 81
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 337. szám
Budapesti kiadás • 2004. december 20., hétfő
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay G ábor - Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth G ábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs -  Lapszerkesztők:  L udw ig  E m il, T orkos M atild ■  Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9., 
Pf.  74,  ■  E-rnail:  szerk@ magyarnemzet.hu  -  Kiadja a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó Kft.  ■  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  D r. K övesdi L ászló ■  Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrow ski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csőry G yörgy • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075 Bp., W esselényi  u. 8.)  ■  On-line  hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@ mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztés®  
m agyarhemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  M agyar  Posta  Rt.  hírlapiizletág.  ■ 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján, vagy Budapesten a hír-
IH1H
lap  területi  képviseleteken  (postacím :  1900  Budapest;  e  mail:  hirlap@ posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444).  Előfizetési díj  egy hónapra 2660 forint,  negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint.  H étnapos előfizetési díj: egy h ónapra 3172 forint, negyedévre:  9516 fo­
rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyom tatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  S za m m er  I stván ■  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai szám unkat szerkesztette: T orkos M atild
.............................——-------------------------------- -----
A kormányfő
Göncz Kinga
köztársasági elnökké
választását támogatja.
Újvidék zsúfolt fő­
utcáján megver­
tek két magyarul beszé­
lő fiatalt.
Járai Zsigmond:
A negyvenmllliárd
eurós össztartozás az
1995-ös válságot idézi.
Posztumusz Ma­
gyar Örökség Díjat
kapott Andor Ilona kó­
rusvezető és zenetanár.
Két robbantás
Irakban
Negyvennyolc halottja és közel 
kilencven sebesültje van 
az iraki Nedzsefben történt 
öngyilkos merényletnek, 
amely a rendőrség szerint 
az al-Kaida terrorszervezet 
műve. Haidar al-Dzsazíri, 
a szent város rendőrségének 
parancsnoka úgy vélte, hogy 
a merénylet elkövetői meg 
akarják osztani az iraki né­
pet, lázadást, vallási háborút 
szítanak. A nedzsefi robban­
tást két órával előzte meg 
a Kerbelában elkövetett ha­
sonló merénylet, ott zsúfolt 
buszmegállóban robbant 
a bomba. A két öngyilkos 
terrorcselekménynek hatvan­
két halálos áldozata és száz­
harminc sebesültje van. Elő­
zőleg Bagdadban lelőttek 
három választási alkalma- 
zottat/(MTI)
Jólét: hazánk csak
a középmezőny végén
Chile, Mexikó, Barbados, Cseh­
ország, Costa Rica és Malaj­
zia is megelőzi hazánkat 
az életminőség tekintetében 
-  állapítja meg a The Econo­
mist című brit hetilap kiad­
ványa. Magyarország az úgy­
nevezett életminőségi világ­
index egytől  111 -ig terjedő 
skáláján a harminchetedik.
A májusban az unióhoz csat­
lakozott új tagállamok közül 
egyébként nemcsak a csehek 
köröznek le bennünket a har­
mincnegyedik helyezésükkel, 
hanem Szlovénia, Ciprus 
és Málta is. Figyelemre mél­
tó, hogy a listán huszonhete- 
dik helyet elfoglaló Ljubljana 
nagyságrendekkel előzi meg 
Budapestet. (Sz. Cs.)
Botrányos pápai audiencia
Gyurcsány Ferenc bepanaszolta a Szentszéknél a Magyar Katolikus Egyházat
Veres András püspök; Sejtettük, milyen szándék vezérli a miniszterelnök urat római útján
FOTÓ: AFP/ALBERTO PIZZOLI
.'...? Joó-TAbqri-T örök__________
Gyurcsány  Ferenc  miniszterel­
nök  vatikáni  látogatása  során 
élesen  bírálta  a  Magyar  Katolikus 
Egyházat,  amiért  az  úgymond  be­
avatkozik a magyar belpolitikába.
A rövid pápai audiencián II. Já­
nos  Pál  üdvözlőbeszédében  arra  a 
konstruktív együttműködésre emlé­
keztette  a  kormányfőt,  amely  az 
1997-ben -  Horn Gyula miniszterel­
nöksége idején -  a katolikus egyház 
magyarországi közszolgálati  és hit­
életi  tevékenységének  támogatásá­
ról született megállapodással indult 
el az Apostoli Szentszék és a Magyar 
Köztársaság mindenkori kormányai 
között. Angelo Sodano bíboros, vati­
káni  államtitkár  a  magyar  minisz­
terelnökkel  való  tárgyalása  során
sürgette  a  szóban  forgó  vatikáni 
megállapodás megtartását és a vitás 
kérdések  rendezésére  az  úgyneve­
zett vatikáni vegyes bizottság össze­
hívását Magyarországon. 
[B o trányt...]   Folytatás a 3., interjú az 5., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Gyanús 
privatizációra 
készül a HM
A  Juhász  Ferenc  honvédelmi
miniszter 95 millió forintos ház­
vásárlásához  kölcsönt  adó  vál­
lalkozó  társasága  olyan cégben
szerzett  irányítást,  amely  fém­
hulladékok  feldolgozásával  és
értékesítésével  foglalkozik.  Az
üzletember fia áprilistól igazga­
tósági  elnök lett  a  Honvédelmi
Minisztérium  részértékesítésre
szánt cégében, amely többek kö­
zött a hadrendből kivont tankok
megsemmisítését végzi.
JÍARASZTI  C y i:i a__________________
Fémfeldolgozással  és  fémhulla­
dékok  nagykereskedelmével 
foglalkozó  cégben  szerezte  meg  az 
irányítást  a  Juhász  Ferenc  honvé­
delmi  miniszter  95  millió  forintos 
villavásárlásához  kölcsönt  nyújtó 
vállalkozó, Füzesi István társasága, 
az Interscrap Kft. A cég tavaly július 
7-én jutott közvetlen  befolyásolást 
biztosító  tulajdonrészhez  a-Metál - 
Brikett Kft.-ben, amelynek közgyű­
lése  még  aznap úgy döntött,  hogy 
több mint százmillió  forintot von­
nak ki a társaság tőkéjéből.
[Gyanüs...] Folytatás a 2. oldalon >  
wmmammMmmmmmMmmmmmmmMmmmm
Lehallgatták az ENSZ 
genfi tárgyalótermét
Lehallgatókészüléket  találtak
az ENSZ genfi központja French
Hall  nevű  szobájának  átépíté­
sekor  -  jelentette  szombaton  a
BBC. A brit közszolgálati adó je­
lentése  szerint  a  készülék  „ke­
let-európai vagy orosz lehetett”.
Szakértőnk  azt  sem  zárja  ki,
hogy  az  amerikaiak  próbáltak
így információkat szerezni.
M N - Ö S S Z E Á L L Í T Á S
A z  ENSZ-székházban  a  French 
Hallt  általában  videokonfe- 
renciákra  használták,  legutoljára  a 
világszervezet New York-i központ­
jával  való  kapcsolattartásra.  Ez  a 
szoba ugyanakkor számos nagyha­
talom  képviselőinek,  miniszterei­
nek adott otthont az iraki hadjárat 
megkezdése  előtti  tárgyalásaik  so­
rán. A beszélgetések sokszor bizal­
mas jellegűek voltak.
Marié Heuze, az ENSZ szóvivője 
elmondta,  egyelőre  nem  tudták 
megállapítani,  ki  helyezte  el  a  ké­
szüléket a szobában. Egy biztonsági 
szakértő  a  szerkezet  megtekintése 
után azt nyilatkozta egy svájci tele­
víziónak, hogy orosznak vagy kelet­
európai származásúnak tűnik.  Dá­
niel Eugster, a Surveillance Consul­
ting Group igazgatója szerint a ké.- 
szülék magas technikai színvonalú. 
A mérete alapján Eugster úgy gon­
dolja,  legalább  három-  vagy négy­
éves lehet a felszerelés. A genfi kel­
tezésű jelentés szerint a poloska tá­
rolóeleme  nyilvánvalóan  Bulgáriá­
ból vagy Magyarországról származ­
hat, míg a készülék Oroszországból 
vagy Kelet-Európából.
[P oloska. .. ]  Folytatás a 8. oldalon >
Partnert vált az RMDSZ
S  T udósítónktól__________________
Megszakította  a  koalíciós  tár­
gyalásokat  a  Romániai  Ma­
gyar  Demokrata  Szövetség  a  még 
kormányzó baloldallal, és közölte, a 
bukaresti  kormánytöbbség kialakí­
tása érdekében az ellenzéki DA szö­
vetséggel folytatja az egyeztetéseket. 
A  teljes  kormányváltáshoz  csak  a 
humanisták  átállása  hiányzik.  Az 
RMDSZ  miniparlamentjeként  em­
legetett  Szövetségi  Képviselők  Ta­
nácsa  szombaton  Marosvásárhe­
lyen  megbízta  Markó  Bélát,  hogy 
tárgyaljon  az  ellenzékkel  a  stabil 
kormánykoalíció kialakításáról. So­
kat nyomott a latban Ion Iliescu két 
nappal azelőtt hozott, utólag vissza­
vont  rendelete, amellyel kegyelem­
ben  részesítette  a  bukaresti  bá­
nyászjárásokért  felelős  Miron  Coz-
mát és  a  ’89-es temesvári  forrada­
lom idején tűzparancsot kiadó egy­
kori milíciafőnököt.
[Az RM D SZ...] Folytatás a 9. oldalon >
Hátrányban a haltermelők
A hazai gazdaságok kevésbé versenyképesek, mint a külföldiek
Elülhet a cseh importhal okozta
felháborodás a versenyhátrány­
nyal küzdő hazai termelők kö­
rében,  ugyanis  a  nagy áruház­
láncok régi magyar partnereik­
kel kötöttek beszállítói  szerző­
déseket. Új színfoltként megje­
lent a biohal is a piacon, ám a
hírek  szerint  a  jövőben  eltűn­
nek az akváriumok, s vele az élő
halak az áruházláncokból.
__ Dombi Margit-N agy Ottó_____
Nemrég a cseh importponty ve­
szélyeire figyelmeztettek a ha­
zai  haltermelők,  mondván,  hogy 
Csehországból  származó  halat  is 
kínálhatnak a vevőknek a kereske­
dők.  Sztanó János,  a  Haltermelők 
Országos  Szövetségének  elnöke 
szerint  az  esetleges  cseh  import 
piaczavaró  lehet,  mivel  letörheti  a 
magyar  árakat,  ugyanis  a  Csehor­
szágból származó pontyot mintegy 
száz forinttal olcsóbban lehet besze­
rezni,  mint  a  magyart.  Magyaror­
szágon a ponty kilójáért a felvásár­
lók 490-500 forintot fizetnek, míg a 
Csehországból  beszerezhető  hal 
380-400  forintba  kerül  kilogram­
monként. Hazánkban a ponty előál­
lítási önköltsége 400-420 forint kö­
rül mozog. Nincs hivatalos adat ar­
ról, mennyi hal érkezik be az ország­
ba, de szerencsére azt tapasztaltuk, 
hogy a nagy áruházláncok korábbi 
beszállítóikkal kötöttek szerződése­
ket -  mondta Sztanó János. 
[H átrányban...]   Folytatás a  11. oldalon >
Karácsonykor megesszük a kis halat is meg a nagy halat is  fotö: pörneczi Bálint

