
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam,  107. szám
Budapesti kiadás • 2005. április 21., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
S-főszcrkesztő: Liszkav Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs ■  Lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Torkos M atild ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői  út  102.  •  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700, fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9., 
Pf. 74. ■ E mail: szerk@inagyarncnizet.hu  •  Kiadja a Nemzet Lap-  és Könyvkiadó  Kft.  • Felelős kiadó: 
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr.  Kövesd! László •  Lapigaz­
gató-helyettes: Ostrowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075 Bp„ Wesselényi u. 8.) • On-line hirde­
tésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési ügyekben 
telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@ 
inagyariienizet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar Posta  Rt.  hírlapüzletág.  ■ 
E lőfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, vagy Budapesten a hír­
lap  területi  képviseleteken  (postacím:  1900  Budapest;  e-mail:  hirlap@posta.hu;  zöldszám: 
06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, 
egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél 
évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft. 
9021 Győr, Újlak u.  4/A ■  Ügyvezető igazgató: Szammer István ■  Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Szentesi Z öldi László
XVI. Benedeket méltatja a világ
Az újonnan megválasztott katolikus egyházfő nem tér le a reformok útjáról
Elődje örökségének folytatását
ígérte  homília-programbeszé-
dében XVI.  Benedek pápa teg­
nap  reggel  a  Sixtus-kápolná-
ban. A nagyvilág eközben mél­
tatja  Joseph  Ratzinger  pápává
választását, de az örömteli han­
gok  mellett  az  aggodalom  is
megjelenik.
van  szükség.  Többször is  melegen 
megemlékezett II.  János Pál pápá­
ról, idézve „Ne féljetek!” mondását 
s az egyház jövőjéről  megfogalma­
zott  elképzeléseit,  amelyeket  ő  is 
megerősített. Akárcsak elődje, XVI. 
Benedek  is  nagy  figyelmet  kíván 
szentelni a fiataloknak, s jelezte: el­
megy az augusztusi kölni katolikus 
világifjúsági találkozóra.
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
A z új pápa másfél órás első mi­
séje  latin  nyelvű  volt.  Joseph
Ratzinger ezután  mondta  el  prog­
ramismertetésnek  is  beillő  homí- 
liáját, beszéde csaknem fél órán át 
tartott.  XVI.  Benedek  a  katolikus 
egyház  és  a  társadalom  további 
nyílt párbeszéde mellett tett hitet. A 
keresztény megbékélést és összefo­
gást szorgalmazta, amelyet kiemelt 
feladatának  nevezett,  s  e  célért  -  
mint mondta -  fáradságot nem kí­
mélve kíván tevékenykedni. E meg­
békéléshez nem elegendő a jó szán­
dék, hanem „konkrét gesztusokra”
A szentatya megbékélést és párbeszédet szorgalmaz 
fotó: afp/arturo mari
Áz  egyházfő  többször  is  emlé­
keztetett a II. vatikáni zsinat dön­
téseire,  s  azt  hangoztatta,  hogy 
azok iránymutatók a  mai globali- 
zált világban is. II. János Pál felsza- 
badultabb,  fiatalabb  egyházat  ha­
gyott  örökségül,  amely  bizalom­
mal tekint a jövőbe  és kiegyensú­
lyozottan a múltra. Az elhunyt pá­
pa iránytűként határozta meg e va­
tikáni  zsinatot  a  harmadik  évez­
redben  az  egyház  számára,  hitet 
tett  a  kétezer  éves  egyház  iránti 
hűség  mellett  és  amellett,  hogy 
„követi  a  II.  vatikáni  zsinat  által 
vágott barázdát”.
[A pápát...] Folytatás a 8. oldalon >
Ügyészségi
eljárás
a vámosoknál
Jelentős  vagyoni  hátrány  érte
egy  ingatlanügylet  kapcsán  a
Vám-  és  Pénzügyőrség  Orszá­
gos Parancsnokságát (VPOP) - 
tárta  fel  legutóbbi  vizsgálata
során az Állami Számvevőszék
(ÁSZ). Ezért hűtlen kezelés ala­
pos gyanúja miatt eljárást kez­
deményeztek az illetékes ható­
ságnál,  s  a Legfőbb  Ügyészség
elrendelte a nyomozást -  érte­
sült lapunk.
__ Hunyor F.rna-C sákó Attila____
Kétszeresen  is kár érte a költ­
ségvetést  a  VPOP  ingatlan­
ügylete következtében -  áll az ÁSZ 
jelentésében. Egyrészt, mert az in­
gatlant  a  piaci  árnál  magasabb 
összegért  vásárolták,  másrészt, 
mert  a  felújítást  a  közbeszerzési 
törvény megkerülésével, a verseny 
kizárásával végeztették el.
Történt  ugyanis,  hogy  a  vám­
hatóság,  a  Győr-Moson-Sopron 
Megyei  Nyomozó  Hivatal  győri 
épületének megvásárlásakor olyan 
ajánlatot  fogadott  el,  amely  nem 
felelt  meg  a  pályázati  kiírásban 
megfogalmazott feltételeknek.
Ráadásul a felújítások elvégzé­
sét a közbeszerzési eljárás megke­
rülésével, az adásvételi szerződés­
ben rendelték meg.
Lajos Béla, az ÁSZ jogi főosztá­
lyának  vezetője  lapunknak  el­
mondta:  álláspontjuk  szerint  a 
költségvetésnek okozott kár az in­
gatlan  felülértékelésének  követ­
keztében  mintegy  negyvenmillió 
forint,  a  kötbér  érvényesítésének 
elmulasztásából  pedig  1,65  millió 
forint kára származott a vámható­
ságnak.  Lajos  Béla  közölte:  ez 
utóbbi mulasztást  a jelentés elké­
szítése óta pótolta a VPOP. Ugyan­
akkor  további,  az  ellenőrzés  által 
nem  számszerűsített  kárt  okozott 
a verseny kizárásával végrehajtott 
felújítás -  mondta.
[N yomozás...] Folytatás a  12. oldalon >
B E L F Ö L D _________
A közszolgák visz-
szaszereznék a
kormánytól tavalyi 160-
180 milliárd forintjukat.
K Ü LFÖ LD __________
Silvio Berlusconi
benyújtotta le­
mondását, hogy új kor­
mányt alakíthasson.
G A Z D A S Á G  
Demonstrációra is
kész közös érdek-
érvényesítő bizottságot
alakítottak a fuvarozók.
K U L T Ú R A
Fiúméban indokolt
a magyar nyelv ok­
tatása - nyilatkozta egy
horvát irodalmár.
Paroubek a cseh
kormányfőjelölt
A felbomlott cseh kormánykoalíció 
pártjai megegyeztek abban, 
hogy új koalíciós kormányt 
alakítanak. A kormányfői 
posztról távozó Stanislav Gross 
helyébe a Cseh Szociáldemok­
rata Párt Jirí Paroubek régió­
fejlesztési minisztert, a párt el­
nökhelyettesét jelöli. Paroubek 
jelezte, csupán kisebb változta­
tásokat tervez a kabinet össze­
tételében, s reméli, hogy kor­
mánya a választási ciklus vé­
géig a helyén marad. (S. M.)
Élen a felszámolásban
Az uniós tagállamok közül Ma­
gyarországon a legnagyobb a 
száz vállalatra jutó felszámolá­
si eljárások száma -  derül ki az 
Atradius hitelbiztosító legfris­
sebb tájékoztatójából, amely 
szerint a magyar cégek közötti 
körbetartozás összege megha­
ladja a banki finanszírozás 
nagyságát. Hazánkban tavaly 
•  jelentősen megemelkedett a 
csődeljárások száma: mintegy 
tízezer cég fizetésképtelen, kö­
zülük nyolcezer ellen indult 
felszámolási eljárás. (Sz. E.)
Ecuador elnökét
elsöpörte a tüntetés
Az ecuadori parlament tegnap meg­
szavazta Lucio Gutiérrez elnök 
menesztését, és a helyére 
Alfredo Palacio alelnököt ne­
vezte ki. Hivatalos források sze­
rint röviddel a parlament el­
mozdító határozata után a fegy­
veres erők is megvonták támo­
gatásukat az államfőtől. Hetek 
óta tüntetnek az ecuadoriak az 
elnök ellen, mivel a kormány - 
az ellenzék szerint alkotmány- 
ellenesen -  átalakította az or­
szág legfelső bíróságát. (MN)
0 5 1 0 7
9  770133
185042
Bírósági vizsgálat 
a tüntetési jogról
li Munkatársunktól_______________
Másfél évtizeddel a gyülekezési 
törvény  hatálybalépése  után 
a bíróságok még mindig bizonytala­
nok  a  demonstrációk  megítélésé­
ben.  Eddig  főként  azt  nem  tudták 
eldönteni, ki ítélkezzen arról: jogo­
san oszlatja-e fel a rendőrség a tün­
tetéseket. Több alkalommal is olyan 
bírói fórumok határoztak, amelyek­
nek  ehhez  nem  volt joguk.  Erre  a . 
Legfelsőbb Bíróság (LB) hívta fel a 
figyelmet,  amikor  tavaly  október­
ben  felülvizsgálta  a  Kossuth  téri 
tüntetés  ügyét.  A  per  május  10-én
elölről kezdődik. Az LB által erre ki­
jelölt  Fővárosi  Bíróságnak  azt  kell 
megvizsgálnia, hogy a legutóbbi or­
szággyűlési választások után az Er­
zsébet hídról leszorított tömeg jogo­
san csatlakozott-e a Parlament előtt 
hatósági  jóváhagyással  tiltakozó 
magánszemélyhez.  Egy  április  5-i 
határozat  nyomán  új  eljárás  lesz 
a  Medgyessy-Nastase-találkozóra 
emlékező demonstráció feloszlatása 
miatt is. Perújítás után azt már jog­
erősen eldöntötték, hogy az 1997-es 
Metész-tüntetést  jogellenesen  osz­
latta fel a rendőrség.
Cikk a 4. oldalon
Csődbe taszítják 
az Operaházat?
Sajtóhírek  szerint  az  Operaház­
ban  sztrájkbizottság  alakult, 
immár  az  előadások  is  veszélybe 
kerültek.  A  kulturális  tárca  nem 
tartja be tavaly év végi  megállapo­
dását  a  színház  intendáns-főigaz­
gatójával,  Szinetár  Miklóssal,  és  a
Szinetár Miklós lemondhat
januárban  az  intézménybe  helye­
zett ügyvezető igazgató, Závecz Fe­
renc  -   többek  szerint  álruhás  mi­
niszteri biztos -  ténykedése sem ja­
vított a helyzeten. A kulturális tárca 
azt  nyilatkozta,  hogy  kiegészíti  az 
alaptámogatást,  ha  cserébe  az  in­
tézmény racionalizálja működését. 
A tömeges elbocsátás előtt álló tár­
sulat tagjai immár május eleji fize­
tésük  folyósításában  sem  biztosak 
-  és nem zárják ki annak a lehető­
ségét  sem,  hogy  a  kormányzat 
szándékosan hagyja cserben őket.
Az  operaházi  sztrájkbizottság 
megalakulásának  régebbre  vissza­
nyúló okai vannak. 2001 novembe­
rében Orbán  Viktor miniszterelnök 
kabinetje  döntött  az  évtizedek  óta 
forráshiánnyal  küszködő  Magyar 
Állami  Operaház többlettámogatá­
sáról:  az  addigi  2,4  milliárdos  évi 
apanázst 6,4 milliárdra emelte.
[Csődbe...) Folytatás a  13. oldalon >
A holdudvar újabb esélye
Az utóbbi időben számos megbízást kapott közpénzből a Főpol­
gármesteri Hivatal házi vállalkozásának tekinthető Sawyer Miller
Group. Az SZDSZ-es holdudvarhoz tartozó cég jelenleg a 4-es met­
ró kommunikációs pályázatának lezárultát várja -  jó esélyekkel.
:a Pál Gábor-Szabó Zsolt_________
T  óllehet még nem született döntés 
J  a 300 millió  forintos PR-munka 
eredményéről a BKV, a DBR Metró 
Projekt  Igazgatóság  és  a  Demszky 
Gábor-féle Városháza munkatársa­
iból  álló  tenderbizottságban,  ám  a 
Sawyernek 50 százalékos esélye van
az építkezés ideje alatti tájékoztató 
munka elnyerésére,  mivel  rajta kí­
vül  csak  egy  cég  van  versenyben. 
Mint arról többször beszámoltunk, 
a  Sawyer  Millertől  néhány  hete 
visszatért Demszky Gábor főpolgár­
mester csapatába Nyáry Krisztián.
[összefonódások...] 
Folytatás a 2. oldalon >
ÍTÉLETI DŐ ÉSZAK-MAGYAR0RSZÁG0N. Nem nyilvánította katasztrófa sújtotta területnek a kormány az iszappal, vízzel
és sárral elöntött Mátrakeresztest, bár a település polgármestere, képviselő-testülete és a megye védelmi bizottságá­
nak elnöke ezt javasolta. A folyamatosan zuhogó eső újabb áradást indított el a Nógrád megyei Pásztó bajba jutott
városrészében, ahol emiatt rendkívül nehéz a helyreállítás. A térségben másutt is súlyos gondot okozott a sok csapa­
FOTO: MÁK PfTER
dék. Részletek a 17. oldalon 

