 72
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 328. szám
Budapesti kiadás • 2004. december  1K, szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M 
:  
A 
G 
A
A 
Z 
I
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay G ábor ■  Főszerkesztő-helyettesek: D.  H orváth G ábor, C sermely P éter, 
Szerető Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  L udw ic  E m il, T orkos M atild ■  Szerkesztőség és kiadó:  1089  Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9., 
Pf.  74.  ■  E-mail:  szerk@ niagyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ■  Felelős  kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László ■  Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrow ski M á ria • Terjesztési igazgató: C sóry G yörgy • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
|   ( 0   342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp., Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirde-  ( 
tésfelvétel:  pnskas.bence@ mno.hu. Telefon:  (06-20) 934-0640, fax:  (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben  ; 
j  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@  
magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  - 
E lő fizeth et közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján, vagy Budapesten a hír- 
lap  területi  képviseleteken  (postacím :  1900  Budapest;  e-m ail:  hirlap@ posta.hu;  zöldszám:
06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre:  7980 forint,  félévre  15 960  fo- 
rint,  egy évre 31  920  forint.  H étnapos előfizetési díj:  egy hónapra 3172 forint,  negyedévre: 9516 fo- 
rint,  fél  évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyom daipari 
Kft.  9021  Győr,  Űjlak  u.  4/A  -  Ügyvezető  igazgató:  S zam m er  I stván ■  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai szám unkat szerkesztette: S zerető S zabolcs
!»*n
ML
■ Ü ti,
«tones*
W H toijl
**  •* « * » ,< *
«rériüáát m kéfc
rz:tv HAtiiíjfral oesiuce 
lomé« 'vit i wroí t
* wnwi  Mcjbdk-
•WÇ RtrflJ. .Síbbmi, 
r  í  jPSé&t - Ktl( 
ttUffiá  .V<in tudón, 
« aéücçirtknan-
«KWfttkirvrfßrtlfgV- 
ttot. kMm mindent
'4k.4!UUll scÿlftl 110 
db í 4WN, In pénzhez 
Üt fKOBK.mefím
tuákttpmttmber.
; tásíyM hhkn /u-  ( 
MIÉI
vtlsu utAocuJtagaió
■ M
i  ; fkriitftü  utó-
• üpif cÄnÄtopöä
lu£ Eagffl Wirk
I ttÉMÉ teogMW®” j
I»!«««*-
.ul) klffld«11“'21'1'
unto*«
u
«X 
'* * * ? £
S.*,y4<éörtacs1’
•  ' "  t'' 
..j.
avas
zn*>*»*
- ¡ • 3 Î * .
rc ita ^ n*81
íütíf
Ron Werber hibá­
nak tartja, ha
a baloldal kritizálja
az utcai politizálást.
A délvidéki Tordán
a szerbek támadá­
sai ellen már megvédik
magukat a magyarok.
Boros Imre: A brut-
tó nemzeti jövede-
lem alakulásából kiderül,
jelentős a visszaesés.
Tegnap adták át az
idei Nobel-díjakat.
Az irodalmi díj osztrák
birtokosa távol maradt.
liaM m agazin
TARTALMÁBÓL:
BENDŐSOVINISZTÁK
Bélfodros életforma-naciona­
lizmus, avagy hogyan vált ha­
mis felsőbbrendűségi tudattá
a kádárista jólét*, és mikép­
pen vált ennek áldozatává
a határon túli magyarság?
(21., 28. oldal)
ŐRSÉGVÁLTÁS
Interjú Lord Paddy
Ashdownnal, az EU boszniai
.helytartójával' 
(25. oldal)
VÉNUSZ
ÉS A MUNKÁSMOZGALOM
A vörös csillag évezredes
szimbolikája 
AZ ÉRTEKEZLET
Központi feddés a sajtónak
1979-ben 
Ezer tonna
galvániszap
Csepelen
Tovább dúl a forintháború
Nehéz helyzetbe kerülhetnek a devizaalapú hitellel rendelkezők
Miközben  egymást  követik  a  forint  árfolyamát  kritizáló  kor­
mányzati  nyilatkozatok,  tegnap  folytatódott  a  magyar  valuta
gyengülése.  Az erős  forint  mellett kiálló  Magyar Nemzeti  Bank
arra figyelmeztet, hogy a magyar vállalati hiteleknek a hatvan, a
lakosságiaknak pedig a tíz százaléka már devizaalapú, ami a tör­
lesztőrészletek drasztikus drágulásának veszélyét rejti magában
a nemzeti valuta gyengülése esetén.
Lakossági devizahitelek 
a GDP arányában
-4 Szabó Eszter_____________________
Folyamatosan  nyomás  alatt 
tartja a  Gyurcsány-kormány a 
jegybankot és  a  nemzeti  fizetőesz­
közt.  Az  erős  forintot  kifogásoló 
miniszteri  nyilatkozatok  mellett 
tegnap is folytatódott a forint látvá­
nyos mélyrepülése, a magyar valu­
ta  a  hét  eleji  244  forintos  euróár- 
folyamról  248,50  forintig  gyengült 
tegnap estére. A miniszterelnök ál­
tal ezen a héten többször fojtogató- 
an erősnek nevezett forint gyengü­
lésének első vesztesei a devizahitel­
lel  rendelkező vállalatok és háztar- 
mám mm.
2003 
2004. Ifl.n. év
tások  lesznek,  mivel  a  törlesztő­
részletük a gyengüléssel arányosan 
jelentősen megemelkedhet.
-   Rossz pályán halad a magyar 
gazdaság, s ez a helyzet a növekedés 
ellenére  sem  tartható  fenn  -   érté­
kelte a gazdaság jelenlegi helyzetét 
Járni Zsigmond jegybankelnök, aki 
szerint  hamarosan  két  nagy  belső 
sokkot  is  átélhet  az  ország:  egy 
gyorsabb ütemű kamatcsökkentést 
követően  a  rövid  lejáratú  tőkének 
az  országból  való  kivonását  és  az 
euró 2010-nél későbbi bevezetését.
[D r a sz t ik u sa n...]  
Folytatás a 11. oldalon >
Csaknem  1200 tonna szabály­
talanul  tárolt  galvániszapot
találtak  Csepelen,  emiatt  fel­
jelentést tesz a Fidesz ország-
gyűlési  képviselője.  Németh
Szilárd  szerint  a  helyzetet
számos  hatóság  ismeri,  ám
egyik sem tájékoztatta a kör­
nyéken  élőket.  Vajda  Pál
MSZP-s  főpolgármester-he­
lyettes  azt  közölte:  a  mérge­
ket  a  főváros  takarítja  majd
el  a  csepeli  szennyvíztisztító
építése előtt.
__ Gidró K riszta_______________ :___
Vesztegetési vád:
nem bűnös
Berlusconi
Privatizációs hajrá 
a végkimerülésig
Hunyor E rna____________________
Jövőre jó néhány nagy privatizá­
ciós  tranzakciót  tervez  a  kor­
mány: piacra dobják a Mól, az An­
tenna Hungária (AH), a Földhitel- 
és  Jelzálogbank  (FHB)  még állami 
tulajdonban lévő részvényeit, vala­
mint sor kerül a Budapest Airport 
(BA) Rt. eladására is -  jelentette be 
Draskovics Tibor pénzügyminiszter 
tegnap  a  tárca  szakmai  konferen­
ciáján.  Utóbbi  tranzakcióról  kije­
lentette:  a  Ferihegyi  repülőteret 
üzemeltető BA Rt.-t azért adják el, 
hogy  a  szükséges  fejlesztéseket,  a 
„nagy ugrást” megtehesse a társa­
ság. Egységesítenék a kincstári va­
gyon  kezelését,  ezért  valószínűleg 
egy  szervezetbe  kerül  a  Kincstári 
Vagyoni Igazgatóság (KVI) és a va­
gyonkezelő.
Több  mint  300  milliárd  forint 
bevételt  tervez  az  Állami  Privati­
zációs és Vagyonkezelő (ÁPV) Rt. 
jövőre.  A  szervezet  idei  bevételei 
megközelítik a 400 milliárd forin­
tot -  közölte Mészáros  Tamás,  k i 
ÁPV  Rt.  igazgatóságának  elnöke 
elmondta:  az  rt.  idei  költségvetési 
befizetése  160  milliárd  forint  lesz. 
2005-ben  a  privatizációs  bevételt 
300  milliárd  forint  fölé  tervezik. 
Draskovics  magyarázatként  hoz­
zátette,  hogy a  privatizációs  bevé­
tel  nem  javítja  az  államháztar­
tás  egyenlegét,  nem  használható 
hiánycsökkentésre.  Ennyivel  keve­
sebb hitelt kell azonban felvenni az 
államháztartás  finanszírozására, 
így ennyi hitel kamatának terheitől 
szabadulnak  meg  az  adófizetők  -  
érvelt.
[Erőltetett...] Folytatás a 11. oldalon >
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A milánói  bíróság  az  úgyneve­
zett  SME-perben  felmentette 
Silvio  Berlusconi olasz  kormányfőt 
a  vesztegetés  vádjai  alól,  illetve 
részben  elévültnek  minősítette  a 
felrótt  cselekményeket.  A  pénteki 
elsőfokú  ítélet  ellen  fellebbezéssel
w^
élhet a védelem és a vád is, s a má­
sodfokú ítélet után is van még jog­
orvoslati lehetőség.
Milánóban csütörtökön ért vé­
get  a  kormányfő  vesztegetési 
ügyében  indított  per  tárgyalási
szakasza.  Ezt  követően  Francesco
Castellano vezető bíró két társával 
ítélethozatalra vonult vissza, ame­
lyet több mint 30 óra múltán, pén­
tek  este  hirdetett  ki.  Eszerint  Re­
nate  Squillante  bíró  vesztegetési 
ügyét  -   amelyben  430 ezer dollár 
indult  el  svájci  számlákról  1991 - 
ben  -   különválasztva  a  bíróság 
elévültnek  ítélte  e  cselekménye­
ket, míg az ettől elkülönítve kezelt, 
az  SME  egykori  élelmiszer-ipari 
állami  vállalat  megszerzéséhez 
kapcsolódó vádpontok alól külön­
féle  indoklásokkal  felmentette  a 
vádlottat.  Berlusconi nem volt je­
len  a  milánói  törvényszék  legna­
gyobb aulájában  megtartott, nagy 
érdeklődés  kísérte  ítélethirdeté­
sen -  írta az MTI. Elemzők szerint 
az  állandó  vádemelések  mögött 
tetten érhető az olasz miniszterel­
nököt lejáratni kívánó baloldali el­
lenzék is.
Berlusconi  elégedettségét han­
goztatta a felmentő ítélet kapcsán. 
„Helyes volt megőriznem nyugal­
mamat,  hiszen  teljesen  bizonyos 
voltam  abban,  hogy  nem  követ­
tem  el  semmilyen  bűncselek­
ményt” -  idézte a kormányfő sza­
vait az olasz média.
Sérült,  szétrohadt  hordókban 
tárolják azt az 4200 tonna gal­
vániszapot, amelyet a héten talál­
tak a Csepel Művek területén -  je­
lentette be tegnap Németh Szilárd
(Fidesz)  országgyűlési  képviselő. 
A  politikus  elmondta:  lakossági 
bejelentésből  értesült  a  súlyosan 
szennyező  anyagok  létezéséről.  A 
hordókat  a  Dunától  100-150  mé­
terre tárolják, így nem kizárt, hogy 
a vízbe is jutott a galvániszapból, a 
talajt  mindenesetre  már  elszen­
nyezte.
Németh Szilárd az eset kapcsán 
kijelentette:  környezetszennyezés 
és  közveszélyokozás  miatt  isme­
retlen  tettes  ellen  feljelentést  tesz 
az  Országos  Rendőr-főkapitány­
ságon.
A  politikus  ismeretei  szerint 
két kft. 2003 nyarán kapott enge­
délyt arra, hogy a galvániszapot a 
területre  szállítsa.  Az  ellenzéki 
képviselő úgy tudja, a csepeli ön­
kormányzatnál  már  másfél  éve 
ismerik  a  helyzetet,  ám  erről  a 
képviselő-testületet  sem  tájékoz­
tatták.
[Ezer...] Folytatás a 2. oldalon  >
Cseh Lászlóé az elsó' 
magyar aranyérem
(30. oldal)
(31. oldal)
m Munkatársunktól______________
A MAGYAR NYELV ESÉLYEI 
A XXI. SZÁZADBAN
Sorozatunk első része a hazai
értelmiség felelősségét
is felveti 
(34. oldal)
0 4 3 2 8
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 6 6
Megszületett a magyar váloga­
tott  első  aranyérme  a  bécsi 
rövid  pályás  úszó  Európa-bajnok- 
ság  második  napján:  a  200  méter 
vegyesen  ezüstérmes  Cseh  László
400 méteren megvédte elsőségét. A 
Spartacus  úszója  a  legjobb  idő­
eredménnyel jutott a döntőbe, ahol 
nagyon erősen kezdett, riválisai fo­
kozatosan  leszakadtak,  s  nagy  fö­
lénnyel, saját Európa-csúcsát meg­
javítva  lett  Európa-bajnok.  Túri
György  tanítványa  folytatta  ez  évi 
remek szereplését, már ötödik Eb­
érmének örülhetett.
A hazánkban zajló női kézilab­
da  Európa-bajnokság  második 
napján  a  magyar  válogatott  az 
örök rivális, Ausztria ellen játszott 
Győrött,  ahol  izgalmas,  kemény 
mérkőzésen  17-15-ös  félidő  után 
34-29-re  győzött.  így  Magyaror­
szág  két  győzelemmel  várhatja  a 
vasárnapi  mérkőzést  a  világbaj­
nok Franciaország ellen.
R észletek a 20. oldalon
TILTAKOZÁSOK AZ EMBERI JOGOK VILÁGNAPJÁN . Tegnap világszerte tanácskozásokat, megemlékezéseket és fi­
gyelemfelkeltő megmozdulásokat szerveztek az emberi jogok világnapja alkalmából. A demonstrálok a legkü­
lönfélébb emberjogi problémákra emlékeztettek Jakartában a tiltakozók szimbolikus módon hívták fel a figyel­
met a gyermekkereskedelemre, a kiskorúak kiszolgáltatottságára 
fotó: afp/choo YOUN-kong

