
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam,  176. szám
Budapesti kiadás • 2005. június 30., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
a
ű
>
J
a
r
N
M
i
7
f
>

A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t 
h 
8 
S 
á 
n 
d
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor - Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  T orkos  M atild •  Szerkesztőség  és  kiadó: 
1089  Budapest,  Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf.  74.  •  E-mail:  szerktamagyarnemzet.hu  ■  Kiadja a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  • 
Felelős kiadó:  A Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi
László ■ Lapigazgató-helyettes: O strowski  M ária • Terjesztési igazgató: Csóry  György ■  A  Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ü gyeélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
216-8819, fax:  (1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
•  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail:  terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
Rt.  Hírlap Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül a  postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172 forint,  negyedévre:  9516 forint,  fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: T orkos M atild
--------;-------------------i------------- -
Szekeres Imre és
egy ifjú szocialista
titokban rögzített beszél­
getése került fel a netre.
A katolikusok és
az ortodox keresz­
tények összefogását kér­
te XVI. Benedek pápa.
G A Z D A S A G 
Szakértők szerint
a GKM manipulált
adatokat tett közzé
a gazdaság állapotáról.
Az örök értékeket
kereste, a lerom­
bolt Budapestet is meg­
festette Jeges Ernő.
JP Morgan: Csúszik
az euró bevezetése
A 2008-ig megemelkedő államház­
tartási hiány alapján majdnem 
nulla az esélye a 2010-es euró- 
bevezetésnek -  olvasható a JP 
Morgan elemzésében. A beje­
lentett adóváltoztatások nyo­
mán a befektetési bank az eddi­
gi 5,4-ről 5,8 százalékra emelte 
a jövő évi GDP-arányos állam- 
háztartási hiányra vonatkozó 
prognózisát, (portfolio.hu)
Új iszlám
forradalom?
Új iszlám forradalomként ünnepel­
te választási győzelmét tegnap 
az újonnan megválasztott iráni 
elnök, Mahmúd Ahmadine- 
zsád, aki szeretné a mozgalom 
lendületét az egész világra ki­
terjeszteni. Az újdonsült állam­
fő a választások után első alka­
lommal tartott sajtóértekezletet 
Teheránban. Az Egyesült Álla­
mokra utalva kiemelte, hogy 
„véget ért az elnyomás, a he- 
gemonisztikus rendszerek, a 
zsarnokság és az igazságtalan­
ság korszaka”. Az iszlám forra­
dalom hulláma hamarosan ki­
terjed az egész világra -  véleke­
dett az iráni elnök. (MTI)
Az IMF 3,4 százalékos
GDP-növekedést vár
Magyarország idei gazdaságnöve­
kedése 3,4 százalékra csökken a 
tavalyi 4,0 százalékról -  vélte a 
Nemzetközi Valutaalap (IMF). 
A tegnap nyilvánosságra hozott 
dokumentumában a szervezet 
szerint kockázatot jelent a ma­
gas fizetési deficit, valamint az 
államháztartási hiány, s felszó­
lította a magyar kormányt arra, 
hogy gyorsan cselekedjen 
a hiány visszaszorítása érde­
kében. (MTI/Reuters)
0 5 1 7 6
7 70 1 3 3
185 0 4 2
Jövőre hatósági árak
Árkommandó fogja ellenőrizni a kereskedőket
Meglepetést keltett a piaci szereplők körében a kormány bejelenté­
se, hogy árkommandó felállításával kívánja rávenni a kereskedő­
ket  arra,  hogy jövő  év  elején  érvényesítsék áraikban  az áfacsök­
kentést.  Egyes  közgazdászok alkotmányellenesnek tartják,  ha  az
állam közvetlen módon avatkozik be a piacgazdaságba, meghatá­
rozva a piaci árakat, azaz hatósági árakat érvényesítve.
DF.nks Zoltán
É rtetlenül  állnak  a  piaci  sze­
replők a kormány bejelentése 
előtt,  amely szerint  árkommandó 
felállításával kívánja rávenni a ke­
reskedőket arra, hogy jövő év ele­
jén  érvényesítsék  áraikban  a  ter­
vezett  áfacsökkentést.  A  minisz­
terelnök  utasítására  létrehozandó
árkommandó  céljáról  Mesterházy
Attila,  az  Ifjúsági,  Családügyi, 
Szociális  és  Esélyegyenlőségi  Mi­
nisztérium  politikai  államtitkára 
elmondta: el akarják érni, hogy az 
áfa  ötszázalékos  csökkentésével 
ne  jussanak  a  kereskedők  extra- 
profithoz.  A  Fogyasztóvédelmi 
Főfelügyelőség  szóvivője,  Kathi
Attila nem tudott pontosabb tájé­
koztatást adni  arról, hogy miként 
lehet ellenőrizni a hazánkban mű­
ködő több mint  160 ezer kereske­
delmi  egységet,  s  arról  sem  szol­
gált  további  információval,  hogy 
az  egyes  termékek  esetében  mi­
ként döntik el, hogy jogos-e az ár­
emelés  vagy  az  árcsökkentés  el­
maradása. Kathi Attila elmondása 
szerint  amellett,  hogy  a  hatóság 
ellenőrizni  fog,  megbeszéléseket 
folytatnak  majd  a  kereskedelmi 
szektorral annak érdekében, hogy 
elfogadtassák  az  áfacsökkentés 
hatásának vizsgálatát.
[B löff...] Folytatás a  11., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON > 
WWW*
-', -'AWMWMMMMHK a* . s* 
Döbbenet Brüsszelben
Az államháztartási hiány mérséklése helyett adót csökkentünk
Sem  az  ideiglenes  uniós  költ­
Joaquín  Almuniát,  az  Európai  Bi­
ségvetésre tett magyar javaslat,
zottság  gazdasági  és  monetáris 
sem  a  bejelentett  adóreform
ügyeiért felelős biztosát -  mint teg­
napi sajtókonferenciáján elmondta 
nem  nyerte  el  Brüsszel  tetszé­
-  meglepte a magyar adóreform hí­
sét. Az unióban döbbenettel fo­
re. Ismeretes, hazánk július 8-ig ka­
gadták  Gyurcsány  Ferenc
pott  időt  arra,  hogy az idei állam- 
mindkét felvetését.
háztartási hiányra vonatkozó célki­
tűzést végrehajtsa. Az EU-biztos fi­
gyelmeztetett:  nem  tudnak  majd 
pozitív értékelést adni a magyarok 
által hozott deficitcsökkentő intéz­
kedésekről, ha nem sokkal később 
olyan  új  lépéseket  fogadnak  el, 
amelyek  megváltoztatják a  kerete­
ket,  és  valószínűleg rontják a  ma­
gyar államháztartás helyzetét.
sem említi az unió prioritásait, így a 
felzárkóztatási  feladatokat  sem. 
Nem említi, hogy az új tagállamok 
ki vannak zárva a közös agrárpoliti­
kából,  mert  tíz  évre  versenyhát­
rányra  vannak  kényszerítve  -   fo­
galmazott  Surján.  Közben  Gyur­
csány Ferenc egy tegnapi, BBC-nek 
adott  nyilatkozatában  kijelentette, 
egyenlőbb elbánást kíván az Euró­
pai Unióban a magyar gazdáknak a 
kormány, ezért Magyarország kész 
hozzányúlni  az  agrártámogatási 
rendszerhez.
Az  uniónak  nemcsak  a  Gyur- 
csány-féle költségvetéssel van baja, 
hanem a magyar adóreformmal is.
A hároméves  átmeneti  költség- 
vetés  ötlete  felháborította  a 
parlamenti  képviselők  nagy  részét 
-  hangsúlyozta Surján László nép­
párti  EP-képviselő,  a  költségvetési 
bizottság tagja.  Surján  kifejtette,  a 
javaslat  alapvetően  hibás,  és  meg
L ovas István (Brüsszel)__________
George Bush: Maradunk
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
Az MDF segített 
a kormányfőnek
Munkatársunktól
Herényi Károly (MDF) szavaza­
ta döntött: egy szocialista na­
pirend-módosítási javaslat nyomán 
tegnap  meghallgatta  az  Apró- 
Gyurcsány-érdekkör  vagyongyara­
podását vizsgáló parlamenti bizott­
ság a kormányfőt. Szijjártó Péter,  a 
testület fideszes elnöke azt szerette 
volna, ha Gyurcsány Ferencet július 
13-án hallgatják meg, mert szerinte 
a  meghallgatás  előtt  érdemben  ta­
nulmányozni kellett volna a beérke­
zett dokumentumokat.
Az ülésen kiderült,  miniszterel­
nöki megbízatása idején is hónapo­
kon keresztül havi bruttó egymillió 
forintos  bevételre  tett  szert  Gyur­
csány Ferenc cége a budapesti Sza- 
lay utca 4.  szám alatti ingatlan egy 
állami  cégnek  való  bérbeadásából. 
A  meghallgatás  második felében  a 
balatonőszödi  kormányüdülő  38. 
számú  villájának  ügye  is  terítéken
volt.  A  lízingelés  előtt  az  ingatlant 
kezelő  Miniszterelnöki  Hivatal 
pénzügyi és gazdálkodási területért 
felelős  helyettes  államtitkára,  Szil-
vásy György a meghallgatáson kije­
lentette: nem volt köze az üdülő el­
adásához  és  az  állam  általi  vissza- 
bérléshez  sem.  Szilvásy  az  ügylet 
után Gyurcsány üzlettársa lett, most 
pedig  kabinetfőnöke  államtitkári 
rangban.  Kiss  Péter kancelláriami­
niszter a Szalay utca 4.  szám alatti 
ingatlan ügyében  a  legfőbb ügyész 
megállapításaira  hivatkozott,  esze­
rint korrekt módon jártak el a pri­
vatizáció során.
Az  Orbán  család  állítólagos  va- 
gyonosodását  vizsgáló  bizottság 
ülésén  a  Szárhegy  dűlő-Sárazsa- 
dány-Tokajhegyalja  Kft.-ről  cikk­
sorozatot közlő Élet és Irodalom cí­
mű  hetilap  vezetői  állították,  szó 
sincs Orbán Viktor, a Fidesz elnöke 
elleni lejárató kampányról.
Bővebben a 3. oldalon
George  Bush  elnök  szerint 
Irak  szabadsága  megéri  az 
érte hozott áldozatot, és az Egye­
sült  Államok  addig  marad  a  kö­
zel-keleti  országban,  amíg  ott 
szükség  van  rá.  Az  amerikai  el­
nök  közép-európai  idő  szerint 
szerdán hajnalban Fort Braggben 
az iraki szuverenitás helyreállítá­
sának első évfordulóján mondott 
beszédében  leszögezte,  hogy  a 
vállalt feladatot el kell végezni, és 
elutasította,  hogy  határidőt  tűz­
zenek ki az amerikai katonák ira­
ki  kivonulására  -   számolt  be 
az MTI.
Több amerikai lap is bírálta az 
amerikai  elnök  beszédét.  A  The 
Washington  Post  szerkesztőségi 
kommentárja szerint Irak ma már 
valóban fontos  csatatér az iszlám 
szélsőségesek  számára.  Az  elnök 
azonban  nem  magyarázta  el,  ho­
gyan alakult át a terroristák elleni 
harccá  az  a  háború,  amelyet  egy 
zsarnok  elmozdításáért  indított 
el,  akiről  feltételezték,  hogy  tö­
megpusztító fegyvereket birtokol.
Kevesebb kártérítést 
fizetnek a kátyúk miatt
Szabó Zsolt
Csaknem harmadával  csökken­
tek az idén a bejelentett kátyú­
károk miatt kifizetett összegek a fő­
városban.  A  Fővárosi  Közterület­
fenntartó  Rt.-nél megtudtuk:  a ta­
valyihoz  képest  idén  kevesebben 
igényeltek  kártérítést,  és  mivel  a 
közszolgáltató  februártól  megszi­
gorította az eljárást, a kérelmek ne­
gyedét  így  elutasíthatták.  Izsák
Györgyné, az útüzemeltetési osztály 
vezetője szerint jól működik a szi­
gorítás,  ám  gondot  jelent,  hogy 
nincs egzakt meghatározás a kátyú­
ra.  Vajda  Pál  főpolgármester-he­
lyettes  meghatározása  alapján  azt 
az úthibát tekinti kátyúnak, amely 
hirtelen irányváltásra kényszeríti az 
autóst. A vállalat szakértői szerint a 
tíz  centiméternél  mélyebb  gödrök 
okozhatnak súlyosabb károkat.
[K evesebb...]  Folytatás a 17. oldalon >
Az USA fenntartja Irakban lévő hadi erejét
FOTÓ: AFP/YURICORTEZ
A  lap  szerint  az elnök  megint el­
mulasztott  egy  lehetőséget,  hogy 
őszintén  szóljon  a  nemzethez.  A 
The New York Times szerkesztő­
ségi  cikke  szerint  nem  várták  az 
elnöktől,  hogy  bocsánatot  kérjen 
a  katasztrofális  hibákért,  de  re­
mélték,  ellenáll  a  kísértésnek, 
hogy  megint  a  magasba  emelje 
szeptember  11.  véres  zászlaját, 
hogy igazolja a háborút egy olyan 
országban, amelynek semmi köze 
nem volt a terrortámadásokhoz.
Részletek a 8. oldalon

