 84
A központi költségvetés túlzott hiánya váltotta ki Brüsszel éles hangú bírálatát
Újabb intőt adott hazánknak az Európai Bizottság a túl magas és
nem eléggé csökkenő államháztartási hiány miatt. Brüsszel sze­
rint  nem  voltak hatékonyak  a  deficit  mérséklését  célzó  eddigi
kormányzati  intézkedések,  újabbakra  lesz  szükség.  Mindezt  a
magyar gazdaság harmadik negyedéves teljesítményét ismerte­
tő tegnapi KSH-jelentés is alátámasztja, mely csökkenő reálbé­
rekről,  növekvő  munkanélküliségről,  magasabb  inflációról  és
romló államháztartási hiányról számol be.
2008-ra  a  GDP  3  százaléka  alá 
csökkenjen.  A  biztos  azt  is  el­
mondta, a magas hiány egyik oka 
az,  hogy  még  mindig  nem  refor­
málták meg az egészségügyet.
"Aj  L o va s  ( B r ü sszei T-S/aró________
Rendkívül  kínos  szövegkör­
nyezetben  marasztalta  el 
Brüsszelben  Magyarországot  teg­
nap Joaquín Almunia, a gazdasági 
és pénzügyekért felelős uniós biz­
tos az ország túlzott költségvetési 
hiányáért. Almunia külön kiemel­
te,  hogy  míg  a  cseh,  a  ciprusi,  a 
máltai, a lengyel és a szlovák kor­
mány  az  Európai  Tanács  ajánlá­
sainak  megfelelő  intézkedéseket 
hozott  a  deficit  lefaragására,  ad­
dig  Magyarország  2004-re  0,9 
százalékkal  marad  el  a  GDP  4,6 
százalékára kitűzött céltól, s szin­
tén  ennyivel  marad  majd  el  a 
2005-re  a  GDP  4,1  százalékában 
megcélzott költségvetési hiánytól. 
Almunia hangsúlyozta, hogy a bi­
zottság szerint további intézkedé-
Joaqufn Almunia
sekre van szükség a célok elérésé­
re és ahhoz, hogy -  mint a tanács 
javasolta  -   a  költségvetés  hiánya
A  Magyar  Nemzet  azon  kér­
désére,  hogy  milyen  kényszerítő 
eszközök  vannak  az  unió  kezé­
ben a teljesítés kicsikarására, te­
kintettel  arra,  hogy  a  magyar 
kormányt  a jelek  szerint  kizáró­
lag a hatalomban maradás  moti­
válja,  Almunia  azt  felelte,  hogy 
már  korábban  is  egyértelművé 
tette  a  magyar  pénzügyminisz­
ternek: Magyarország saját érde­
ke  is  a  maastrichti  kritériumok 
betartása.
[E lm a ra szta lta...]   Fo lytatása  11., 
VEZÉRCIKK A 7.  OLDALON  >
Gyurcsány simogat és padlógázt ad
Irány-  és  sebességváltás  történt  az  idén  a  kormányon  és  az
MSZP-n belül -  derült ki Gyurcsány Ferenc és Hiller István évérté­
kelő sajtótájékoztatóján. A Fidesz szerint padlógáz előtt körül kel­
lene nézni és kormányozni, mert idén szinte már mindenkivel ka­
ramboloztak. Kuncze Gábor a liberálisok évének nevezte 2004-et.
..-f T örök L ászló-P ái. Gábor_______
Sebességváltás  után  a  legmaga­
sabb  fokozatban,  padlógázzal 
folytatja  útját  az  MSZP  a  magyar 
politikai  közéletben  -   jelentette  ki
Hiller  István  pártelnök  évértékelő 
sajtótájékoztatóján.  Szerinte  2004- 
ben nemzedékváltásra került sor a 
szocialistáknál,  ugyanis  15 év után 
a nagy tapasztalatú generációtól át­
vették a párt irányítását. Hiller sze­
rint az MSZP megítélése javult, en­
nek  ellenére  komoly  változtatáso­
kat szeretne szervezeti szinten, míg 
a tagságtól nagyobb kreativitást, il­
letve a szimpatizánsok jelentősebb 
mozgósítását.  A  pártvezető  tervei 
szerint  a jövőben  a  döntések előtt 
nyilvános vitákon  alakítanák ki  az 
MSZP  véleményét  a  közvélemény 
figyelmére  számot tartó  kérdések­
ben,  azonban  ezután  továbbra  is 
működne  a  „támogasd  vagy  hall­
gass” elve. Hiller úgy vélte: a koalí­
ciós  partnerrel  javult  a  viszony  a 
közelmúltban, könnyebben  szület­
nek meg a döntések a kormányban.
A kormányfő kifejtette: a szociá­
lis választási ígéretek nagy részét a 
Medgyessy-kormány  teljesítette, 
ezzel befejeződött a 2003-ban kez­
dődött irányváltás, ami után a kabi­
net a jövő felé fordulhat, egy gyara­
podó, versenyképes országért.
Ev végi 
lendületben 
a privatizáció
:  H u n y o r   E r n a
zációs 
Tovább tart a kormány .privati­
lendülete,  ugyanis 
újabb  három  agrárcéget  -   az  Al- 
csiszigeti  Mezőgazdaság  Rt.-t,  a 
Bácsalmási  Agráripari  Rt.-t  és  a 
Komáromi Mezőgazdasági Rt.-t -  
adott  el  tegnap  az Állami  Privati­
zációs és Vagyonkezelő (ÁPV) Rt. 
Az  Alcsiszigeti  Mezőgazdaság  Rt. 
új tulajdonosa a Konfarm Kft. lesz. 
A  cég  640  millió  forintot  fizet  az 
irányító  részesedéséért  és  a likvi­
ditás  biztosítása  érdekében  288 
millió forint tőkeemelést vállalt.
Kétszázhúszmillió  forintos  vé­
teláron szerezte meg a Bácsalmási 
Agráripari Rt.-t a Pegano Pig Kft., 
plusz 400 millió forintos tőkeeme­
lés ellenében. A Komáromi Mező- 
gazdasági  Rt.  a  Kemenesalja  Ag­
ráripari Kft.-é lett 201 millió forin­
tért.  A befektető 480 millió  forin­
tos  tőkeemelést  és  220  millió  fo­
rint  értékű  tulajdonosi  kölcsön 
visszafizetését is vállalta.
Az  ÁPV  Rt.  másodszor  is  pá­
lyázatot ír ki a Malév Rt. állami tu­
lajdonban lévő többségi részvény- 
csomagjának értékesítésére.
A  nemzeti légitársaság részvé­
nyeinek  vételára  90  százalékban 
készpénzben, a további rész pedig 
készpénzzel vagy  kárpótlási  jegy­
gyei  fizethető.  A pályázat beadási 
határideje 2005. február 28.
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 340. szám
Budapesti kiadás • 2004. december 23., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay G abok • Főszerkesztő-helyettesek: D. H orvath G abor, C sermely P éter
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  L udw ig  E m ii,, T orkos M atild •  Szerkesztőség és k ia d ó -1089 Bu 
dapest,  Üllői  út  102.  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp  9 
Pl.  74.  Em ail:  szerk@ m agyam em zet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ■  Felelős kiadó 
A Nemzet Lap  és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója -  Lapigazgató:  D r.  Kö v esd!  László ■  Lapigaz 
gató'helyettes: O strow ski  M aria ■ Terjesztési igazgató: Csóry G yörgy ■ A Nemzet Kft. a MATESZ tagja
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u. 8.)  •  On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@ mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekbeh 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@  
m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  ■ 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján, vagy Budapesten a hír-
HOLNAP
Az unió megintette hazánkat
Egyházi személyek
arra gyanakodnak,
a kormányfőnek nincs
teológiai tanácsadója.
Eltitkolta ügynök-
múltját Lengyel-
ország korábbi kor­
mányfője.
A magyar jegy­
bankkal szembeni
politikát bírálta a len­
gyel jegybank elnöke.
Három évig látha­
tó a Szépművésze­
ti Múzeumban egy ma­
gántulajdonú Rodin-mű.
Karácsonyi
magazinunk
tartalmából
ESTÉRE BÉKE LESZ
Nagy-Kálózy Eszter a művész moráljáról 
és a lehajtott fejről
HOBBIGYERMEKEK
Fekete Gyula Író naplója a történelemnek
NÉVNÉLKÜLI ZSENIK
Török Gyöngyi a magyar művészeti emlékek 
sorsáról
JEREMIÁS CISZTERNÁJA
Megtért bűnösök, lelkészek és hitoktatók 
■¿vád börtönben
LÁTHATÓ TÖBBSÉG
Év végi csetepaték a dualizmus kori magyar 
parlamentben
HAZAJÁRÓK
A székely Atyha -  két napig falu
TEREPGYAKORLAT
A magyar nyelv esélyei a XXL században. 
Sorozatunk második része
A KÁN KÁPOSZTÁJA
Paulo Coelho, Gyurkovics Tibor, Illés Sándor, 
Kristóf Attila, Lázár Ervin, Sándor György, 
Sebeők János, Száraz Miklós György, Temesi 
Ferenc, Tóth Erzsébet, Vathy Zsuzsa és Végh 
Alpár Sándor írásai
0 4 3 4 0
770133
185042
[Sim o g a t...]   Folytatás a 3. oldalon  >
[Ú j r a . . . ]   Folytatás a  11. oldalon >
Színlelt lízing 
Balatonőszödön
Becslések szerint több tíz millió forintos bevételkiesést okozott
a magyar államnak az a lízingszerződés, amelyet még 1994-ben
a Központi Állami Üdülő és Oktatási Központ kötött Gyurcsány
Ferenc  miniszterelnök  cégével,  az  Aldo  Ingatlanfejlesztő  és
Hasznosító Tanácsadó  Kft.-vel a balatonőszödi kormányüdülő
egyik villájára és a hozzá tartozó udvarra.
: Pu hái. T amás
A z  Aldo  Kft.-nek  a  szerződés 
szerint  1994-től  évente  2,5 
millió  forintot  kellett  fizetnie  tíz 
esztendeig,  valamint 
legkésőbb
2003.  december  31-ig  további  öt­
millió  forintot.  Ez  összesen  har­
mincmillió  forint,  tehát  pontosan 
annyi, amennyit a felek az ingatlan 
forgalmi  értékének  elismertek  a 
szerződésben.  Míg a  valódi lízing- 
szerződések jellemzője,  hogy  a  lí­
zingbeadó (jelen esetben az állam) 
a teljes vételárat  azonnal  megkap­
ja, Gyurcsány cége tíz év alatt rész­
letekben fizethetett.  Jogi szakértők 
szerint tulajdonképpen nem lízing- 
szerződés,  hanem  egy  részletfize­
tést engedélyező adásvételi szerző­
dés köttetett, amely a valódi lízing- 
szerződésekkel ellentétben sem ka­
matot,  sem  lízingdíjat  nem  tartal­
mazott.  Hazánkban  már  született 
olyan  bírói  határozat,  amely  ki­
mondta: a vételár későbbi megfize­
tése vagy átmeneti időre való fenn­
tartása a  szerződés adásvétel jelle­
gét  nem  változtatja  meg,  illetve 
olyan  is,  amely  színlelt  lízingszer­
ződés esetén annak semmiségét ál­
lapította meg.
Vitatható,  hogy  a  központi  ál: 
lami  üdülővállalatnak joga  volt-e 
kamatmentes részletfizetést enge­
délyeznie,  és  ezzel  az  államot  lé­
nyegében  megkárosítania.  Ha  az 
állam gondos gazdaként járt volna 
el, az összegbe belekalkulálta vol­
na  az  elkövetkező  évek  várható 
inflációját figyelembe vevő kama­
tot,  és  egy  minimális  (két-három 
százalékos)  lízingdíjat.  Emlékez­
tetőül:  1994 és 2003 vége között az 
átlagos  jegybanki  alapkamat  kö­
rülbelül  18,5  százalék volt.  Ez azt 
jelenti,  hogy  az  állam  kasszájába 
az  évek  során  összesen  mintegy 
120  millió  forintnak  kellett  volna 
befolynia  ahhoz,  hogy  a  közva­
gyont ne érje kár.
[S z ín le l t...]   Folytatás az 5. oldalon >
Tariceanu kormányozhat
Markó Béla miniszterelnök-helyettesi posztra esélyes
__ Rostás Szabolcs (K olozsvár)
C cdin Popescu Tariceanu liberális 
elnököt bízta meg tegnap kor­
mányalakítással  Traian Basescu ro­
mán államfő a parlamenti pártokkal 
folytatott  konzultációja  után.  Tari- 
ceanunak tíz nap áll rendelkezésére, 
hogy  döntsön  kormánya  összeté­
teléről, amelyről  még december 29. 
előtt  szavaz  a  parlament  két  háza.
Basescu  azzal  indokolta  döntését, 
hogy  a  pártok közül  egyiknek  sem 
sikerült  megszereznie  a  mandátu­
mok többségét, ám a Nemzeti Libe­
rális Pártból (PNL) és a Demokrata 
Pártból (PD) álló DA Szövetség ren­
delkezik a legtöbb  (161)  tisztséggel 
az  új  parlamentben,  miközben  a 
második  helyen  végző  Szociálde­
mokrata  Párt  (PSD)  eggyel  keve­
sebb mandátumot szerzett. Basescu
bejelentette: az új kormány felállítá­
sát „erőteljesen és határozottan” tá­
mogatja  a  32  parlamenti  mandá­
tummal rendelkező RMDSZ, amely 
miniszteri posztokhoz kötötte rész­
vételét. Egyelőre csak két, legfeljebb 
három tárca tűnik biztosnak, közöt­
tük Markó  Béla  elnök kormányfő­
helyettesi pozíciója.
[D o llárm illiom os...]  
FolytatásTa 9.  OLDALON  >
i
r f .
!m
■
í   * -  
..V %
•  I’
’ 
í
HAZATÉRTEK A KATONÁK . Tegnap hazatért a magyar kontingens Irakból. Részletek a 2. oldalon
FOTŐ: NAGY BÉLA

