
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 47. szám
Budapesti kiadás • 2005. február 18., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint 
Előfizetőknek:  1 0 5   forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely PEter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil, Torkos M atild • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1) 476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9„ 
Pf. 74. ■ E  mail: szerk@magyarnemzet.hu  ■  Kiadja a Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó  Kft.  ■  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója ■ Lapigazgató: Dr. Kövesoi László ■ Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György ■ A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
I   Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (I)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  I  
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirde-  iii 
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben  1  
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@ 
magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág.  ■ 
Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír-  11
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X - Mai számunkat szerkesztette: Torkos M atild
0  BELFÖLD___________
Két év alatt 400
ezer forintot vett
el a kormány egy átlagos
családtól - véli a Fidesz.
K U L F Q L I
Ha nukleáris léte­
sítményeit megtá­
madják, Irán megsemmi­
sítő csapással válaszol.
m
G A Z P A S A G
A jegybank sze­
rint az infláció
csökkenése a monetáris
politikának köszönhető.
Márciusban dönte­
nek az Európa kul­
turális fővárosa pályázat
első fordulójáról.
Uegroponte az új
fiírszerzófónök
John Negroponte diplomatát ne­
vezte ki Bush amerikai elnök 
az Egyesült Államok hírszerző 
szervezeteinek munkáját ösz- 
szehangoló nemzeti hírszerzési 
igazgató tisztségére. A posztot 
nemrég hozták létre a hírszer­
zés reformjáról elfogadott tör­
vény alapján. A 65 éves Negro­
ponte tavaly június óta az USA 
bagdadi nagykövete volt, előtte 
pedig hazája ENSZ-nagyköve- 
teként szolgált. (MTI)
Hiánnyal küzd
az USA büdzséje
Az amerikai szövetségi bankrend­
szer, a Fed elnöke tegnap meg­
ismételte a szenátus bankügyi 
bizottsága előtt mondottakat: 
alacsonyak az irányadó kama­
tok az USA-ban. Szólt a deficit 
problémájáról, amelyet szerin­
te csökkenteni kell, s megje­
gyezte, hogy nem híve az adó­
emelésnek a fizetések ügyének 
érintése nélkül. Alain Green- 
span megismételte egyik ko­
rábbi becslését az amerikai 
gazdaság idei, 3,75-4 százalék 
közötti növekedésére is. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
KALANDOZÁSOK EGY ARISZTOK­
RATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN
Matolcsy György az amerikai birodalomról
DÁRDÁVAL MENETELŐK
Kerekasztal-beszélgetés  az  építési  törvény 
módosításáról
PHIPHI HANGJAI
Munkatársunk helyszíni riportja a szökőár 
után gazdaságilag kiszolgáltatott Thaiföldről
Gyurcsány kér, Putyin diktál
A miniszterelnök Moszkvában megnyitotta a magyar kulturális évadot
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Úgy  alakítjuk  kapcsolatainkat,  hogy 
1956 soha többé ne fordulhasson elő -  
jelentette ki tegnap Vlagyimir Putyin elnök a 
Kremlben, amikor fogadta Gyurcsány Feren­
cet.  Megköszönte  neki  a  hatvan  éve  történt 
eseményekről  adott  értékelését,  valamint  a 
magyar vezetőség és társadalom által a Ma­
gyarország  nácizmus  alóli  felszabadításáért 
elesett  szovjet  katonák  emlékének  szentelt 
figyelmet.
A két vezető elvi egyezséget kötött arról, 
hogy  Oroszország  visszaadja  a  sárospataki 
könyvtár 1945-ben, a Szovjetunióba hurcolt 
anyagát.  Moszkva  erre  akkor  hajlandó,  ha 
hazánk diplomáciai jegyzékben vállal kötele­
zettséget a háború során esetleg hozzánk ke­
rült műkincsek visszaszolgáltatására.
Gyurcsány Ferenc a  nap folyamán  meg­
nyitotta  az  oroszországi  magyar  kulturális 
évadot beindító történeti kiállítást, amely 14 
magyar múzeum, levéltár és könyvtár anya­
gában  megőrzött  eredeti  tárgyak  segítségé­
vel  mutatja  be  a  XIX.  századi  magyar  és 
orosz történelem és kultúra találkozási pont­
jait. A kormányfő beszédében I. Pál cár leá­
nya, Alekszandra és József nádor házasságát, 
valamint  a  Szentpéterváron  udvari  festővé 
vált Zichy Mihály művészetét emelte ki.
Továbbiak a 9.  é s a  14. oldalon
A kormányfő közölte, Magyarország hálás, amiért a Szovjetunió .megszabadította a fasizmustól'.
A megszálló állam jelenlegi vezetője, Putyin megköszönte Gyurcsány értékelését 
fotó: afp/viktor korotayev
„Eltervezett” pécsi közművek
Két és fél milliárd forint hiányzik az ivóvíz- és csatornahálózat-fejlesztéshez
S í   D e r e k   A n d r á s _____________________
V árhatóan több százezer forint­
tal  többet  kell  fizetniük  az 
ivóvízhálózatra váró pécsieknek, és 
jelentősen emelkedhet a szennyvíz­
csatorna-fejlesztés  költsége  is,  ha 
egyáltalán  megvalósulnak  a  köz­
műberuházások.  Az  unió  ISPA-
keretéből  épülő  csatornahálózatot 
ugyanis  alaposan  „eltervezték”, 
ezért 2,5 milliárd forinttal többe fog 
kerülni,  mint  amennyivel  eredeti­
leg  számoltak.  Kiderült  ugyanis, 
hogy a tervezett 80 helyett  120 ki­
lométernyi csővezetéket kell lefek­
tetni,  a  negyven kilométernyi kü­
lönbözeire  azonban  nincs  forrás.
Egyelőre  nyitott  kérdés,  hogy  a 
beruházáshoz  szükséges  plusz­
pénzt vajon honnan  szerzi meg a 
város,  ugyanis  az  unió  erre  már 
biztos nem ad pénzt. -  Felmerült, 
hogy a lakókkal  fizettetné meg az 
önkormányzat a nem várt költsé­
geket. Ez azt jelentené a vízközmű­
vek  esetében,  hogy  a  befizetendő
összeg közel duplájára emelkedne, 
vagyis a jelenlegi 350 ezer forintról 
650 ezer forintra, míg a szennyvíz- 
beruházásnál  a  jelenlegi  150  ezer 
forint helyett 200 ezer forintot kel­
lene  fizetni  -   hangzott  el  a  Fidesz 
pécsi frakciójának tegnapi  sajtótá­
jékoztatóján.
[A polgárok...)  Folytatás a 2. oldalon >
M ár m egint 
alakítgatják 
a deficitet
Ellentét  feszül  az  Európai  Bi­
zottság Magyarországot  elítélő
értékelése  és  a  jelentést  kom­
mentáló 
pénzügyminiszteri
nyilatkozat  között.  Az  „ellen­
tét”  százmilliárd 
forintban
mérhető.  Bár  a  brüsszeli  érté­
kelés további félszázalékos idei
hiánycsökkentésre  szólította
fel a kormányt,  Draskovics Ti­
bor szerint a testület nem aján­
lotta a deficit csökkentését.
ií.  L o v a s  I s t v á n - S za b ó  E szter
A z EU véleményének kozmeti­
kázására utal az a pénzügymi­
niszteri nyilatkozat, mely az Euró­
pai  Bizottság  (EB)  szerdán  közzé­
tett jelentését értékelte. Az EB érté­
kelése leszögezi:  annak érdekében, 
hogy a GDP-arányosan számolt 3,8 
százalékos idei hiánycél elérhető le­
gyen, további, a GDP fél százalékát 
kitevő,  a kiadásokat visszafogó  in­
tézkedésekre lenne szükség. Az EB 
új ajánlásában azt is megállapította: 
„Magyarországnak  az eddig  terve­
zetteken  felül  további  erőfeszítést 
kell  tennie  annak  biztosítására, 
hogy  elérje  a  felülvizsgált,  a  2005. 
évre  vonatkozó  hiányt,  mivel  a 
makrogazdasági teljesítmény gyen­
gébb  lehet  az  előre  jelzettnél.” 
Draskovics a jelentéssel kapcsolat­
ban kijelentette: az EB nem ajánlot­
ta, hogy hazánk a hiányt további fél 
százalékkal  csökkentse.  Kérdé­
sünkre, miszerint miért van ekkora 
különbség a jelentés brüsszeli és itt­
honi olvasata között, illetve hogy a 
bizottság értékelése dicséret-e vagy 
figyelmeztetés,  a  Brüsszelben  tar­
tózkodó Draskovics mindössze any- 
nyit  mondott:  „Ezek  ajánlások, 
amelyeket ennek megfelelően kezel 
a kormány.”
( S z á z - . . . )   Folytatás a  1 1. oldalon, 
JEGYZET A  7. OLDALON  >
Fővárosi képviselők 
Leisztinger cégében
A fővárosi önkormányzat tulajdonosi bizottságának két szocialista
és egy szabad demokrata tagja tisztséget visel Leisztinger Tamás
MSZP közeli milliárdos egyik cégében. Jórészt ezen a bizottságon
múlik, teljesítik-e Leisztinger egy másik vállalkozásának kérését, s
eladják-e a nagybani élelmiszerpiac többségi tulajdonjogát.
11 Pál G á b o r _________________________
Három  fővárosi  képviselő  is 
felügyelőbizottsági  tag  a  szo­
cialistákhoz  közel  álló  Leisztinger
Tamás  egyik cégében,  a  HB  West­
minster II. Kárpótlási Jegy Befekte­
tő Rt.-ben. Somlyódi Csaba (MSZP), 
Mitus Zsuzsanna (MSZP) és Hubert
Béla (SZDSZ) közös vonása, hogy az 
MSZP-SZDSZ-koalíció 
fővárosi 
képviselői  és  az önkormányzat va­
gyona fölött őrködő tulajdonosi bi­
zottságnak a  tagjai.  Közülük  Som­
lyódi Csaba a  testület elnöke.  Mint 
arról lapunk beszámolt, alapvetően
ez a bizottság dönt majd (a végleges 
szót  a  Fővárosi  Közgyűlés  mondja 
ki)  arról,  magánkézbe kerülhet-e a 
legnagyobb  hazai  zöldség-  és  gyü­
mölcspiacot,  a  soroksári  „nagyba­
nit”  üzemeltető  vállalat  többségi 
részvénycsomagja. Az MSZP közeli 
üzletemberként  ismert  Leisztinger 
érdekeltségébe  tartozó  Forrás  Rt. 
már  szemet vetett a  piacra,  s  írás­
ban jelezte vételi szándékát. A má­
sik  érdeklődő  a  Corvin-Szigony 
városrehabilitációs  beruházásban 
részt  vevő  üzletember,  Futó  Péter
cége, a Futureal Rt.
(B a lo ld a li. ..]   Folytatás a 3. oldalon >
ELMARADT PÉNZÜKÉRT TÜNTETŐ GAZDÁK. Huszonegy pontban foglalták össze követeléseiket az agrártárca épü­
lete előtt tegnap demonstráló gazdák A minisztérium képviselőjének átadott petíciójuk szerint egyebek mellett
a tavalyról elmaradt területalapú támogatások azonnali, illetve az idei uniós pénzekre jutó nemzeti kiegészítés
minimum felének április végéig történő folyósítását, valamint az áfa- és kamattámogatás végleges elszámolását
és kifizetését várják az illetékesektől. A három érdekképviselet nevében a Kossuth térre vonuló gazdák mintegy
felvezették a hétfőre ígért nagy agrártüntetést Kérdésünkre, miszerint a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Mi­
nisztérium mit kíván teljesíteni a követelésekből, Pásztohy András politikai államtitkár azt válaszolta: előbb szeret­
né pontosan megismerni a petíció részleteit (Bővebben a  13. oldalon) 
FOTÓ: ÉBERLING András

