
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 23. szám
Budapesti kiadás • 2005. január 25., kedd
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M A :  
M Ű S O R
U
A l a p í
t o t
t a :
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs Lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Torkos M átild • Szerkesztősig és kiadó: 1089 Bu­
dapest, Üllői út 102.  Telefon: (I) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (I) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ 
Pf. 74. • E mail: szerk@magyarnemzel.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: 
A Nemzet lap  és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László • Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski M ária - Terjesztési igazgató: Csóry G yörgy • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp„ Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztést® 
magyarnemzet.hu. Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta  Rt. hírlapüzletág. • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 fo­
rint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Űjlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Egyelőre nem tud­
ni, pontosan miért
mondta le a sztrájkot
a Volán szakszervezete.
a KÜLFÖLD__________
Moszkvába veze­
tett az új ukrán
elnök, Viktor Juscsenko
első külföldi útja.
GAZDASÁG
A gazdatársada­
lom elégedetlen az
agrárköltségvetéssel és
az állami támogatással.
Em m   K U LT Ú R A ______________
A XXI. századi
Akárki show-pa-
ródiával elegy tanme­
séje a Bárka Színházban.
Postai áremelés
Február 1-jétől átlagosan 4,15 szá­
zaikkal emelkednek a hatósá­
gi áras postai szolgáltatások
-  adta hírül a Magyar Posta Rt. 
A szabványlevél ára 30 gram­
mos súlyhatárig 48-ról 50 fo­
rintra emelkedik, az 50 gram­
mos levelek kézbesítéséért 65 
helyett 70 forintot kell fizetni.
A levelező- és képeslapok fel­
adási díja 48 forintról 50 fo­
rintra módosul. Az előre jelzett 
inflációval megegyező mérték­
ben növekszik a nyomtatvá­
nyok tarifája. (P. G. 1.)
A háború árnya
Izrael és Irán fölött
Izraelt le fogja törölni a térképről 
Irán, ha meg meri támadni az 
ország nukleáris létesítményeit
- mondta egy arab lapnak Ra- 
him Szafvi, az iráni forradalmi 
gárda vezetője. Előzőleg az or­
szág honvédelmi minisztere 
jelentette ki, hogy hazája mo­
dern rakétákkal rendelkezik, 
és képes visszaverni a táma­
dásokat. Közben Meir Dagan, 
a Moszad igazgatója kijelentet­
te, Irán közel jár saját atom­
fegyvere elkészítéséhez. (MN)
Magyarok világsikere
Díjat nyert kamarazene kategóriá­
ban tegnap a világ legnagyobb 
zenei szakvásárán Schiff And­
rás és Perényi Miklós. A ma­
gyar művészek Ludwig van 
Beethoven: Complete Music 
fór Piano and Violencello című 
lemezükkel érdemelték ki a ki­
tüntetést. A Cannes-i Nemzet­
közi Zenei Kiállítás és Szakvá­
sáron (MIDEM) az év művésze 
díját a belga René Jacobs kar­
mester és énekes, az életműdí­
jat Claudio Abbado olasz kar­
mester kapta. (MTI)
0 5 0 2 3
9  770133
185028
Közintézményeket perelnek
Elmaradt akadálymentesítés: elfogyott a mozgáskorlátozottak türelme
A mozgáskorlátozottak perso­
rozatot  indítanak  a  közintéz­
mények  ellen,  amiért  nem
akadálymentesítették  azokat
a  törvényben  meghatározott
2005.  januári határidőig.
ZlVKOVICS NATÁLIA______________
N em  akarunk  tömeges,  az  ál­
lamigazgatást  teljesen  meg­
bénító  pereskedésbe  kezdeni.  De 
célzottan,  konkrét  intézményeket 
kiválasztva,  folyamatosan  perelni 
fogunk -  jelentette ki Hegedűs La­
jos,  a  Mozgáskorlátozottak  Egye­
sületeinek  Országos  Szövetsége 
(MEOSZ) elnöke. Szervezetük biz­
tosítaná a jogi képviseletet, ha va­
lamelyik  sorstársukat  érdeksére­
lem  éri,  például  azért,  mert  nem 
tudott bejutni a háziorvosi rende­
lőbe  vagy  az  okmányirodába.  A 
mozgáskorlátozott személynek ta­
núként kellene részt vennie a bíró­
sági eljárásban.
-   Kértük  a tagszervezeteinket, 
hogy február  15-ig készítsenek lis­
tát  azokról  a  közintézményekről, 
amelyeket be lehetne vonni az ak­
cióba  -   tájékoztatta lapunkat He-
Kiállítás mozgássérült gyermekekről. Számos akadályt kell leküzdeniük
FOTÓ: ÉBERLING ANDRÁS
gedűs  Lajos.  Nem  árulta  el,  hogy 
melyik  intézmény  lesz  az  első 
„szenvedő  alany”.  Annyit  azon­
ban elmondott, hogy már konkrét 
eseteket  vizsgálnak  jogi  szakér­
tőkkel. Felhívta a figyelmet arra: a 
fogyatékos  személyek  még  tanú­
ként  sem  szívesen  vesznek  részt 
perekben,  mert félnek, hogy emi­
att  az  önkormányzatnál  hátrány 
éri őket, például  méltányosságból 
adható támogatásoknál nem dön­
tenek a javukra. Az  1998-as esély­
egyenlőségi  törvény  mondta  ki,
hogy  2005-re  a  magyar  közintéz­
ményeknek  akadálymentessé  kell 
válniuk.  Ennek ellenére  30 száza­
lékuk sem az -  állapította meg az 
érdekvédelmi szervezet elnöke.
[M ozgássérültek...] 
Folytatás a 2. oldalon >
Nagy hiány, lassan csökkenő kamat
A jegybank elnöke szerint homály fedi a költségvetési folyamatokat
Az áfakiutalások visszatartása és a központi kifizetések késlelte­
tése miatt a hivatalosan bejelentettnél lényegesen rosszabb lett
a költségvetés tavalyi mérlege -  mondta tegnap a Magyar Nem­
zeti  Bank  elnöke.  A  monetáris  tanács  eközben  fél  százalékkal
csökkentette az alapkamatot. A Fidesz beadványban kérte az Al­
kotmánybíróságtól a decemberben elfogadott jegybanktörvény
megsemmisítését.
as  S zabó  E szter
Csakis  „egyedi  intézkedések­
kel”, az áfakiutalások vissza­
tartásával  és  a  központi  szervek 
felé  irányuló  kifizetések késlelte­
tésével  sikerült  elérni a  többször 
módosított tavalyi hiánycélt -  je­
lentette  ki  tegnap  Jdrai  Zsig-
mond,  a  Magyar  Nemzeti  Bank 
(MNB)  elnöke.  Hangsúlyozta,
«B8Bp a p M l ü
i
f
j
f
g M
I
hogy a hivatalos kormányzati be­
jelentéshez  képest 
lényegesen 
rosszabb, megközelítően 6,2 szá­
zalékos lesz az államháztartás ta­
valyi  GDP-arányos  hiánya.  A 
jegybanki  számítások  szerint  az 
áfakifizetések  lassításával  a  kor­
mányzat  mintegy  százmilliárd 
forintot „tolt át” az idei évre, mi­
közben  a  költségvetési  intézmé­
nyeknek  járó  kifizetések  halasz-
Járai Zsigmond
tása  hetvenmilliárd  forint  körüli 
összeggel  javította  a  hivatalos 
mérleget.
-   Akkora  homály  fedi  a  költ­
ségvetési folyamatokat,  hogy nem 
lehet tudni, mi lesz a sorsa a visz- 
szatartott  pénzeknek,  amelyek 
összege eléri a GDP 0,9 százalékát 
-  húzta alá a jegybankelnök, hoz­
zátéve: mindennek tulajdonítható­
an nemcsak a tavalyi, de az idei hi­
ánycél  is  lényegesen  meghaladja 
majd  a  tervezett  mértéket.  Az 
MNB  szerint  a  magyar  gazdaság 
legnagyobb  problémáját  továbbra 
is  az egyensúlytalanság,  az állam- 
háztartás és a folyó fizetési mérleg 
túlzott hiánya jelentik, amelyek az 
államadósság  gyors  növekedését 
eredményezték.
[Járai:...] Folytatás a  11., 
TOVÁBBIAK A 3. OLDALON >
Koalíciós patthelyzet, 
zűrzavar a fővárosban
Egyeztetésre vár 
az ügynöktörvény
Ti  Pál Gábor
A z  abszurd  fordulatokat  sem 
nélkülözi  a  fővárost  irányító 
MSZP-SZDSZ-koalíció  mind  éle­
sebb belső küzdelme. Demszky Gá­
bor  főpolgármester  és  az  SZDSZ- 
frakció  például  nem  tud  mit  kez­
deni Atkári János főpolgármester­
helyettessel, akitől elvonták koráb­
bi kiterjedt jogkörét. Az SZDSZ-es 
városatya  ugyanis  nem  mond  le
posztjáról, leváltására pedig nincs 
jogi lehetőség.  Információink sze­
rint már a főpolgármester és a sza­
bad  demokrata  frakció  is  komoly 
összetűzésbe keveredett Atkárival. 
Az  SZDSZ  a  konfliktus  ellenére 
nem  nevezheti  ki  Atkári  helyére 
Ikvai Szabó Imrét főpolgármester­
helyettesnek,  mert  azt  az  MSZP 
nem hagyná jóvá.
[H atalmi...] Folytatás a 2., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
; Cxirják Imre
Koalíciós  egyeztetést  követően 
nyilatkozik  a  miniszterelnök 
arról, milyen változtatásokat támo­
gat  a  kormány  az  ügynöktörvény 
tervezetében  -   mondta lapunknak 
Batiz  András  kormányszóvivő.  Is­
mert: Burány Sándor (MSZP) elké­
szült  tervezetével.  Erről  mondta  a 
kormányfő,  a  minimális  javaslat 
már megvan,  ő ennél egy jóval  ki-
terjedtebb  optimumot  keres.  Az 
adatvédelmi biztos viszont már el­
készítette  állásfoglalását  az  MSZP 
javaslatáról.  Péterfalvi Attila  a  ter­
vezet több pontját kifogásolja. Sze­
rinte az egykori hálózati személyek 
és  operatív  kapcsolattartók,  bizo­
nyos  helyzetekben  a  hivatásos  al­
kalmazottak  esetében  is  alkotmá­
nyosan aggályos az információs ön­
rendelkezési jog megvonása. 
[Egyeztetésre...] Folytatás a 3. oldalon >
M erénylet 
célpontja volt 
Ijád Allávi
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Életét  vesztette  két  személy  az 
iraki fővárosban tegnap reggel, 
miután egy öngyilkos merénylő jár­
művével  úttorlasznak  hajtott,  és 
működésbe  hozott  egy pokolgépet 
Bagdad nyugati  részén, Ijád Allávi
ideiglenes  kormányfő  pártjának 
székházánál. Az iraki rendőrség el­
ső jelentése szerint legkevesebb tí­
zen  -   nyolc  rendőr  és  két  polgári 
személy -  megsérültek a detonáció­
ban. A robbantást az al-Kaida nem­
zetközi  terrorszervezethez  köthető 
Abu  Muszab  az-Zarkávi  csoportja 
vállalta  magára  egy 
iszlámista 
internetes honlapon megjelent köz­
leményben, Allávit „a zsidók és ke­
resztények  bagdadi  ügynökének” 
nevezve.  A  merénylet  egy ellenőr­
ző  pontnál  történt  azon  az  úton, 
amely Allávi  pártjának,  a  Nemzeti 
Egyetértés Mozgalmának székházá­
hoz  vezet.  Illetékesek  közölték, 
hogy a miniszterelnök nem tartóz­
kodott az épületben.
A robbanás dörejét az egész ira­
ki  fővárosban  hallani  lehetett,  és 
sűrű,  fekete  füstoszlop  emelkedett 
az égbolt felé. Amerikai katonák és 
iraki  rendőrök  azonnal  lezárták  a 
környéket. Január harmadikán egy 
másik  öngyilkos  támadó  ugyanitt 
követett el  merényletet.  Akkor né­
gyen meghaltak és 25-en megsérül­
tek a  robbanásban.  A  mostani  tá­
madás komoly problémákat vet fel, 
különösen a hónap végén tartandó 
iraki választások miatt.
[Káosz...] Folytatás a 8. oldalon >
Gyászol 
a magyar sport
11 Munkatársunktól___________
J anuár 25. a magyar sport gyász­
napja:  a győri Nádorvárosi köz­
temetőben  ma  14  órától  vesznek 
végső búcsút a múlt szerdán autó­
balesetben elhunyt válogatott kézi­
labdázótól,  Kulcsár Anitától.  Szin­
tén ma egy éve annak, hogy a Vito- 
ria  Guimaraes  elleni  bajnoki  mér­
kőzésen  összeesett  a  pályán  Fehér
Miklós,  a  Benfica és a magyar lab­
darúgó-válogatott  csatára.  Életét  a 
gyorsan érkező orvosi segítség elle­
nére sem tudták megmenteni.
A 24 éves sportoló tavaly január 
28-i temetésén  170 fős küldöttség­
gel  képviseltette  magát  a  Benfica, 
január  29-én  egyperces  gyászszü­
netet  tartottak  Portugália-szerte; 
Magyarországon  nem.  A  magyar 
labdarúgó  emlékére  -   akinek Por­
tugáliában már szobra is van -  ma 
gyászmisét  celebrálnak  a  Benfica 
kápolnájában.  Pontos  választ  még 
mindig  nem  kaptunk  arra,  miért 
halt meg Fehér. A portugál legfőbb 
államügyészség  szerint  „természe­
tes okokból”;  orvos  szakértők sze­
rint  veleszületett  szívrendellenes­
ség állt a tragédia hátterében.
Összeállításunk a  19.  oldalon

