
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVIIl. évfolyam,  13. szám
Budapesti kiadás • 2005. január  15., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint 
Előfizetőknek:  1 0 5   forint
M
M
G 
A
N
A l
a
p
í
t
o
t
t

a :
P 
e 
t 
h 
ő
S á n d o r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay G ábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Torkos M atild Szerkesztőség és kiadó: 1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., 
Pf. 74. • E mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató; D r.  Kövesdi László • Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,  322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@ 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.-hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Üjlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
HOLNAP
lift
Macskajaj
Wm  B E LFÖ LD __________
Jövőre a nyelv­
vizsga már nem
mentesít az érettségi
alól. A szakma tiltakozik.
K U L E Q .L D
Vezető szlovák
politikusok össz­
tüzet zúdítottak a Ma­
gyar Koalíció Pártjára.
G A Z D A S Á G
Varga Mihály volt
pénzügyminiszter
szerint adósságcsapda
felé tart az ország.
K U L T Ú R A
Kubinyi Anna mű­
vei a Dorottya Ga­
lériában a gobelinművé­
szet megújulását jelzik.
Fitt
TARTALMÁBÓL:
HALÁLT OSZTÓ HULLÁMOK
Helyszíni riport Indonéziából;
összeállítás a szökőárjelen­
ségről és az időjárási szélsősé­
gekről 
(21,24-27. oldal)
KILENCEDIK BUGYOR
Pacepa: hazaáruló vagy
nemzeti hős? 
LOPAKODÓ ERŐSZAK
Verespatakot m egm enthetné
a világörökségi rang
(28-29. oldal)
(28-29. oldal)
SZÓFOGADÓ EMBER
Az ENSZ legnagyobb
botránya 
HÁBORÚS MÚZSÁK
Donald Rumsfeld költői
munkássága 
PÁPAI VIZEKEN
Gyurcsány Ferenc vatikáni
kalandja 
BRÜSSZEL ALVÁLLALKOZÓI
Vita az unióról  Balázs Péterrel
(33. oldal)
(31. oldal)
(30. oldal)
(32. oldal)
Közszolgálati
valóságshow
közpénzből
K r i s t á l y   L f.hf.i .
Félmilliárdos támogatást külö­
nített  el  a  Nemzeti  Kulturális 
Alapprogram  bizottsága  egy  kul­
túrafinanszírozási 
projektre, 
amelynek egy részét a köztelevízi­
ón  tavasszal  induló  valóságshow- 
ra költik majd. A bizottság elnöke 
nem nyilatkozik, de információin­
kat  megerősítette  a  Magyar  Tele­
vízió  vezetése.  Többen  arról  pró­
bálták  meggyőzni  lapunkat,  nem 
nevezhető realityműsornak a pro­
dukció, holott a terv magán viseli 
az ilyen adások minden jegyét.
A Magyar Televízióban márci­
ustól  lesz  látható  A  Nagy  Könyv 
címmel  az  a  BBC-licenc  alapján 
készülő  realityműsor,  amelynek 
sztárvendégei egymással folytatott 
szellemi  párbajuk  során  a  nézők 
segítségével választják ki a legjobb 
magyar könyvet.  Információinkat 
megerősítette  Rudi Zoltán  elnök, 
de  szerinte  nem  nevezhető  való- 
ságshow-nak az új adás. -  Csupán 
az  olvasás  ügyét  szolgálja  majd  a 
műsor,  amely  által  az  MTV  kis­
mértékben  részese lesz a- kulturá­
lis  tárca  országos  programjának 
-  próbálta bagatellizálni az ügyet a 
tévéelnök.
[Közszolgálati...]  Folytatás a 2. oldalon >
Izraeli válasz 
az öngyilkos 
merényletre
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ 
• •Ot  izraeli  és  három  palesztin 
halt  meg,  amikor  palesztin 
merénylők  felrobbantották  ma­
gukat  csütörtök  este  egy  forgal­
mas  átkelőhelyen  Izrael  és  a  Gá­
zai övezet között -  közölte az iz­
raeli  hadsereg.  Izraeli  katonai 
források  szerint  a  Mahmúd  Ab-
bász  palesztin  elnök  megválasz­
tását követő első súlyos  merény­
let három elkövetője teherautóba 
rejtett, több  mint  száz kilogram­
mos  robbanószerkezetet  hozott 
működésbe a Kami átkelőhelyen, 
a Gázai övezet déli részén.
Tegnap  esti  hír,  hogy  Ariéi
Sáron  izraeli  miniszterelnök  a 
támadás  miatt  minden  kapcso­
latot  befagyasztott  a  paleszti­
nokkal. Ezt megelőzően Izrael le­
zárta  a  Gázai  övezetbe  vezető 
összes  átkelőt.  Az  intézkedés ad­
dig marad érvényben,  amíg a pa­
lesztinok nem tesznek lépéseket a 
terrorizmus  megfékezésére  -   je­
lentette  a  Háárec  izraeli  napilap. 
d p i Livni  izraeli  igazságügy-mi­
niszter az izraeli hadsereg rádió­
jában azt hangoztatta: a merény­
let nem tántoríthatja el Izraelt at­
tól a szándékától, hogy 2005-ben 
kivonja  katonáit  a  Gázai  övezet­
ből,  és  kiürítse  az  ott  lévő  zsidó 
telepeket.
Állampolgárságot akarnak
V 
/
J 
A Fidesz elnöke méltatta a határon túliak szabadkai tanácskozását
A  magyar  parlament  tekintse
konzultatív  testületnek  a  Sza­
badkán  létrejött  Határon  Túli
Magyar  Szervezetek  Fórumát
-   javasolta tegnap  Orbán  Vik­
tor  Fidesz-elnök.  Kasza  József
vajdasági és Bugár Béla felvidé­
ki  magyar  politikusok,  akik  a
kormányfő  után  pénteken  az
államfővel és a házelnökkel tár­
gyaltak,  hangsúlyozták:  a  ket­
tős állampolgárság továbbra is
jogos igényük, de keresni kell a
kormánnyal közösen megvaló­
sítható megoldásokat is.
,, (Sjj
í. 
X
: SV-4:
■ í
l
I
J
v
a  M u n k a t á r s a in k t ó l________________
T ekintse  a  magyar  parlament 
konzultatív testületnek a hatá­
ron túli magyar szervezetek és pár­
tok szabadkai tanácskozását, a Ha­
táron Túli Magyar Szervezetek Fó­
rumát -  javasolta a Fidesz elnöke, 
miután tegnap találkozott Kasza Jó­
zseffel, a Vajdasági Magyar Szövet­
ség  vezetőjével.  Orbán  Viktor  sze­
rint az Országgyűlés ezzel lehetősé­
get  kapna  arra,  hogy  a  határon 
túliakat  érintő  bármely  határozat 
vagy  törvény  elfogadását  megelő­
zően  kellő  mértékben  tájékozód­
jon, és kikérhesse azok véleményét. 
A  volt  kormányfő  gratulált  a  sza­
badkai  tanácskozás  létrejöttéhez, 
mert ez az első olyan „össz-Kárpát- 
medencei  szervezeteket  magában
Kasza József és Orbán Viktor a magyarság közös érdekeiről egyeztettek
F0TŐ: NAGY BÉLA
foglaló  fórum,  közéleti  entitás, 
amely alkalmas lesz arra, hogy kel­
lő súllyal képviselje a magyarorszá­
gi magyarok felé -  beleértve a par­
lamentet, a kormányt és a pártokat 
is -  a határon túli magyarok közös 
érdekeit”. Kiemelte: jó döntés volt,
hogy csak határon  túli  szervezete­
ket hívtak meg Szabadkára, kizárva 
a magyar belpolitikát.
Orbán  hangsúlyozta:  a  Fidesz 
nemzeti,  nemzetegyesítő  párt, 
amelynek egyik küldetése, hogy a 
Kárpát-medencében  megvalósul-
jón  a  magyar  nemzet  teljes  körű 
újraegyesítése,  az  uniós  normák­
nak megfelelően autonómiák szü­
lessenek,  és  létrejöjjenek a kettős 
állampolgárságról szóló döntések.
[Á llam po lgá rsá go t. .. ] 
Folytatás a 3. oldalon >
M ától ism ét emelik 
a földgáz árát
Ki veszi komolyan 
a nyelvtörvényt?
A földgáz kisfogyasztói árának alakulása 
a kormányváltás óta (nettó ár, Ft/m3)
35-
2002
2003. május 
2004. január 
2005. január
___ M u n k a tá r s u n k t ó l_________________
A z  úgynevezett  nyelvtörvény 
teljeskörűen  2003-ban  lépett 
érvénybe,  amelynek  értelmében  a 
szabadtéri  reklámfelületen  feltün­
tetett  hirdetéseket,  jelmondatokat 
magyar nyelven kell megjelentetni. 
A  tapasztalatok  ellentmondanak 
ennek, a cégtáblákon, a reklámszö­
vegekben globalizációs káosz ural­
kodik. A tulajdonosok vagy az üze­
meltetők gyakran a márkanevekbe 
kapaszkodnak,  a  törvényben  van 
ugyanis egy fél mondat, amely sze­
rint  a  magyar  nyelvű  feliratozás 
alól  kivétel  a  vállalkozás  neve,  az 
úgynevezett  vezérszó  és  az  üzlet-
ben  forgalmazott  termékre  utaló 
árujelzés.  Bonyolítja  a  helyzetet, 
hogy  a  törvény  hatályba  lépése 
előtt  adott  nevekre  nem  vonatko­
zik a jogszabály, legfeljebb a belá­
tásra lehet apellálni.
A hatóságok kevés esetben rót­
tak ki pénzbírságot, szerintük a cé­
gek hajlanak a kompromisszumra. 
Igaz, sok helyütt -  különösen vidé­
ken  -   a  néhány  ellenőr  nem  tud 
megbirkózni a több száz, gyakorta 
tulajdonost  váltó  üzlet  rendszeres 
felügyeletével.  A  túlhajtott  angol 
elnevezések  vagy  azok  eltorzított 
változatai nem csak idehaza okoz­
nak gondot az anyanyelv védőinek.
Riport a 4 -5 . oldalon
Mától  ötödik alkalommal  drá­
gul  a  földgáz  a  2002-es  kor­
mányváltás óta. Hogy az újabb
emelés  forintban  és  köbméte­
renként  pontosan  mekkora
pluszköltséget 
jelent,  arról
többféle adat is megjelent.
1 1   F.r d ő s i   C s a b a ______________________
jféltől  4,5-8  százalékkal  fize­
tünk  többet  a  vezetékes  föld­
gáz köbméteréért. A különbségek a 
gázár-kompenzációs  rendszerből 
adódnak, a legkisebb emelést az évi
1500  köbméternél  kevesebbet  fo­
gyasztóknak  kell  elszenvedniük. 
Legrosszabbul  a  3000  köbméter 
éves fogyasztást meghaladó háztar­
tások jártak -  a tehetős embereken 
túl  ide  tartozik  sok  létminimum 
alatt élő nagycsaládos is.
Hiába mondta tehát 2002-ben, a 
parlamenti  választásokat  felvezető 
kampányban Lendvai Ildikó szoci­
alista  frakcióvezető,  „lassan,  hogy 
Orbán  Viktor  is  megértse”,  hogy 
nem  lesz  gázáremelés,  a  mostani 
már az ötödik a kormányváltás óta.
[MAtöl...] Folytatás a  11.  oldalon >
Sim a lan d o lás a T itán o n
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Újabb  mérföldkőhöz  érkezett 
az  űrkutatás:  tegnap  leeresz­
kedett a Titánra, a Szaturnusz leg­
nagyobb, 5150 kilométeres átmérő­
jű  holdjára a  Huygens  európai  űr­
szonda.  Mérési  eredményei  és 
fényképei is sorra érkeztek a darm- 
stadti  irányító  központba  -   jelen­
tette  be  az  Európai  Űrügynökség
(ESA).  Az  adatokat  az  amerikai 
Cassini űrszonda közvetítésével to­
vábbították.  A  Cassini,  amely  a 
Huygenst  szállította,  hétévi  utazás 
után  tavaly  júliusban  állt  Szatur­
nusz  körüli  pályára.  Az  európai 
szonda karácsonykor vált le róla, és 
tegnap érte el a Titán sűrű légkörét. 
Három ejtőernyővel fékezett leszál­
lása két és fél órán át tartott.
770133
T ovábbiak a  17. oldalon
[C sa pá s...]  Folytatás a 8. oldalon >

