
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 48. szám
Budapesti kiadás • 2005. február 19., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M
Igazgató-toszerkesztö: Liszkay G ábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabói cs •  Lapszerkesztők:  Ludwig Emil, Torkos  M atild  ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői  út  102.  • Telefon:  ( l|  476-2131,  (1)  814-87UU,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9„ 
Pf. 74. ■  E-mail: szerktfinagpmemzet.hu  •  Kiadja a  Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó Kft.  •  Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kit.  ügyvezető igazgatója ■  Lapigazgató: Dr.  Kövesdi László •  Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski Mária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (I)  413-1347,  (I)  322-8306;  Hirdetés:  (I)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
( I) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,  322-2448,  1075  Bp., Wesselényi  u. 8.)  ■ On  line hirde- 
léslelvétel: puskas.benceÉi'mno.hti. Telefon: (06-20) 934-0640,  fax:  ( I ) 306-2963. Terjesztési iigvekben 
telefon:  (I)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  lerie’szlés®
megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztés®1 
niagyarnenizet.hu.  Terjeszti  a  l.apker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  hírlapüzletág. 
ír  Posta  Rt.  hírlapüzletiig.  • 
Előfizethet k
y postáján, vagy Budapesten a hír-
r közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postája
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06  80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 fo­
rint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 fo­
rint, lél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: EAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari 
Kft.  9021  Győr,  Újlak  u.  4/A  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN: 
0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
'
HOLNAP
m  m
  Magyar Ifemzel
/
tiw t m i fie, K
t_ ___ ________u, -
,® W ts 
tíSéffiK Í! 
m  m *c& m ,km m
*  « |É n # tÍÍ*  
-< * « » « * #
A,f4^ ! Ü -
wtM M SfAw*
« térte ÜHM 
S:p :»«4#!r
2SÍ3Ö!
Értékelő
Nem szűnik meg a
közszolgálati jog­
viszony 65 éves kortól -
ígérte Gyurcsány Ferenc.
Irakban a síiták
legnagyobb ünne­
pén újra elszabadult az
erőszak.
Nincs alapja a mi­
niszterelnök által
bejelentett gyorsvasút-
fejlesztési programnak.
Az új orosz iroda­
lomról, a műfordí­
tás műhelytitkairól be­
szél Bratka László.
TARTALMÁBÓL:
KALANDOZÁSOK eg y a r is zto k­
ratikus KÖZTÁRSASÁGBAN
Beszélgetés Matolcsy György-
gyel az amerikai birodalomról
(21., 25. oldal)
TESTKÖZELBEN
Zsigmond Dezső a dokum en­
tumfilmes magatartásáról és
az élelm ességről 
HIT, BIZ0MÁNY
A bizottság összehívásától
az alig burkolt fenyegetésekig
(24. oldal)
(23. oldal)
MOSOLYKÜLDÖTTSÉG
Condoleezza Rice európai lá­
togatása 
(26. oldal)
PHIPHI HANGJAI
Szökőár után gazdasági kiszol­
gáltatottság. Riport Thaiföldről
(27. oldal)
A ZÁSZLÓT ELLOPTAK,
AZ ESZMÉT NEM
Rendszerváltók sorozatunk­
ban Zsíros Géza nyilatkozik
(28. oldal)
0 5 0 4 8
7 7 0 1 3 3
Rijád hazahívta nagykövetét
Szaúd-Arábia nem fogadja Szili Katalint a sértő kormányfői kijelentés miatt
Szaúd-Arábia  visszahívta  nagykövetét  Magyarországról  Gyur­
csány Ferenc kijelentése miatt -  tudta meg lapunk. Emlékezetes,
a miniszterelnök az MSZP születésnapi ünnepségén azt mondta,
„nagyon-nagyon  sok terrorista”  volt  a  szaúdi  futballválogatott-
ban,  a  magyar  labdarúgók  pedig  „halált  megvető  bátorsággal”
játszottak ellenük. Szili Katalin ma utazott volna Szaúd-Arábiá-
ba, ám az utolsó pillanatban ezt az utat lemondták.
niszterrel, és számos üzleti tárgya­
lást tartott volna. Ehelyett a házel­
nök asszony jövő szerdán Szíriába 
utazik.
Gvörgy-S itkf.i
A szocialista frakció azt kérte a 
házelnök  asszonytól,  hogy  a 
szavazóképesség  megőrzése érde­
kében  ne  utazzon  el  hétfőn  -   kö­
zölték  lapunkkal  az  Országgyűlés 
sajtószolgálatánál,  megindokolva 
Szili Kamiin útjának elhalasztását. 
Elmondták,  mivel  az  MSZP-frak- 
cióból  Szili  Katalin  mellett  Puch
László  is  a  delegációval  utazott
volna,  a  törékeny  kormánytöbb­
séget  megőrzendő  döntöttek  az 
utazás elhalasztása mellett.
A  Magyar  Nemzet  információi 
szerint  azonban  az  igazság  az, 
hogy Szaúd-Arábia  utasította el  a 
magyar házelnök fogadását, mivel 
nem elégedett meg a magyar kor­
mány bocsánatkérésével. Szili Ka­
talin  útja  során  találkozott  volna 
Abdullah bin Abdul-Aziz trónörö­
kössel, Szaúd al-Fejszál külügymi­
A  budapesti  szaúdi  nagykövet­
ségen jelenleg ügyvivő teljesít szol­
gálatot, de ő is elérhetetlen volt teg­
nap. Információink szerint a nagy­
követ  már  visszautazott  Rijádba. 
-  A szaúdi nagykövet hazarendelé­
se egyértelműen  a  két  ország kap­
csolatainak  a  romlását  is  eredmé­
nyezi kormányzati,  üzleti és keres­
kedelmi Szinten egyaránt -  mondta 
el a Magyar Nemzetnek Kardos Gá­
bor  nemzetközi  jogász.  Az  ELTE 
docense  szerint  Rijád  ezt  teljesen 
egyértelművé  is  tette azzal, hogy a 
tervek ellenére  nem fogadja a  ma­
gyar Országgyűlés elnökét.
A  diplomáciai  kapcsolatok  jö­
vőjét  mindazonáltal  nehéz ponto­
san  megjósolni,  hiszen  a  felek 
mindig  az  adott  helyzet  fényében 
mérik fel  lehetőségeiket,  s  reagál­
nak  a  történtekre.  A  feszültség 
enyhítésének egyik módja a diplo­
máciai  kiengesztelés,  így  például 
Gyurcsány  Ferenc  írásba  adhatja 
bocsánatkérését,  s  akár még a tá­
vozó  nagykövettel  elküldheti  Ri­
jádba -  tette hozzá Kardos Gábor. 
Ha ez sem hoz enyhülést, elképzel­
hető,  hogy  egy  harmadik  ország­
ban  -   ahol  Szaúd-Arábia  külkép­
viselettel  rendelkezik  -,  az  ottani 
diplomaták  bevonásával  kerül 
majd sor további egyeztetésekre.
[T ávozott...]  Folytatás a 9., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON  >
Mégsem bővül a monetáris tanács?
A miniszterelnök mulasztása meghiúsíthatja a kinevezési eljárást
Szabó
P éntekig  nem  érkezett  meg  az 
államfő  hivatalához  a  mone­
táris tanács új tagjainak kinevezé­
sére  vonatkozó  komplett  előter­
jesztés,  ezért  az  előzetes  menet­
renddel  ellentétben  hétfőn  még­
sem  bővül  ki  Gyurcsány  Ferenc
négy jelöltjével a Magyar Nemzeti 
Bank  (MNB)  legfőbb  döntéshozó 
testületé.  Lapunk  megerősített 
forrásból úgy értesült, hogy a  mi­
niszterelnöki  jelöltek  kinevezése 
azért  nem 
történt  meg,  mert 
Gyurcsány az új személyekről nem
Mádl Ferenc
kérte ki  a törvény által  előírt  mó­
don  Járni  Zsigmondnak,  az  MNB 
elnökének  véleményét,  ennek  ér­
telmében  pedig  a  Miniszterelnöki 
Hivatal  előterjesztéséből  hiányzik 
az  erre  vonatkozó  dokumentum. 
Noha az ominózus jegybankelnöki 
okmány  csatolását  Batiz  András
kormányszóvivő a jövő hétre ígér­
te, Járai korábban már közlemény­
ben jelezte, a kinevezések nem fe­
lelnek meg a törvénynek. Nem ne­
vezhető ugyanis véleménykikérés­
nek, ha az MNB elnökét egy órával 
a  nyilvános  bejelentés  előtt,  véle­
ményét  figyelmen  kívül  hagyva,
csupán tájékoztatja a  miniszterel­
nök a jelöltek személyéről.
Információink szerint  a  hiány­
zó okirat valószínűleg meghiúsítja 
az  egész  jelenlegi  eljárást,  mivel 
Mádl  Ferenc  köztársasági  elnök 
nem  írhatja  alá  a  kinevezéseket, 
amennyiben azok jogi  előfeltételei 
nem teljesültek. Noha a törvényes­
ségi akadályt Járai az új tagok janu­
ári megnevezésekor azonnal jelez­
te,  a  hiba  kiküszöbölésének érde­
kében Gyurcsány csak ezen a héten 
írt levelet a jegybankelnöknek, kér­
ve őt, hogy -  utólag -  írásban véle­
ményezze a kormányfő jelöltjeit.
Légből
kapott
támogatás
A miniszterelnökig jutott a Bu­
dapest Airport nagy vihart ka­
vart, 4,7 milliárd forintos telek-
vásárlási  ügye  -   tudta meg la­
punk.  Úgy  tudjuk,  Gyurcsány
Ferenc azért  foglalkozik az in­
gatlanüggyel, mert annak jóvá­
hagyása a pénzügyminiszter és
az  ÁPV  Rt.  utasítása  ellenére
történt meg.
;  1  S za r ó  E s z t e r - O é n f s  Z o l t á n
Nemcsak  a  pénzügyminiszter, 
de  most  már  Gyurcsány  Fe­
renc is foglalkozik azzal a 4,7 milli­
árd forintos telekvásárlási ügylettel, 
amelyet  a  Budapest  Airport  (BA) 
Rt.  a  pénzügyminiszter és  az ÁPV 
Rt.  utasítása  ellenére  kötött  meg 
február  9-én  -   értesült  a  Magyar 
Nemzet. Az állami tulajdonban lévő 
BA Rt. azért vásárolta meg a húsz­
hektárnyi  földterületet  a  Ferihegy 
mellett, hogy azon építse fel a légi­
kikötő új áruszállítási központját. A 
telek eladója a Cárion csoport érde­
keltségébe tartozó ACD Kft., amely 
három részletben jut a többmilliár­
dos vételárhoz.
Több  forrásból  is  úgy  érte­
sültünk, hogy a telekügylettel Dras-
kovics  Tibor is  foglalkozott,  aki  az 
adásvétel  körülményeinek  ismere­
tében arra kérte az ÁPV Rt.-t, uta­
sítsa  a  felügyelete  alá  tartozó  BA 
Rt.-t, hogy ne írja alá a jelentős el­
kötelezettségeket  magában  foglaló 
szerződést. Információink szerint a 
miniszteri  kérésnek  Vági  Márton,
az ÁPV Rt. vezérigazgatója eleget is 
tett, és levélben arra kérte FIárskuti
Jánost,  a  BA  Rt.  vezérigazgatóját, 
hogy ne szignálja a szerződést. 
[Elszálltak...]  F o l y t a t á s a 13. o l d a l o n   >
Új lokátortervek a Zengőre
Gyurcsány szerint egy másik helyszín sokkal drágáhh lenne
Új terveket készíttet a kormány
a mecseki Zengő-hegyre építen­
dő  NATO-lokátorállomásról  - 
közölte  a  kormányfő.  Szerinte
egy  másutt  megvalósított  léte­
sítmény  jelentős  többletkölt­
séggel járna. A Fidesz úgy véli, a
kormány nem veszi figyelembe
az érintettek véleményét.
Megteltek a magyar 
gyermekkórházak
V Zivkovics N atália_____ __ _ _ _
Nincs,  vagy  csak  alig van  üres 
ágy  a  gyermekkórházakban. 
A helyhiány oka, hogy halmozottan 
fordulnak  elő  hasmenéssel,  lázzal, 
légzési  nehézséggel  járó  megbete­
gedések.  Akad  olyan  intézmény, 
ahol  leállították  az  előre  tervezett 
sebészeti beavatkozásokat -  csak a 
sürgős eseteket látják el 
hogy az
így felszabaduló ágyakra új betegek 
kerülhessenek.  Tulassay Tivadar, a 
Csecsemő-  és  Gyermekgyógyászati 
Szakmai Kollégium elnöke lapunk­
nak elmondta: nemcsak az ágy ke­
vés, hanem orvosok és ápolók is hi­
ányoznak.  -   Senkit sem kell elkiil- 
denünk, de csak átszervezéssel tud­
juk megoldani, hogy minden gyer­
meknek legyen helye -  tette hozzá.
[N incs...]  F o l y t a t á s a 2.  o l d a l o n  >
Leáll a ceglédi Pick-gyár
;W  M u n k a t á r s a in k t ó l _______________
L eáll  a  termelés,  mintegy  200 
dolgozót  elbocsátanak  -  jelen­
tették  be  a  Pick  Szeged  ceglédi  ki- 
rendeltségén.  Az  épület  falán  tábla 
hirdeti:  december  30-án  fejeződött 
be a  SAPARD pályázati támogatás­
ból és a költségvetésből  finanszíro­
zott  fejlesztés.  A  Leisztinger  Tamás
MSZP  közelinek tartott  üzletember 
érdekeltségébe  tartozó  Pick  Szeged 
Rt.  2003-2004-ben  több  mint  862 
milliós SAPARD-támogatást kapott, 
miközben  tavaly  a  pályázatok  40 
százalékát  forráshiány  miatt  nem 
tudták  befogadni.  „A  Leisztinger- 
birodalom  kártevései  ellen”  tünte­
tett a MIÉP tegnap Szegeden.
B; SWFNDT PÁL_____________________
Továbbra is a Zengőre épített, a 
NATO  kötelékében  működő 
lokátorállomás  megvalósításában 
gondolkodik a kormány, de nem az 
1999-ben elfogadott koncepció, ha­
nem  a  most  megrendelt  tervek 
alapján  -   derült  ki  Gyurcsány Fe­
renc nyilatkozatából, miután a kor­
mányfő  tárgyalt  Persányi  Miklós
környezetvédelmi  miniszterrel. 
-  Az ismételt hatástanulmányok és 
engedélyezési  eljárások  sok  időt 
vesznek igénybe -  hangoztatta.
R ip o r t  a 4 .  o l d a l o n
[ Ú j .. .]   F o l y t a t á s a  2 .  o l d a l o n  >
A természetvédők folyamatosan őrzik a Zengőt
fotő: mAté Péter

