 78
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 334. szám
Országos kiadás • 2004. december  17., péntek 
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
*
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil, Torkos M atild - Szerkesztőség és kiadó:  1089  Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  •  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.‘Levélcím:  1450  Bp.  9., 
Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@ magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László •  Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  j
(1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp., Wesselényi  u.  8.)  •  On-line hirde-  j 
tésfelvétel: puskas.bence@ mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax:  (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben  i 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@   j 
m agyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján, vagy Budapesten a h ír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím :  1900  Budapest;  e-m ail:  hirlap@ posta.hu;  zöldszám : 
06-80/444-444).  Előfizetési díj  egy hónapra 2660 forint,  negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint,  egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint,  negyedévre:  9516 fo­
rint,  fél évre  19 032 forint, egy évre  38 064 forint  •  Nyom tatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari 
Kft.  9021  Győr,  Üjlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h  Ő 
S 
á 
n 
d
BELFÖLD
A pártok tegnap
sem tudtak meg­
egyezni az új alkotmány­
bírák személyében.
KÜLFÖ LD
A távozó Iliescu ro­
mán elnök am­
nesztiát adott a 18 évre
ítélt bányászvezérnek.
G AZDASÁG
A méhészek után
az elkeseredett
zöldségtermesztők is
Brüsszelbe készülnek.
U PÁMIU á _
Várhatóan az
egész országban
jégpályává változtatja
ma az utakat az ónos eső.
Nyert a tokaji
Az Európai Bíróság főügyészének 
állásfoglalása szerint jogsze­
rűen tiltották meg olasz szőlős­
gazdáknak a Tocai név haszná­
latát. A Tokaj elnevezés ugyanis 
egy magyarországi földrajzi 
hely megjelölése, míg a Tocai 
egy szőlőfajta, ami nem élvez­
heti az EU-bán szokásos ere­
detvédelmet. A siker azonban 
még nem teljes, mert -  amint 
azt a héten Szanyi Tibor, a gaz­
dasági tárca politikai államtit­
kára kifejtette -  ausztrál terme­
lők is megpróbálnak betörni a 
japán és kínai piacra az általuk 
előállított, tokajiként piacra do­
bott borokkal. (N. 0.)
Izraeli remények
Ariéi Sáron izraeli kormányfő ta­
nácsadója csütörtökön közölte, 
hogy nagy reményeket fűz a ja­
vasolt Közel-Kelet-konferenciá- 
hoz, enyhítve ezzel az esemény­
nyel kapcsolatos korábbi izraeli 
kétségeket. Mint mondta, „a 
konferencia fő témája az lesz, 
hogyan tud a világ a paleszti­
noknak segíteni az új korszakra 
való felkészülésben”. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
MÉHÉSZEK A SCHUMAN 
KÖRÖNDÖN
Schöpflin György az igazságtalan világról 
és a négyéves abszolutizmusokról
HÁBORÚK HÁZA
Kerekasztal-beszélgetés az iszlám európai 
jelenlétéről
HAZUDHAT-E A BELÜGYMINISZ­
TER?
Magyar József szerepe Bálint Sándor megfi­
gyelésében
mmm  s< 
i  ' v * i
0 4 3 3 4
770237
379057
Tovább csökkent a reálbér
Várhatóan jövőre sem lesz könnyebb a megélhetés Magyarországon
A Központi Statisztikai Hivatal tegnap közölt adatai megerősí­
tették, hogy hosszú évek óta először tartósan  csökken hazánk­
ban a reálkeresetek értéke.
Átlagosan  tizenöt  százalékkal 
drágítja 2005-ben az Állami Autó­
pálya-kezelő  (ÁAK)  Rt.  a  hazai 
gyorsforgalmi  utak  használati  dí­
jait.  Ehhez kapcsolódó hír, hogy a
; Munkatársainktói.
Egy átlagos magyar munkaválla­
ló havi  fizetése  körülbelül  hat­
ezer forinttal volt több 2004 első tíz 
hónapjában,  mint  tavaly  ilyenkor. 
Ez a bérnövekedés ugyanakkor nem
Lemaradtak a bérek 
a pénzromlás mögött
(Az adatok 2004 első tíz 
hónapiéra vonatkoznak).
7,0%
6,6%
6:0
Infláció 
nettó kereset­
növekedés
volt elég ahhoz, hogy többet is vásá­
roljon: a Központi Statisztikai Hiva­
tal  adatai  szerint  a  jelzett  időszak­
ban a bérek reálértéke 0,4 százalék­
kal csökkent. A kormány szerint jö­
vőre változik a trend. Draskovics Ti­
bor pénzügyminiszter azt ígéri, hogy 
a bérek vásárlóereje 3,5 százalékkal 
nőni  fog,  kérdés  azonban,  tartható 
lesz-e a 2005-ös inflációs célkitűzés 
a dráguló  gáz,  villany  és  egyéb  ki­
adások mellett.
Lapértesülések szerint tíz száza­
lékkal  emeli  meg  a  villamos  áram 
kisfogyasztói  árát  a  gazdasági  mi­
niszter. Káka János szerint azonban 
dolgoznak  valamiféle  kompenzá­
ciós rendszer kialakításán. A tízszá­
zalékos emelés meglepő, hiszen ed­
dig arról volt szó, hogy a gáz áremel­
kedése  hat  majd  az  elektromos 
áram árára.  A beharangozott kom­
penzációra  a jövő  évi költségvetés­
ben egy fillért sem különítettek el.
hálózat fenntartásának és üzemel­
tetésének  költségvetési  támogatá­
sát megszüntetik.
Cikkek a 11., a fővárosi díjemelésekről
BESZÁMOLÓ A 2. OLDALON
Kérdéses gyógyszerár
a  ZlVKOVKIS Natái.ja____________________________________________________ _
Még  nem  tudni  pontosan,  hogy  mennyivel  drágulnak  jövőre  a 
gyógyszerek. Noha korábban az Egészségügyi Minisztériumban és 
az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnál (OEP) azt közölték, hogy a tb 
által támogatott szerek új árát tartalmazó közlönyt december 15-én kül­
dik a nyomdába, ez nem történt meg. Nem sikerült megegyezni a lakos­
sági áremelésről és arról, hogy minden termék azonos mértékben drá­
guljon-e. Bár Rácz Jenő egészségügyi miniszter egy hónapja azt mondta: 
a tb által támogatott orvosságoknál a drágulás nem lesz több átlagosan 
hét  százaléknál,  a  szaktárcánál  tegnap  azt  a tájékoztatást kaptuk,  még 
tartanak az egyeztetések. Egyébként sem tudni, hogy mi eredményezné 
az említett drágulást. A gyártók a kormánnyal kötött megállapodás sze­
rint 2006-ig nem emelhetik termelői áraikat. Akkor miért kell többet fi­
zetnie a betegnek a jelenleg használt gyógyszeréért? Ha nem a termelői 
árak emelkedése miatt, akkor azért, mert csökkenti a kormány a készít­
mények tb-támogatását? -  tettük fel a kérdést a tárcánál és az OEP-nél, 
de választ nem kaptunk. 
[G yőgyszeráremelés( ? )...] folytatás a 2. oldalon >
Megnyílt az évtized kiállítása
:'A P. Szaró Ernő___________________
Talán leglátványosabb éve volt 
az idei a Műcsarnoknak.  Ko­
rábban  az  Espana  1950,  Picasso 
könyvillusztrációi című tárlatokat 
láthatta  a  hazai  közönség.  A  teg­
nap délután  megnyílt és máris az 
évtized  legjelentősebb  kiállításá­
nak  nevezett  Mesterművek  -   400 
év francia festészete című kiállítás 
újabb  szenzáció.  Az  esemény 
rangját jelzi, hogy a tárlat védnök­
ségét  elvállalta  Jacques  Chirac
francia  és  Mádl  Ferenc  magyar 
köztársasági  elnök.  A  megnyitón 
Renaud  Donnedieu  de  Vabres  és
Miller  István  kultuszminiszterek 
mondtak  beszédet,  s  üdvözölte  a 
megjelenteket Felcsuti Péter, a tár-
lat  főtámogatója,  a  Raiffeisen 
Bank  vezérigazgatója  is.  A  tárlat 
méreteire jellemző,  hogy  26  köz- 
gyűjtemény  118  képét  mutatják 
be, a biztosítási összeg, amelyre a 
magyar  állam  garanciát  vállalt, 
mintegy 75 milliárd forint. Össze­
hasonlításként a Monet és barátai 
című  tárlatnál  24,5  a  Giacometti- 
tárlatnál 21  milliárd volt ez a költ­
ségvállalás.  A  tárlat  legmagasabb 
értékre -  38 millió euró -  biztosí­
tott  alkotása  Millet  Tavasz  című 
műve. A Francia Nemzeti Múzeu­
mok  Egyesülete  által  összeállított 
g  kiállítás mától február 27-ig látha- 
!   tó  Budapesten,  majd  az  anyagot 
|   Varsóban  és  Bukarestben  is  be­
li  mutatják.
s  
■ Részletek a 15. oldalon
Zöld jelzést kaphat 
Ankara az uniótól
Mérleget hamisít 
a kultusztárca?
j L ovas István (Brüsszei.)_________
Késő  délután  érkeztek  tegnap 
Brüsszelbe  az  Európai  Unió 
tagországainak  vezetői,  akik  ma 
minden  bizonnyal  úgy  döntenek, 
hogy Törökországgal a jövő év má­
sodik  felében  megkezdődjenek  a 
csatlakozási  tárgyalások.  London 
Ankara  csatlakozásának  egyik  fő 
híve,  Franciaország  ennél  óvato­
sabb. Párizs attól tart, hogyha a tár­
gyalások már az első fél évben meg­
indulnak,  akkor  azok  befolyásol­
hatják az európai alkotmány ratifi­
kálására várhatóan'tavaszra kiíran­
dó  népszavazás  eredményét.  Az 
Európai Bizottság szerint mind Tö­
rökország,  mind  pedig  Horvátor­
szág  csatlakozása  nyitott  folyamat 
lesz,  amelynek  a  kimenetele  nem 
garantálható.
Durrao Barroso bizottsági elnök 
kijelentette, hogy mindig is Török­
ország  csatlakozása  mellett  állt  és 
reméli, hogy az Európai Tanács ülé­
sére  összegyűlt  kormányfők  meg­
hozzák  a  „történelmi  döntést”, 
amely,  mint  mondta,  előnyös  az 
uniónak és Törökországnak is.
[D iszk rim in á ljá k...]  
Folytatás a 9. oi.dai.on >
i SiTKK.i L evente
A Nemzeti  Kulturális  Örökség 
Minisztériuma  (NKÖM)  a  vi­
lág több pontján működő kulturális 
intézeteket  arra kérte a napokban, 
hogy  a  számlájukon  levő  pénzt 
utalják  át  Budapestre  -   tudtuk 
meg. A Hlller István irányította tár­
ca  alá  tartozó  Kulturális  Intézetek 
Igazgatósága (KII) egy erre utasító 
körlevelet küldött egyes magyar in­
tézeteknek,  míg  másokat  szóban 
hívott  fel  a  Csapody Miklósné által 
vezetett  igazgatóság.  Az  MDF-es 
képviselő,  Csapody Miklós felesége
kijelentette,  semmiféle  megkere­
sésről nem volt szó, az említett levél 
nem létezik.  Információink szerint 
a  KII  azért  folyamodott  ehhez  a 
módszerhez,  mert  fizetésképtelen­
né vált a tárca, és év vége felé a kül­
földről hazautalt pénzek segítségé­
vel  tudják  fenntartani  a  mérleget, 
maguk előtt görgetve a veszteséget 
oly módon, hogy a hiány a mérleg­
ben ne mutatkozzék meg.
Úgy tudjuk, az igazgatóság meg­
tiltotta egyes főkiküldöttek 13. havi 
javadalmazását,  valamint  a  szoká­
sos  havi  ellátmányok  is  késve  ér­
keztek több helyre.
Már találtak
felcserélt
szavazatokat
A  Legfelsőbb  Bíróság  által  el­
rendelt  újraszámlálás  során
már találtak olyan szavazókört,
ahol elcserélték a december 5-i
népszavazáson  leadott  igen  és
nem voksokat -  állítja a Fidesz.
___Pát. Gábor______:________________
Budaörs  egyik  szavazókörében 
több  mint  duplájára  emelke­
dett a kórház-privatizáció megtiltá­
sára  leadott  szavazatok  száma  az 
újraszámlálás  után  -   tudta  meg  a 
Magyar  Nemzet a  Fidesz helyi vá­
lasztókerületi  elnökétől.  Csenger
Zalán  elmondta,  a  régi  eredmény 
szerint 210 személy voksolt igennel, 
míg a nemek száma 424 volt. A he­
lyes,  újraszámlált  adatok  alapján 
424 lett az igen, így kiderült, felcse­
rélték  a  szavazatokat  a  jegyző­
könyvben.  Csengéitől  megtudtuk, 
hogy  azért  kérték kizárólag a kór­
ház-privatizációs  szavazólapok  el­
lenőrzését, mert ott egyértelmű volt 
számukra  a  felcserélés.  A  fideszes 
politikus szerint az is közrejátszha­
tott a téves adatok jegyzőkönyvezé­
sében, hogy a szavazatszámlálókkal 
a  népszavazás  napján  reggel  előre 
aláíratták a jegyzőkönyveket. Egyes 
szavazóbiztosok  így  utólag  tudták 
meg,  hogy  az  általuk  „lejegyzett” 
igen  szavazatok  nem  egyeznek  a 
véglegesnek mondott adatokkal.
A  budaörsi  eset  történt  meg 
Tárnok  egyik  szavazókörében  is, 
ahol  az  újraszámlálás  után  a  kór­
ház-privatizációra  adott  igen  vok- 
sok ötvennel nőttek. Az illetékes vá­
lasztási irodák vezetőit lapzártánkig 
nem értük el.
Továbbiak a 3. oldalon
Vitatott
agrárpénzek
Nagy Ottó_________________
Csatlakozott  tegnap  a  környe­
zetvédelmi  tárca  azokhoz  a 
szakmai  és  civil  szervezetekhez, 
amelyek  ellenzik  a  Földművelés- 
ügyi  és  Vidékfejlesztési  Miniszté­
rium  (FVM)  azon  elképzelését, 
amely  szerint  agrár-környezetvé­
delmi forrásokat csoportosítana át 
a területalapú támogatások fedeze­
téül.  Gombos András,  a környezet- 
védelmi tárca politikai államtitkára 
úgy  nyilatkozott,  a  magyar  kor­
mánynak  nem  lehet  célja,  hogy 
ezen  forrásokat  átcsoportosítsa, 
ezért a zöldtárca államigazgatási és 
politikai  szinten ellenezni fogja ezt 
a szándékot. -  Az ország megítélé­
sét és hitelét csorbítaná ez a lépés, 
miután olyan három évre szóló fel­
tételeket  változtatna  meg  decem­
berben az FVM, amelyekről Brüsz- 
szellel  még július  végén  állapodott 
meg -   nyilatkozta a távirati irodá­
nak Gombos András.
Az átcsoportosításról lapunkban 
többször közölt híreket az FVM ked­
den hivatalosan is megerősítette.

