
P o l g á r
i

n a p i
l a p
j  LXVIII. évfolyam, 40. szám 
Országos kiadás • 2005. február  11., péntek 
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
|  Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Torkos Matild • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest,  Üllői  út  102.  • Telefon:  (1) 476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450 Bp.  9., 
Pf. 74.  •  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  •  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski Mária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  j 
(1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirde-  i 
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1)  306-2963. Terjesztési ügyekben  i 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@  j 
magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  • 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír 
I
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06  80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Torkos Matild
Orbán Viktor Vár­
palotán a teljes
foglalkoztatottság fon­
tosságáról beszélt.
A biztató jelek el­
lenére kiújulhat
az erőszak Izraelben és
a megszállt területeken.
Csökkenhet a terü­
letalapú támoga­
tás mértéke, mert alulbe­
csülték az igényeket.
Könyvvel, koncer­
tekkel ünnepeljük
Szörényi Levente és az
Illés születésnapját.
Jegyzéket küldtek 
a szaúdiak
■■■-  M u n k a t á r s a in k tó l____ .___________
J egyzék érkezett a szaúdi nagykö­
vetségtől, amelyet már meg is vá­
laszolt  a  magyar  Külügyminiszté­
rium  -   ismerte  el  Polgár  Viktor,  a 
tárca  szóvivője.  Kedden  még  azt 
nyilatkozta: az arab nagykövetségek 
képviseletében senki sem járt a mi­
nisztériumban. Lapunk úgy tudja, a 
szaúdi  nagykövet  járt  Somogyi  Fe­
renc  külügyminiszternél,  s  kézbe­
sítette  a  diplomáciai  jegyzéket, 
amelyben a miniszterelnök kijelen­
tése  ellen  tiltakoznak.  Ismeretes, 
Gyurcsány Ferenc a szaúdi labdarú­
gó-válogatott  tagjait  terroristáknak 
titulálta.  Az erről  szóló  hírt  a  világ 
számos  országában  közölték  a  la­
pok. Polgár nem árulta el a jegyzék 
tartalmát,  és  az arra  adott  választ, 
mondván, az titkos. Kifejtette, jegy­
zék érkezik mindennapos ügyekben 
is,  ám  hozzátette,  politikai  problé­
mák esetén is ez a hivatalos eljárás. 
[V ilAgbotrAnyt...] Folyt, az 5. oldalon >
KÖZLEMÉNY.  Elégtétel  adása 
Juszt  Lászlónak,  folytatás  a  2. 
oldalon.
Szombati
magazinunk
tartalmából
ÖRDÖG A RÉSZLETEKBEN
A magyar háztartások zöme súlyosan eladó­
sodott
V0L0GYA LÁTOMÁSA
Oroszországnak  önmagát  is  le  kell  győznie 
a terrorizmus elleni harc sikeréért
LÖNCSHANGULAT
Nemzetközi fellépés a levélszemét ellen
0 5 0 4 0
9 
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 5 7
A „jólét” és a tél 113 áldozata
Főleg hajléktalanok és egyedül élő idős emberek haltak meg a hideg miatt
Száztizenhárom ember halálát
okozta tegnapig a hideg tél Ma­
gyarországon.  A  megyei  rend­
őr-főkapitányságok adatai sze­
rint  az  áldozatok  közül  ötve-
nen  hajléktalanok  voltak,  a
többiek  egyedül  élő,  idős  em­
berek, vagy olyanok, akiket it­
tas állapotban ért utol a halál.
B ár hidegből éppen csak kósto­
lót kaptunk ezen a télen, mos­
tanra  mégis  már  száztizenhárom 
ember halálát  okozta  a kihűlés.  A 
megyei  rendőr-főkapitányságok­
tól  szerzett  adataink  alapján  csak 
Győr-Moson-Sopron és Tolna me­
gyében  nem  szedett áldozatokat a 
hideg tél.
Borsodban legsúlyosabb a hely­
zet, ott mostanáig huszonöt ember 
fagyott  halálra.  Egyedné  Novo-
donszki  Éva,  a  megyei  rendőr­
főkapitányság  sajtóreferense  la­
punknak  elmondta:  az  áldozatok 
nem  hajléktalanok,  hanem  több­
nyire egyedül  élő emberek voltak. 
A  lakásukban  vagy  udvarukban 
vesztették  életüket,  a  legidősebb 
84, a legfiatalabb 42 évet élt. A fia­
talabbak tragédiájához általában az
Eddig ötven fedél nélküli ember halálát okozta az idei tél
ILLUSZTRÁCIÓ: MTI/MIHÁDÁK ZOLTÁN
alkohol  is  hozzájárult.  Tavaly  eb­
ben  az  időszakban  17  ember  halt 
meg hasonló okokból. Az általunk 
összeállított listán a második hely­
re  Budapest  került,  ahol  tegnapig
tizenhármán  -   többségükben  haj­
léktalanok -  fagytak meg. Hat fedél 
nélküli  ember  viszont  azért  vesz­
tette  életét,  mert  kartondobozok­
ból,  nejlonból  tákolt  kalibájukban
próbáltak  meleget  csiholni,  és 
bennégtek  -   közölte  lapunkkal 
Unger Pál, a Budapesti Rendőr-fő­
kapitányság sajtóügyeletese. 
[M eg fa g yta k...]   Folytatás a 17. oldalon >
Észak-Korea 
elismerte: van 
atomfegyvere
ismerte  el 
Először 
tegnap
Észak-Korea  (KNDK),  hogy
atomfegyvere  van,  és  egyben
bejelentette,  hogy  többé  nem
vesz részt a kérdéssel foglalko­
zó hatoldalú tárgyalásokon.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Noha  korábban  észak-koreai 
források már tettek közzé ha­
sonló  nyilatkozatokat,  megfigye­
lők szerint a mostani bejelentés hi­
vatalosnak  tekinthető,  mert  azt  a 
KCNA  hírügynökségen  keresztül 
hozták  nyilvánosságra.  „Már  ko­
rábban  meghoztuk  a  határozott 
döntést  arról,  hogy  kilépünk  az 
atomsorompó-szerződésből, 
és 
nukleáris  robbanófejeket  gyártot­
tunk  önvédelmi  célokból  azért, 
hogy  helyt  tudjunk  állni  a  Bush- 
kormányzat leplezetlen  politikájá­
val szemben, amelynek célja a Ko­
reai Népi Demokratikus Köztársa­
ság  elszigetelése  és  megfojtása. 
(...)  Az  atomfegyverek  minden 
körülmények között az önvédelem 
eszközei  lesznek.  (...)  A  jelenlegi 
helyzet azt bizonyítja, hogy csak a 
hatalmas erő védheti meg az igaz­
ságot” -  hangzik a nyilatkozat. 
[Phenjan...]  Folytatás a 8. oldalon >
Bírósági vita a fővárosi 
közművagyonról
Eladósodási pályára állva
Az ország a GDP 9 százalékával költ többet a megtermeltnél
.1  M u n k a t á r s u n k t ó l _______________
L ezárulhat  az  évtizedes  vita  a 
főváros és a kerületek között, 
ha a városháza végre megegyezés­
re jut a városrészekkel az 1997 óta 
épült  közművagyon  sorsáról.  A 
városrészek pénzéből, jelentékeny 
lakossági hozzájárulással létreho­
zott  több  száz  kilométernyi  köz­
csatorna  a  főváros  tulajdonába 
vagy bérletébe kerülhet.
A  megállapodást  hét  kerület 
még nem  írta alá. A rendezés fon­
tos, hiszen a szennyvízelvezetés és
-tisztítás még nem teljes Budapes­
ten, s 2007-től már uniós támoga­
tás  is kérhető a fejlesztésekhez.  A 
rendezéshez  hozzájárult  az  a  per 
is,  amelyet  1999-ben  indított  a 
XII.  kerületi  helyhatóság  a  Fővá­
rosi  Csatornázási  Művek  Rt.  és  a 
Fővárosi Önkormányzat ellen.
A  Legfelsőbb  Bíróság  néhány 
napja  hatályon  kívül  helyezte  a 
Fővárosi  ítélőtábla  tavalyi  jog­
erős  döntését  és  az  ügy  újratár­
gyalását  rendelte  el.  A  városháza 
ismét alperes.
Részletek az 5. oldalon
Feljelentik Gyurcsányt
■  ^  P í i.h á i.  T a m á s_____________________
K özérdekű  adatokkal  való 
visszaélés  bűncselekménye 
miatt  büntetőfeljelentést  tesz  a 
napokban  a  kormányfő  ellen  Bir-
kds  Tivadar fideszes honatya, mi­
után nem kapott érdemi választ az 
egyes  minisztériumoktól  arra  a 
mintegy  hatszáz  kérdésére,  ame­
lyekben a különböző beszerzések­
re  elköltött  közpénzről  érdeklő­
dött.  A  képviselő  döntését  meg­
erősítette  az  adatvédelmi  biztos 
által február elsején  lezárt vizsgá­
lat,  amelyben  Péterfalvi  Attila  le­
szögezte:  „a  Birkás Tivadar bead­
ványában  felsorolt,  különböző 
tárcák  működésével  kapcsolatos 
kérdések zöme közérdekű adatok­
ra vonatkozik”.
Az  ombudsman  az  ellenzéki 
képviselőhöz  eljuttatott  levelében 
felhívta a figyelmet, hogy állásfog­
lalása elvi jellegű, és arra is emlé­
keztetett, hogy hatásköre csupán a 
személyes adatok védelmével és a 
közérdekű  adatok  nyilvánosságá­
val  kapcsolatos  ügyekre  terjed  ki, 
ezért például  nem  foglalkozhatott 
azzal,  hogy  az  országgyűlési  kép­
viselőket az információkhoz jutás 
terén milyen jogok illetik meg.
IB irkAs...]  Folytatás a 2.  oldalon >
Surányi György, Bőd Péter Ákos és Széles Gábor a MGYOSZ konferenciáján
FOrö: MTi/SOÓS LAJOS
Nem áll erős gazdaság az erős nemzeti valuta mögött, ám a gon­
dot az okozza, hogy a költségvetési hiányt adóssággeneráló esz­
közökből, azaz hitelfelvételből finanszírozza az állam  -   állapí­
tották meg a volt jegybankelnökök a magyar gyáriparosok teg­
napi konferenciáján.
Szabó Eszter________________
Elveszítettük  az  utóbbi  három 
évben  annak az áldozatnak  az 
eredményét, amelyet Magyarország 
1990 és 2000 között hozott -  jelen­
tette  ki  tegnap  S'lírányi  György  a 
gyáriparosok fórumán. A volt jegy­
bankelnök  szerint  a  nemzetgazda­
ság eladósodási pályára lépett.  -   A
csökkenő  infláció  kivételével  nem 
tudunk olyan mutatót találni, amely 
kedvező lenne -  húzta alá, hozzáté­
ve:  az  államháztartásnak  magas  a 
hiánya,  míg a  folyó  fizetési  mérleg 
deficitjét  a  kormány  elsősorban 
adóssággeneráló  eszközökből,  azaz 
hitelfelvételből finanszírozza. A volt 
jegybankelnök kiemelte, hogy az ál­
lam, a lakosság és a vállalati szektor
a GDP 9 százalékával költ többet an­
nál, mint amennyit az ország meg­
termel, ezt a lyukat rövid és hosszú 
lejáratú kölcsönök felvételével töm­
jük  be,  eladósodási  pályára  állítva 
ezzel az országot.
Bőd Péter Ákos azt hangsúlyoz­
ta, hogy hazánk a 2002-es „nagy ki­
siklás” után nem tudott visszatérni 
a rendes kerékvágásba. A nagy ál­
lamháztartási  deficit  következmé­
nyeiről szólva elmondta: nem tud­
ni, lesz-e hazánkat sújtó szankciója 
annak,  hogy  az  EU  deficiteljárás 
alá vonta hazánkat.
T ovábbiak a  1 1.  oldalon

