döntött az ügyben, hiszen nem kam­
pánytevékenységről volt szó, és a művészi alkotás műsorra tűzése még csak közvetve sem sérthette meg a kampány­
csendet. Elutasították azt a panaszt is, amelyet a Hír TV egy vasárnap reggeli műsora ellen jelentettek be, mert az a mun­
kácsi várat Is bemutatta, és ebben az adásban hangzott el Bayer Zsolt szövege. Elvi állásfoglalásként közölte a választási 
bizottság, hogy amennyiben középen kettétépett szavazócédulát dobna be valaki az urnába, akkor ez a szavazólap ér­
vénytelen lenne. Érvényes viszont a választópolgár válasza, ha csupán az egyik kérdésre válaszol - akár igennel, akár nem­
mel - a kettő közül.
Irak: újabb kínzások
A hét végén merényletsorozat rázta meg az országot
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
jabb  kínzási  botrány  körvo­
nalazódik az Irakot megszál- 
tmerikai erők háza táján. Ezút- 
a  haditengerészet  speciális 
nmandósai készítettek az álta- 
elfogott irakiakról felvételeket, 
elyeken  azok  megalázó  hely­
ben  láthatók.  Az  egyik  kom- 
ndós  felesége óvatlanul  felrak- 
iz internetre a fotókat, amelye- 
az  AP  hírügynökség  felfede- 
t,  és  közölt.  Miközben  a  mint- 
r  kétszáz  fotó  ügyében  a  hadi- 
gerészet  igazságügyi  szervei 
indítottak,  az  Abu
sgálatot 
Graib börtönben korábban kirob­
ban  kínzási  botrány  vizsgálata  is 
tovább tart.
A  hét  végén  újabb  súlyos  me­
rényletsorozat rázta meg Irakot. A 
felkelők  több  öngyilkos  merény­
letet  hajtottak  végre:  Bagdadban 
és  Moszulban  civilek,  rendőrök, 
kurd  harcosok  és  amerikai  kato­
nák váltak a támadások áldozatai­
vá.  Másutt  rajtaütésekre  került 
sor, egy iraki  munkásokat szállító 
buszt is tűz alá vettek, ahol tucat­
nyian vesztették életüket.
Az  iraki  biztonsági  helyzet 
miatt  egyre  többen  kérdőjelezik 
meg a januárra tervezett nemzet­
gyűlési választások megtartható- 
ságát,  amelyet  Washington  poli­
tikai okokból siettetett. Legutóbb 
Kofi  Annán  ENSZ-főtitkár  iraki 
megbízottja  nyilatkozott  úgy, 
hogy  az  országban  olyan  zűrza­
var  uralkodik,  amely  értelmet­
lenné teszi  a választás  megtartá­
sát.  Hasonlóan  vélekednek  a  ki­
sebbségi szunnitákat megjelenítő 
pártok  is,  amelyek  szerint  a  vá­
lasztásokon  részt  vevőket  köny- 
nyen  megfélemlíthetik,  ami  vi­
szont  oda vezethet,  hogy a  nem­
zetgyűlés  legitimációja  megkér­
dőjelezhető lesz.
T ovábbiak a 8. oldalon
Esztergom szavazott 
az ivóvizéről is
Haraszti Gyula
Esztergom polgárai a kettős ál­
lampolgárság és a kórház-pri­
vatizáció ügye mellett tegnap arról 
is  dönthettek,  hogy  lecseréljék-e 
az Észak-dunántúli Vízmű  (ÉDV) 
Rt.-tői kapott vezetékes vizet saját 
kezelésű karsztvízre.
Lapzártánkig  a  szavazás  ered­
ményéről még nem kaptunk tájé­
koztatást,  de  a  rendelkezésre  álló 
információk szerint a város lakói­
nak csaknem fele a vízbázisról fel­
tett kérdésről is szavazott.
A  referendumot  elsősorban  a 
nagy  nyári  vízszennyezés  miatt
tartották meg a városban. Mint is­
mert,  júniusban  a  dorogi  hulla­
dékégetőben  működő  Onyx  Kft. 
hibájából rákkeltő anyagok kerül­
tek a Dunába,  innen pedig a kör­
nyék ivóvízhálózatába, ezért hete­
kig  zacskós  vizet  fogyasztottak  a 
város lakói.
Knapp Jánostól  Esztergom  al­
polgármesterétől megtudtuk: a sa­
ját kútnak már kijelölték a helyét, 
és a feltárások alapján megállapít­
ható, hogy a világelső Szentkirályi 
ásványvízzel  egyenértékű  vizet 
nyerhetnek ki Esztergomban.
[E sztergom...]  
Folytatás a 3. oldalon >

